또
#again
also
저번에 떨어졌던 단추가 또 떨어졌다.
The button that came off last time has come off again.
Word details and more examples
Also means
- also
again
also
저번에 떨어졌던 단추가 또 떨어졌다.
The button that came off last time has come off again.
not
승규는 난방이 들어와서 지금은 안 춥다고 말했다.
Seunggyu said it was not cold now that the heating was on.
more
오늘 날씨는 어제보다 훨씬 더 추웠다.
The weather today was much colder than yesterday.
and; and then
나는 집에 돌아왔다. 그리고 곧 잠이 들었다.
I came home, and soon fell asleep.
well
often
at a good time
민준이는 피아노를 정말 잘 친다.
Minjun plays the piano really well.
again
아이는 책의 내용을 이해할 수 없어 같은 부분을 다섯 번이나 다시 읽었다.
The child couldn't understand the book and reread the same part as many as five times.
all, completely
nearly, virtually
to express surprise or sarcasm
민준은 너무 배가 고파서 밥을 남김없이 다 먹었다.
Minjun was so hungry that he ate all the rice without leaving any.
[다ː] spelled 다
a little
please (softening requests)
for a short time
음식이 모두가 먹기에는 좀 모자라다.
There isn't quite enough food for everyone.
창문 좀 열어도 될까요?
May I open the window?
together
어려서부터 형과 나는 늘 함께 놀았다.
My older brother and I always played together from childhood.
a lot, in abundance
그 상자는 생각보다 많이 무거워서 남자 둘이서도 들기 힘들었다.
The box was much heavier than expected, so even two men had trouble lifting it.
most
적도 지방은 지구에서 가장 더운 곳이다.
Equatorial regions are the hottest places on Earth.
immediately; right away
straight; upright
correctly; honestly
right; just; the very
지수는 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 바로 잠이 들었다.
Jisu was so tired that she fell asleep immediately after lying down on the bed.
나는 지수 바로 옆에 앉았다.
I sat right next to Jisu.
so; therefore
학교 가는 길에 차가 많이 막혔다. 그래서 지수는 제시간에 도착할 수가 없었다.
Traffic was very heavy on the way to school. So Jisu could not arrive on time.
but; however
by the way
well (starting a conversation)
나는 공부를 잘 못한다. 그런데 동생은 공부를 잘한다.
I am not good at studying. But my younger sibling is.
all, wholly
altogether
수업이 끝나자 학생들이 모두 선생님께 인사를 하였다.
When class ended, all the students greeted the teacher.
why
하늘은 왜 파란색이냐고 딸이 내게 물었다.
My daughter asked me why the sky is blue.
[왜ː] spelled 왜
especially
in particular
우리 과수원에서 재배하는 사과는 특히 달고 맛있다.
The apples grown in our orchard are especially sweet and delicious.
now
immediately
학생들은 지금 교실에서 수업을 듣고 있다.
The students are taking a lesson in the classroom now.
still
not yet
불이 켜져 있는 것을 보니 사무실에 아직 사람이 있는 것 같다.
The light is on, so it looks like someone is still in the office.
together
with; along with
alike; similarly
나와 지수는 때때로 만나서 저녁도 같이 먹고 영화도 보고 했다.
Ji-su and I would sometimes meet, have dinner together, and watch a movie.
이 과자는 커피와 같이 먹으면 더욱 더 맛이 좋습니다.
These cookies taste even better with coffee.
cannot; be unable to
not reach; fall short of (a level or standard)
김 대리는 아예 술을 못 마셔서 회식 때에 콜라만 마신다.
Assistant Manager Kim cannot drink alcohol at all and only drinks cola at work dinners.
어제 모임에 사람들이 스무 명이 채 못 되게 모였다.
Fewer than twenty people came to yesterday's gathering.
too, excessively
so, very
내 방은 혼자 쓰기에는 너무 넓다.
My room is too large for one person.
합격 소식을 듣자 너무 좋아 눈물이 날 뻔했다.
I was so happy to hear that I had passed that I almost cried.
very
extremely
completely; for good
자동차가 아주 빠르게 도로 위를 달려간다.
The car is traveling very fast along the road.
그와 나는 아주 헤어졌다.
He and I parted for good.
first; earlier; beforehand
승규는 늦는다고 하니 음식이 식기 전에 우리 먼저 먹자.
Seung-gyu says he will be late, so let's eat first before the food gets cold.
how much; how many; how long
so; how (emphasizing degree)
나는 방에 들어오고 나서 시간이 얼마나 흘렀는지 알 수 없었다.
I could not tell how much time had passed since I entered the room.
지수는 얼마나 슬픈지 눈물이 멈추지를 않았다.
Ji-su was so sad that the tears would not stop.
really
truly
산 정상에서 내려다보는 경치는 정말 아름다웠다.
The view from the mountaintop was really beautiful.
[정ː말] spelled 정말
alone
by oneself; without help
나는 방에 혼자 남게 되었다.
I ended up alone in the room.
아이가 혼자 숟가락질을 할 수 있게 되자 엄마는 더 이상 밥을 먹여 주지 않기로 했다.
When the child could use a spoon independently, Mom decided to stop feeding the child.
certainly; without fail
exactly; precisely
perfectly (fitting or satisfying)
just like; as if
모든 직원들은 회의에 꼭 참석해야만 한다.
All employees must attend the meeting without fail.
나는 대학에 입학한 지 꼭 사 년 만에 졸업을 하였다.
I graduated exactly four years after entering university.
continuously
onward; again (resuming after an interruption)
나는 10년 전부터 여기서 계속 살았다.
I have lived here continuously for ten years.
누나는 화장실에 다녀온 뒤 먹던 음식을 계속 먹었다.
My older sister went to the bathroom and then resumed eating her food.
then, in that case
선생님께서 안 계세요? 그럼 내일 다시 올게요.
The teacher isn't here? Then I'll come back tomorrow.
떠날 준비가 되셨나요? 그럼 모두들 차에 오르시죠.
Are you ready to leave? Then let us all get in the car.
but, however
지수는 국어를 잘한다. 하지만 수학은 잘 못한다.
Jisu is good at Korean. However, she is not good at mathematics.
이 가방은 참 예쁘다. 하지만 너무 비싸서 살 수가 없다.
This bag is very pretty. But it is too expensive for me to buy.
today
오늘 해야 할 일들이 많아 그는 야근을 한다.
He is working late because he has a lot to do today.
quickly
김 과장은 병원 예약 시간에 맞추어 일을 빨리 끝내고 퇴근했다.
Manager Kim finished work quickly and left to make his hospital appointment on time.
really; truly; very
어머니는 내가 시험에 또 떨어졌다는 소식을 듣고 참 많이 우셨다.
Mother cried a great deal when she heard that I had failed the exam again.
새로 산 샴푸는 향이 참 좋고 머릿결도 좋아지는 것 같아 아주 만족스럽다.
I am very satisfied with the new shampoo because it smells really nice and seems to improve my hair.
if so; then; in that case
사실을 말해. 그러면 용서해 줄게.
Tell the truth. Then I will forgive you.
준비가 끝났나요? 그러면 이제 출발하겠습니다.
Are the preparations finished? Then we will leave now.
chiefly, mainly
나는 아침 식사로 주로 빵이나 과일을 먹는다.
I mainly eat bread or fruit for breakfast.
민준이는 주로 주말에 친구들과 컴퓨터 게임을 하고 논다.
Minjun mostly spends his weekends playing computer games with his friends.
hard; diligently; earnestly
enthusiastically; zealously
그녀가 성공할 수 있었던 것은 그만큼 열심히 노력을 했기 때문이다.
She was able to succeed because she worked so hard.
그는 수업 시간이 끝나고 나서까지 공부할 정도로 한국어를 열심히 배우는 학생이다.
He studies Korean so diligently that he keeps studying even after class ends.
often
우리 할아버지는 전통적이고 한국적인 것을 좋아하시기 때문에 자주 한복을 입으신다.
My grandfather often wears hanbok because he likes traditional Korean things.
깊은 산속 시골 마을에는 자주 버스가 오지 않아 차를 놓치면 오랫동안 기다려야 한다.
Buses do not come often to the rural village deep in the mountains, so if you miss one, you have to wait a long time.
for a moment, a short time
나는 방학 동안에 할머니 댁에 가서 잠시 머무를 계획이었다.
I planned to go to my grandmother's house and stay for a short while during vacation.
그는 숨이 찬지 걸음을 잠시 멈추고 호흡을 가다듬고 다시 길을 걸었다.
Apparently out of breath, he stopped walking for a moment, caught his breath, and started walking again.
[잠ː시] spelled 잠시
most; best (adverb)
승규는 우리 반에서 공부를 제일 잘한다.
Seunggyu does best in his studies in our class.
나는 아내가 세상에서 제일 예쁜 것 같다.
I think my wife is the most beautiful woman in the world.
[제ː일] spelled 제일
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.