city
몇시에 일하러 가?
What time are you going to work?
그거 몇 시에 했어?
At what time did you do that?
몇 시에 문을 열어요?
What time do you open?
내일 몇 시에 만날까요?
What time tomorrow should we meet up?
just now
그가 방금 그녈 만났다
He just intercepted her.
Sebastian은 방금 새 책을 샀습니다.
Sebastian just bought a new book.
방금 NPR에서 뭐 자기가 맞았다는 얘기 나왔어?
Did you just listen to an NPR story that proved you right about something?
제가 방금 여러분의 50달러짜리 카메라를 방금 1,000달러짜리로 바꿔 놓은 셈이죠.
I've just turned your $50 camera into a $1,000 camera with that trick.
just now
방금 본 식을 봅시다.
Let's look at that last equation.
방금 본 것이 뭘까요?
Alright. So what is that?
방금 보여드린 게 춤입니다.
That was dancing, by the way.
방금 질문들을 엄청나게 많이 받았습니다.
I've got so many questions I could ask you.
to say, tell
그리고, 어느 날 이른 아침, 오전 6시,
And then early one morning, at 6 a.m.
아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.
It's early, but I've already, I've got some lined up.
여기로 오지 않으면 너희 아버지에게 다 이를 거야.
If you don't come right here, I'm gonna tell your pa on you.
우리의 뇌 또한 엄청난 시간을 거쳐 지금에 이릅니다.
And our brain has come to us through the enormity of the deep sweep of time.
last time
지난번 건 꽤 흥미로웠지
Last one turned out to be pretty interesting.
지난번 물건은 다 팔았어
I sold all your stuff from last time.
지난번엔 잘 안 됐잖아요
The last one didn'T.
지난번 문제에서 이렇게 했죠
That's what we did in the last problem.
to be late
그날 늦게, 전화 한통이 또 왔어요.
Later on in the day, we get another call.
그들은 매일 40분씩 늦게 일어났습니다.
They got up 40 minutes later every day.
인간이시니까, 이해하는데 늦지는 않으실 것입니다.
Squeeze firm. You're human, you're not slow.
앞으로 늦지 마세요.
Do not be late in the future.
the recent past
하지만 이제 더 이상 아까의 작은 점은 보실 수 없죠.
But you can no longer see that laser spot.
아까와는 전혀 다른 사진이죠.
That's a very different picture.
아까는 할 필요 없다면서?
You just said you didn't care about the push-ups.
아까는 뭔가 찾은 줄 알았어
Uh, well, I thought I had something earlier.
last night
어젯밤에 난 네가 미워졌어 어젯밤에 난 네가 싫어졌어
Last night, I started disliking you; Last night, I started hating you;
나 어젯밤 이상한 꿈을 꿨어.
I had a weird dream last night.
어젯밤에 대해 기억나는 게 뭐야?
What do you remember about last night?
어젯밤에 비가 내렸을 지도 모르겠네.
It may have rained last night.
dirt, grime
지금처럼 좋은 때는 없다.
There is no time like the present.
아빠는 그 때 집에 없었어요.
Dad wasn't in at the time.
내가 여기 왔을 때는 톰이 없었어.
Tom wasn't here when I got here.
그 사람은 그 때 무슨 생각을 했을까?
I wonder what they were thinking of at that moment.
chestnut
내일 밤에 할 거 있어?
Do you have plans tomorrow night?
어제 과제하느라 밤 샜어.
Yesterday I stayed up all night doing homework.
톰은 그날 밤 집에 없었다.
Tom wasn't at home that night.
톰은 매일 밤마다 울어댔다.
Tom has been crying every night.
lunchtime
십대들이 점심시간에 친구한테 하듯이 혹은
Where are you being evaluated, either by your friends?
점심 시간이다.
It's lunch time.
점심시간에 은행 털 거야?
You don't wanna rob a bank at lunchtime, do you?
난 이것을 점심 시간까지 끝낼 것이다.
I'll get this finished by lunchtime.
last time
난 저번 주에 경주와 포항으로 여행을 갔어.
I went on a trip to Gyeongju and Pohang.
[저ː번] spelled 저번
내 생각엔, 사라 존스가 저번에 내가 나오길 원하지 않았던것 같아.
I think, Sarah Jones, maybe she didn't want me to come out last time.
저번 날 왜 그랬어?
Why did you do that the other day?
저번 같이 나쁜 거야?
Is it as bad as the last one?
the state examination
과거를 지울 순 없어.
You can't erase the past.
[과ː거] spelled 과거
우리는 미래를 위해 과거를 공부해.
We study the past for the sake of the future.
톰은 과거 삼 년동안 감옥에 있었어.
Tom has spent the past three years in prison.
우린 톰의 과거에 대해 아무것도 몰라.
We don't know anything about Tom's past.
a little later
이따가 기술 시현 때 보여드리죠.
I'll have it out later for tech demos.
이따가 만나자.
See you later.
가자 좀 이따가 봐
See you later.
이따가 전화할게요.
I'll call you later.
Showing 81–94 of 94 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.