Showing 41–50 of 50 dialogues
어라, 쟤는 왜 혼자 저렇게 우울하게 있어? 무슨 안 좋은 일 있는 거야?
Hey, why is that person sitting there looking so gloomy alone? Did something bad happen?
응. 성적표가 나왔는데 성적이 좋지 않은가 봐. 그래서 저기압이 됐어.
Yeah. The report card came out, and it looks like their grades weren't good. So they're feeling down.
내일 날씨가 어떻대?
What's the weather like tomorrow?
일기 예보를 보니까 고기압의 발달로 더운 날씨가 계속 될 거래.
According to the forecast, the high atmospheric pressure will keep the hot weather going.
이번 크리스마스에는 함박눈이 온대.
They say it's going to snow big flakes this Christmas.
그래? 크리스마스가 더 기다려진다.
Really? That makes me look forward to Christmas even more.
이번 자선 행사의 취지는 무엇인가요?
What is the purpose of this charity event?
사회적 무관심과 냉대를 받으며 힘들게 살고 있는 이민자들을 돕기 위한 것입니다.
It's to help immigrants who are struggling because they face social indifference and cold treatment.
냉대 지역이 점점 좁아지는 원인은 무엇인가요?
What's causing the cold regions to shrink?
지구 온난화의 영향 때문입니다.
It's because of the effects of global warming.
비가 지겹게 쏟아지네.
It's raining relentlessly.
우기라서 그래. 다음 달까지는 계속 비가 올걸.
That's because it's the rainy season. It'll probably keep raining until next month.
비가 아직도 안 그쳤네?
Hasn't the rain stopped yet?
집중 호우가 내린다더니 계속 오네.
They said there'd be a concentrated downpour, and it just keeps coming.
올 여름휴가는 어디로 가요?
Where are you going for summer vacation this year?
바닷가에 가려고 해요. 아무것도 안 하고 햇빛 아래 누워 일광욕이나 할까 해요.
I'm planning to go to the beach. I'm thinking of just lying in the sun and sunbathing without doing anything.
일기 예보에서 내일 황사가 심할 거래.
The weather forecast says there will be heavy yellow sand tomorrow.
그래? 그럼 내일은 먼지가 많을 것 같으니까 마스크를 꼭 써야겠다.
Really? Then there will be a lot of dust, so I should definitely wear a mask.
요즘 날씨가 정말 덥지 않니?
Isn't the weather really hot these days?
맞아. 심지어 밤에도 열대야 때문에 푹 잘 수가 없어.
Yeah. Even at night, I can't sleep well because of the tropical nights.
Showing 41–50 of 50 dialogues
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.