전환
#change, switch, changeover
그리고 다음 질문은: 이 전환의 기초는 무엇일까요?
And the question is: What underlies this transformation?
Word details and more examples
Pronounced
[전ː환] spelled 전환
Related words
- 파생어Derived
- 전환되다전환시키다전환하다
change, switch, changeover
그리고 다음 질문은: 이 전환의 기초는 무엇일까요?
And the question is: What underlies this transformation?
[전ː환] spelled 전환
event, competition
item in a list
왜냐하면 바다 수영이 이제 올림픽 정식 종목이 됐으니까.
Because open water swimming is an Olympic sport now.
특수 올림픽은 한 종목 안에 선수만을 바꾸는 것이 아닙니다.
Special Olympics is transforming more than just the athlete in their sport.
그저 올림픽 종목이 아닐 뿐이죠
The only thing is that it is not an Olympic sport.
대회 종목에도 몇몇 변화가 있었다.
Several changes occurred in the championship.
[종ː목] spelled 종목
victory or defeat
outcome
본래 의미는 전통의 승부이다.
The Meanings of Tradition.
그녀는 승부에 집중을 하지 못하게 되어 결국 히포메네스가 승리합니다.
She kept getting distracted. He eventually won the race.
win (counting unit)
그는 이번 태권도 대회에서 10승 1패를 거두며 종합 우승을 차지하였다.
He won the overall taekwondo championship with a record of ten wins and one loss.
to change, to switch, to transform
후에 대한제국이 대한민국으로 전환하게 된다.
They then turned him over to local authorities.
자신의 주의를 전환한 그를 보고 정말 기분이 좋았습니다.
But really heartened to see that he had transformed his own attention.
정부는 경제를 중앙 계획에서 시장으로 전환했다.
Governments shifted their economies from central planning to markets.
같은 방법으로 다른 사용자로 전환하는 데 사용된다.
As usual, the user has to find replacements.
[전ː환하다] spelled 전환하다
going out, an outing
making a short visit
랄스는 부모님과 나들이도 했고
He went on hikes with his parents.
채플린과 그의 가족은 모처럼 나들이를 간다.
Chemban and his family leave to be safe.
이들은 보호구역 내 작은 연못에 함께 나들이를 가곤 했습니다.
They often took themselves to a small pond on the property.
이따가 시골 나들이라도 다녀오지
I thought we could go for a ride to the countryside later.
martial art
무술도 이렇게 배워요.
It's the way you would learn a martial art.
일본의 전통문화 중에서 요리나 무술 같은 것은 세계적으로 널리 알려져 있습니다.
Many elements of traditional Japanese culture, such as cuisine and martial arts, are well-known throughout the world.
무술 사범님
martial arts master
한시도 무술의 관심을 끊지 않았지
They lived, breathed and dreamed all things martial arts.
[무ː술] spelled 무술
leisure
관광과 여름 레저 활동은 지역 경제의 중요한 기반이다.
Tourism and summer leisure activities remain important to the local economy.
그리고 말하길, 당신이 윌 레저의 모든 지분을 팔게 만들어서 부끄럽다고 하더군요,
And says that it's a shame that you've sold all of your shares in Wheal Leisure.
미래에는 사란스크와 모르도바 공화국 최대의 스포츠 레저 센터 역할을 할 것으로 예상된다.
In the future, the stadium is expected to serve as Saransk and Mordovia's largest sports and leisure center.
그 지역은 여가, 공공 축제 그리고 레저 활동을 위한 공간으로 개선되었다.
The area was improved with a space for recreation, public festivities and leisure activities.
chorus
그래서 바다가 소리의 합창으로 가득차 있죠.
That's why a chorus of sounds fills the ocean.
성전의 건축 양식은 합창과 기도의 크게 두 지역에 의해 특징지어진다.
The architectural style of the temple is characterized by the two large areas of the chorus and the prayer.
물론 모든 합창단에는 지휘자가 있어요. 하지만 합창은 단순한 이분법으로부터 우리를 해방시켜줍니다.
Yes, every choir does need a conductor, but I think a choir releases you from a child's simple sense of either-ors.
이 노래는 열린 블루스, 메탈 기타 튜닝을 중심으로 구성되며 합창으로 열린다.
The song is formed around an open bluesy, metallic guitar tuning, and opens with its chorus.
a bet, a stake, a wager
농구 내기에서 이겨 피자를 먹으러 가는 버스에 타고 있을 때
I was off in the bus to get the pizza I'd won on the court.
하지만 해봅시다. 내기를 하나 하죠.
But let's do this, let's have a bet.
자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만
I don't know if they were taking bets or what.
마찬가지로 잘 알려진 파스칼의 내기가 있습니다.
Equally well known is Pascal's Wager.
[내ː기] spelled 내기
wrestling
프로 레슬링 선수였던 안드레 더 자이언트를 기억하세요?
Do you remember the wrestler André the Giant?
우리는 담론을 레슬링으로 바꾸어놓았습니다.
We've turned our discourse into a cage match.
레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.
Wrestling belonged to me and my dad, you know?
보니카의 수년 간의 레슬링이 그의 발목을 잡았습니다.
Bonica's years of wrestling caught up to him.
joy; pleasure; a source of enjoyment in life
주말이 되면 친구들과 함께 낚시를 가는 것이 그의 유일한 낙이었다.
Going fishing with friends on weekends was his only joy.
billiards, pool
아인슈타인이 당구를 하고 있어요.
Einstein is playing a game of snooker.
만약 여러분이 이 당구 공들을 태양계의 크기만큼 키운다고 해도 아인슈타인은 여러분을 계속 도와줄 수 있겠죠.
Now, if you scale these snooker balls up to the size of the solar system, Einstein can still help you.
당구 공과 유사하게 이 아이가 저 아이와 부딪히면 이 아이의 모든 운동량이 저 아이로 전송되는 것입니다.
Then these guys would bump into this guy, and you could think of them as billiard balls, and they transfer all of the momentum to this guy.
bat, club
로버트 판사는 나무로 야구 방망이를 깎는 것으로 표현했습니다.
Justice Roberts distinguished it from carving a baseball bat from a tree.
저 방망이는 어디서 나온 거야?
Where'd she get the bat from?
침실에 방망이 있어, 빨리 가져와
There's a bat in the bedroom. Go get the bat.
산타가 선생님 배를 야구 방망이로 친 적 있나요?
Did santa ever hit you in the gut with a basebalbat?
gambling
진짜 큰 도박이죠. 왜 그랬을까요?
That's a really big bet. Why did they do that?
그건 오늘날에도 도박과 같은 겁니다.
It's a gambler's game even today.
그래서 우리는 그 도박을 해야 했지요.
So, we had to do that gamble.
큰 도박과 같았어요. 그리고 그 도박은 성공했죠.
That was our big bet, and that bet paid off.
aerobics
틱톡에서 궁중팬 던지기 에어로빅을 하고 있습니다.
I'm doing a lot of wok-throwing aerobics on TikTok.
에어로빅을 하기는 합니다만.
But I do live aerobically.
궁중팬 던지기 체조나 에어로빅 운동 영상이 확산되기도 했습니다.
There's a wok-throwing gymnastics aerobics exercise video that went viral.
20분 동안 에어로빅만 하면 돼요
Plus my 20-minute aerobic workout. That's everything you need.
journey; itinerary; course of a trip
신혼부부는 결혼식이 끝나자마자 해외로 오 박 육 일의 여정을 떠났다.
The newlyweds left on a six-day, five-night trip abroad as soon as the wedding ended.
sea bathing
9S. 해수욕을 행할 필요는 없어.
9S, we don't need to go for a dip in the sea.
김밥을 싸서 해수욕을 갈 거라는 말이 무슨 말이니?
What does it mean to pack kimbap and go sea bathing? What?
해수욕이라고 해서 인류는 제 발로 바다에 들어간 모양이에요.
Apparently, humans liked to go for a "dip" in the sea.
골프 후, 골프를 치는 사람은 해수욕을 할 수 있습니다.
After playing golf, golfer can have sea bathing.
[해ː수욕] spelled 해수욕
diving
그날의 다이빙은 특히 까다로웠습니다.
Today's dive was particularly tricky.
제가 다이빙을 계속하는 이유이기도 하죠.
It's the reason I still dive.
프리 다이빙은 물 속의 휴식입니다.
It's about being at ease in the water.
자유 낙하 단계는 다이빙의 꽃입니다.
The free fall phase is the best part of the dive.
mountain climbing
저는 완벽히 등반을 해나갔습니다.
I was perfectly executing my routine.
동작 연습을 하면서, 저의 시각화는 프리솔로 등반을 위한 감정적 요소로 변하였습니다.
As I practiced the moves, my visualization turned to the emotional component of a potential solo.
picnic
회사 야유회
company picnic
회사 야유회는 취소될 것입니다.
The company picnic will be canceled.
[야ː유회] spelled 야유회
a new record
BF : 여섯 개에서 일곱 개. DH : 그거 세계 신기록이잖아.
From six to seven. DH: That's a world's record. BF: Really? DH: For us.
대회 기간 동안 다음과 같은 신기록이 수립되었다.
The following record was established during the competition:
내가 영국 신기록을 세웠어!
I'm a British record holder! Yes!
무슨 신기록이라도 수립할 셈이래?
Although, is she trying to set some kind of record?
a campout, an encampment
군대 시절을 돌아보면 야영 훈련이 가장 기억에 남는 것 같다.
Looking back on my army days, field camping training seems the most memorable.
[야ː영] spelled 야영
traveling once around a route; circuit; tour
나는 자전거로 전국 일주를 하면서 전국의 유명한 곳은 거의 다 구경했다.
While cycling around the country, I saw almost all of its famous places.
sunbathing
수영이나 할까 하고요 자신 없으면 일광욕을 하던가요
I thought we might go for a swim or, if you're not athletic, sunbathing.
미국 의료 박물관의 사진에서 보시다시피, 사람들이 건강을 회복하기 위해 일광욕을 합니다.
You can see here a photo from the United States Library of Medicine, where people are put in the sun to get better.
fireworks
마치 작은 불꽃놀이처럼 방 안에서 빛났을 거에요.
It would have glittered in an interior, a little like a little firework.
불꽃놀이 처음 본 거 생각나니?
Remember the first time you saw the fireworks?
불꽃놀이 바지선에서 헬기로 도망칠 거야
Leeds is gonna escape in a helicopter on that fireworks barge.
불꽃놀이도 있고, 노래며 춤이며, 온통 축제 분위기지.
There's fireworks and singing and dancing and feasting, of course.
recharge
재충전이 필요했었지
I had to recharge the battery.
매번 다시 설정하거나 재충전할 필요도 없습니다.
You don't reset, or recharge your battery every time.
탱크를 재충전한 다음, 다시 8파섹 지점으로 갑니다. 그 때 탱크에는 10단위의 연료가 있겠죠.
You fill up your tank and jump forward again, arriving with 10 units of fuel in your tank.
그에 대한 해결책으로 엔지니어였던 덴데이카는 재충전 배터리와 태양열 충전기를 발명하여 보청기에 활용하였습니다.
In response, and being an engineer, Tendekayi invented a solar-powered battery charger with rechargeable batteries, that could be used in these hearing aids.
[재ː충전] spelled 재충전
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.