때
#time
occasion
opportunity
지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.
Jisu looks prettiest when smiling.
Word details and more examples
Also means
- occasion
- opportunity
Related words
- 비슷한 말Similar
- 계절
time
occasion
opportunity
지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.
Jisu looks prettiest when smiling.
Sunday
나는 매주 토, 일은 교회에서 내내 시간을 보낸다.
I spend all day at church every Saturday and Sunday.
during; in the course of
among
within (a time period)
유민이는 방을 청소하던 중에 잃어버린 줄 알았던 반지를 발견했다.
While cleaning her room, Yumin found the ring she thought she had lost.
민준이는 배우자의 조건 중 제일 중요한 것은 성격이라고 했다.
Minjun said that personality was the most important quality in a spouse.
to pass, to elapse
to exceed
내가 여기서 일을 시작한 지도 일 년이 지났다.
A year has passed since I started working here.
this time
this (week, month, etc.)
매년 휴가를 바다에서 보냈는데 이번 휴가 때는 산에 가 볼까 한다.
I have spent my vacation at the seaside every year, but I am thinking of going to the mountains this vacation.
now
지금으로부터 십 년 전 나는 미국에서 살고 있었다.
Ten years ago, I was living in the United States.
now
immediately
학생들은 지금 교실에서 수업을 듣고 있다.
The students are taking a lesson in the classroom now.
still
not yet
불이 켜져 있는 것을 보니 사무실에 아직 사람이 있는 것 같다.
The light is on, so it looks like someone is still in the office.
period of time
지수는 팀원들과 일 년 동안 함께 일하면서 많이 친해졌다.
Ji-su grew much closer to the team members while working with them for a year.
night
유민이는 여러 가지 걱정 때문에 밤이 늦도록 잠들 수 없었다.
Yu-min could not fall asleep until late at night because of various worries.
today
the present day; current times
오늘은 가장 사랑하는 친구가 결혼하는 날이다.
Today is the day my dearest friend is getting married.
morning
breakfast
나는 아침에 커피를 한 잔 마시고 출근 준비를 한다.
I drink a cup of coffee in the morning and get ready for work.
나는 빵으로 간단하게 아침을 먹은 뒤 하루 일을 시작한다.
After a simple breakfast of bread, I start my day's work.
a day, 24 hours
daytime
one day; some day (unspecified)
사람들은 보통 하루에 세 번 이를 닦는다.
People usually brush their teeth three times a day.
these days
요즘 같은 정보화 시대에는 인터넷 없이 하루도 살기 힘들다.
In today's information age, it is hard to live even a day without the Internet.
continuation; continuance
resumption (after an interruption)
오늘 회의는 지난 회의의 계속이었다.
Today's meeting was a continuation of the previous meeting.
continuously
onward; again (resuming after an interruption)
나는 10년 전부터 여기서 계속 살았다.
I have lived here continuously for ten years.
누나는 화장실에 다녀온 뒤 먹던 음식을 계속 먹었다.
My older sister went to the bathroom and then resumed eating her food.
within; inside (a range or period)
선생님이 말씀하신 범위 내에서만 시험 문제가 나온다.
The exam questions will cover only the material the teacher specified.
정해진 기간 내에 보고서를 제출해야 하기 때문에 요즘 쉴 틈이 없다.
I have had little time to rest lately because I must submit the report within the specified period.
[내ː] spelled 내
last year, the previous year
올해 수출은 지난해보다 많이 늘었습니다.
Exports have increased greatly this year compared with last year.
today
오늘 해야 할 일들이 많아 그는 야근을 한다.
He is working late because he has a lot to do today.
afternoon
p.m. (noon to midnight)
나는 친구와 오후 세 시에 만나서 어두워질 때까지 놀았다.
I met my friend at three in the afternoon and spent time with them until it got dark.
기상청은 오늘 오후 아홉 시를 기준으로 남해안에 태풍 주의보를 발령했다.
The weather agency issued a typhoon advisory for the southern coast effective at 9 p.m. today.
[오ː후] spelled 오후
evening
dinner; evening meal
낮에는 몹시 더웠지만 저녁이 되자 선선한 바람이 불기 시작했다.
It was very hot during the day, but a cool breeze began to blow in the evening.
사업으로 바쁜 남편은 같이 저녁을 먹을 시간도 없이 일에 몰두하였다.
My husband, who was busy with his business, immersed himself in work without even having time to eat dinner together.
period of time; term
시장의 가게들은 대부분 명절 연휴 기간 동안 문을 닫았다.
Most shops in the market closed during the holiday break.
이 회사의 원서 접수 기간은 구월 일 일부터 삼십 일까지이다.
The application period for this company runs from September 1 through September 30.
this year
올해는 다른 어떤 해보다 휴일이 많다.
This year has more holidays than any other year.
우리 회사는 올해를 끝으로 더 이상 자동차 생산을 하지 않는다.
Our company will stop producing cars after this year.
for a moment, a short time
나는 방학 동안에 할머니 댁에 가서 잠시 머무를 계획이었다.
I planned to go to my grandmother's house and stay for a short while during vacation.
그는 숨이 찬지 걸음을 잠시 멈추고 호흡을 가다듬고 다시 길을 걸었다.
Apparently out of breath, he stopped walking for a moment, caught his breath, and started walking again.
[잠ː시] spelled 잠시
summer
무더운 여름이 지나가고 시원한 가을이 돌아왔다.
The sweltering summer passed, and cool autumn returned.
나는 사계절 중 바닷가에서 수영을 할 수 있는 여름을 가장 좋아한다.
Of the four seasons, I like summer best because I can swim at the beach.
end (of a period; bound noun)
왕조 말이 되면 사회가 혼란에 빠지고 규범과 질서가 해이해진다.
At the end of a dynasty, society falls into confusion, and its norms and order weaken.
새해가 시작된 것이 엊그제 같은데 벌써 한 해가 다 가고 12월 말에 접어들었다.
It feels like the new year began only yesterday, but the year has already gone by and it is late December.
after; in (following a period of time; bound noun)
after a specified number of attempts
그는 유학을 떠난 지 오 년 만에 한국으로 돌아왔다.
He returned to Korea five years after leaving to study abroad.
나는 세 번 만에 그 시험에 합격했다.
I passed the exam on my third attempt.
winter
어서 추운 겨울이 빨리 지나가고 따뜻한 봄이 왔으면 좋겠다.
I wish the cold winter would pass quickly and warm spring would come.
해마다 겨울이 되면 어렸을 때 친구들과 눈싸움을 하고 눈사람을 만들었던 기억이 난다.
Every winter, I remember having snowball fights and making snowmen with my friends as a child.
to be late; to be later
to be slow; to run slow (of a clock)
민준은 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 왔다.
Minjun arrived a full hour later than the agreed time.
기차는 선로 문제로 출발 예정 시간보다 삼십 분 늦게 출발했다.
The train departed thirty minutes later than scheduled because of a problem with the tracks.
spring; springtime
a time of new hope (figurative)
prime; heyday (figurative)
봄이 되자 사람들은 산으로 들로 꽃구경을 하러 갔다.
When spring came, people went to the mountains and fields to see the flowers.
힘든 시기를 겪고 있는 그는 자기에게도 봄이 올 것이라는 희망을 잃지 않았다.
Though he was going through a difficult time, he did not lose hope that brighter days would come for him too.
May
오월이 되면 대학 캠퍼스는 축제로 활기가 넘친다.
In May, university campuses come alive with festivals.
공원에는 오월의 따뜻한 날씨를 즐기려고 소풍을 나온 가족들이 많았다.
Many families were picnicking in the park to enjoy the warm May weather.
[오ː월] spelled 오월
April
사월이 되자 벚꽃이 만개하여 장관을 이루었다.
When April came, the cherry blossoms were in full bloom, creating a spectacular sight.
어느덧 사월이 지나고 오월이 되니 낮에는 반팔 옷을 입어야 할 정도로 더워졌다.
Before long, April had passed and May had come, and it was hot enough during the day to need short sleeves.
[사ː월] spelled 사월
last year
작년 한 해에 우리 회사는 백만 대의 자동차를 팔았다.
Our company sold one million cars last year.
작년에 이어 올해에도 국내 영화가 관객들에게 인기를 얻고 있다.
Following last year, domestic films are popular with audiences this year too.
September
구월의 가을 하늘은 높고 푸르다.
The autumn sky in September is high and blue.
유민이의 학교는 구월 일 일에 개강을 했다.
Classes at Yumin's school began on September first.
June
여름이 시작되는 유월의 태양은 뜨겁다.
The June sun is hot as summer begins.
승규는 예정일인 오월을 넘기고 유월에 태어났다.
Seunggyu was born in June, past his May due date.
March
삼월 초의 캠퍼스는 신입생들로 늘 활기가 넘친다.
The campus is always lively with new students in early March.
우리나라에서는 보통 삼월과 구월에 새 학기가 시작된다.
In our country, new semesters usually begin in March and September.
daytime
afternoon
noon; midday
여름은 낮이 길고 밤이 짧은 계절이다.
Summer is the season with long days and short nights.
낮에 낮잠을 자서 밤에 잠이 오지 않는다.
I took a nap in the afternoon, so I cannot fall asleep at night.
early
earlier; sooner (than others or usual)
할아버지는 아침 일찍 일어나신다.
My grandfather gets up early in the morning.
내 남자 친구는 약속 시간보다 한 시간 일찍 약속 장소에 나와 있었다.
My boyfriend was at the meeting place an hour before the agreed time.
morning; forenoon
a.m. (midnight to noon)
승규는 오늘 오전에만 수업이 있어서 일찍 집에 갔다.
Seunggyu only had classes in the morning today, so he went home early.
나는 어제 오후 열 시부터 오늘 오전 세 시까지 다섯 시간 동안 공부만 했다.
I did nothing but study for five hours, from ten last night until three this morning.
[오ː전] spelled 오전
Thursday (abbreviation)
나는 매주 화, 수, 목마다 카페에서 아르바이트를 한다.
I work part-time at a cafe every Tuesday, Wednesday and Thursday.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.