때
#time
occasion
opportunity
지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.
Jisu looks prettiest when smiling.
Word details and more examples
Also means
- occasion
- opportunity
Related words
- 비슷한 말Similar
- 계절
time
occasion
opportunity
지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.
Jisu looks prettiest when smiling.
again
아이는 책의 내용을 이해할 수 없어 같은 부분을 다섯 번이나 다시 읽었다.
The child couldn't understand the book and reread the same part as many as five times.
before; earlier time
the past
내 동생은 밥을 먹기 전에 항상 손을 씻는다.
My younger sibling always washes their hands before eating.
after; later
the future; a later time
비가 그친 후에야 우리는 학교로 출발하였다.
Only after the rain stopped did we set off for school.
[후ː] spelled 후
this time
this (week, month, etc.)
매년 휴가를 바다에서 보냈는데 이번 휴가 때는 산에 가 볼까 한다.
I have spent my vacation at the seaside every year, but I am thinking of going to the mountains this vacation.
now
지금으로부터 십 년 전 나는 미국에서 살고 있었다.
Ten years ago, I was living in the United States.
time of birth
너는 태어난 시가 어떻게 되니?
What time were you born?
o'clock (clock-hour counter)
when; at the time of (an event)
지금이 몇 시인가요?
What time is it now?
여기서 통화 시에 다른 사람을 위해 조용히 해 주세요.
When making a phone call here, please keep your voice down for the sake of others.
now
immediately
학생들은 지금 교실에서 수업을 듣고 있다.
The students are taking a lesson in the classroom now.
still
not yet
불이 켜져 있는 것을 보니 사무실에 아직 사람이 있는 것 같다.
The light is on, so it looks like someone is still in the office.
period of time
지수는 팀원들과 일 년 동안 함께 일하면서 많이 친해졌다.
Ji-su grew much closer to the team members while working with them for a year.
night
유민이는 여러 가지 걱정 때문에 밤이 늦도록 잠들 수 없었다.
Yu-min could not fall asleep until late at night because of various worries.
earlier time; previous occasion
지수는 먼저의 면접에서 실패했던 것을 교훈 삼아 다음 면접을 대비하고 있다.
Ji-su is preparing for the next interview, taking the failure in the previous one as a lesson.
first; earlier; beforehand
승규는 늦는다고 하니 음식이 식기 전에 우리 먼저 먹자.
Seung-gyu says he will be late, so let's eat first before the food gets cold.
minute (one-sixtieth of an hour)
유민이는 육십 분 동안 보고서를 한 장밖에 못 썼다.
Yu-min managed to write only one page of the report in sixty minutes.
morning
breakfast
나는 아침에 커피를 한 잔 마시고 출근 준비를 한다.
I drink a cup of coffee in the morning and get ready for work.
나는 빵으로 간단하게 아침을 먹은 뒤 하루 일을 시작한다.
After a simple breakfast of bread, I start my day's work.
a day, 24 hours
daytime
one day; some day (unspecified)
사람들은 보통 하루에 세 번 이를 닦는다.
People usually brush their teeth three times a day.
person (honorific)
people counter (honorific)
저기 오시는 분이 저희 선생님이십니다.
The person coming over there is our teacher.
시골에는 할머니와 할아버지 두 분께서 살고 계신다.
My grandmother and grandfather live in the countryside.
previous
ex-
새로 오신 교수님은 전 교수님과 수업 방식이 다르다.
The new professor teaches differently from the previous professor.
전 학기에는 학점이 좋았는데 이번 학기에는 공부를 안 해서 성적이 엉망이다.
My grades were good last semester, but this semester they are terrible because I did not study.
evening
dinner; evening meal
낮에는 몹시 더웠지만 저녁이 되자 선선한 바람이 불기 시작했다.
It was very hot during the day, but a cool breeze began to blow in the evening.
사업으로 바쁜 남편은 같이 저녁을 먹을 시간도 없이 일에 몰두하였다.
My husband, who was busy with his business, immersed himself in work without even having time to eat dinner together.
often
우리 할아버지는 전통적이고 한국적인 것을 좋아하시기 때문에 자주 한복을 입으신다.
My grandfather often wears hanbok because he likes traditional Korean things.
깊은 산속 시골 마을에는 자주 버스가 오지 않아 차를 놓치면 오랫동안 기다려야 한다.
Buses do not come often to the rural village deep in the mountains, so if you miss one, you have to wait a long time.
period of time; term
시장의 가게들은 대부분 명절 연휴 기간 동안 문을 닫았다.
Most shops in the market closed during the holiday break.
이 회사의 원서 접수 기간은 구월 일 일부터 삼십 일까지이다.
The application period for this company runs from September 1 through September 30.
for a moment, a short time
나는 방학 동안에 할머니 댁에 가서 잠시 머무를 계획이었다.
I planned to go to my grandmother's house and stay for a short while during vacation.
그는 숨이 찬지 걸음을 잠시 멈추고 호흡을 가다듬고 다시 길을 걸었다.
Apparently out of breath, he stopped walking for a moment, caught his breath, and started walking again.
[잠ː시] spelled 잠시
end (of a period; bound noun)
왕조 말이 되면 사회가 혼란에 빠지고 규범과 질서가 해이해진다.
At the end of a dynasty, society falls into confusion, and its norms and order weaken.
새해가 시작된 것이 엊그제 같은데 벌써 한 해가 다 가고 12월 말에 접어들었다.
It feels like the new year began only yesterday, but the year has already gone by and it is late December.
when (adverb)
sometime; someday
whenever; at any time
한국에 언제 왔어요?
When did you come to Korea?
이 노래는 언제 들어도 좋다.
This song is good whenever I listen to it.
[언ː제] spelled 언제
to be late; to be later
to be slow; to run slow (of a clock)
민준은 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 왔다.
Minjun arrived a full hour later than the agreed time.
기차는 선로 문제로 출발 예정 시간보다 삼십 분 늦게 출발했다.
The train departed thirty minutes later than scheduled because of a problem with the tracks.
when; what time (pronoun)
at some time in the past
any time (in 언제든지 or 언제라도)
다음 회의는 언제로 할까요?
When shall we schedule the next meeting?
우리가 마지막으로 만난 게 언제였지?
When was the last time we met?
[언ː제] spelled 언제
a later time; later
after something else
the end; the last (in order or time)
나는 버스를 잘못 탄 것을 나중에 알았다.
I realized later that I had taken the wrong bus.
나는 배가 고파서 밥을 먹고 숙제는 나중에 했다.
I was hungry, so I ate first and did my homework later.
[나ː중] spelled 나중
daytime
afternoon
noon; midday
여름은 낮이 길고 밤이 짧은 계절이다.
Summer is the season with long days and short nights.
낮에 낮잠을 자서 밤에 잠이 오지 않는다.
I took a nap in the afternoon, so I cannot fall asleep at night.
early
earlier; sooner (than others or usual)
할아버지는 아침 일찍 일어나신다.
My grandfather gets up early in the morning.
내 남자 친구는 약속 시간보다 한 시간 일찍 약속 장소에 나와 있었다.
My boyfriend was at the meeting place an hour before the agreed time.
morning; forenoon
a.m. (midnight to noon)
승규는 오늘 오전에만 수업이 있어서 일찍 집에 갔다.
Seunggyu only had classes in the morning today, so he went home early.
나는 어제 오후 열 시부터 오늘 오전 세 시까지 다섯 시간 동안 공부만 했다.
I did nothing but study for five hours, from ten last night until three this morning.
[오ː전] spelled 오전
yesterday (adverb)
이 일은 어제 끝냈어야 했다.
I should have finished this work yesterday.
어제 갔던 식당이 오늘은 문이 닫혀 있었다.
The restaurant I went to yesterday was closed today.
a moment; a short time (noun)
남편은 잦은 출장으로 집에 없기 때문에 얼굴을 볼 수 있는 것도 잠시뿐이다.
My husband is often away on business, so I can only see him for a short time.
잠시 동안도 가만히 있지 못하고 뛰어다니는 어린 아들을 나는 무릎 위로 끌어 앉혔다.
I pulled my young son onto my lap because he kept running around and could not sit still even for a moment.
[잠ː시] spelled 잠시
yesterday (noun)
the past; former times
어제는 날씨가 맑았는데 오늘은 비가 내린다.
The weather was clear yesterday, but it is raining today.
나를 궁지로 몰아넣은 일로 어제의 친구가 바로 오늘의 원수가 되었다.
Because of what put me in a difficult position, yesterday’s friend became today’s enemy.
lunch
noon; midday
아침을 거르고 회사에 온 민준이는 점심 먹기만을 기다렸다.
Having skipped breakfast before coming to work, Minjun could hardly wait for lunch.
점심이 되자 회사 앞 식당은 식사를 하려는 사람들로 북적거렸다.
At midday, the restaurants in front of the company were crowded with people coming to eat.
a moment; a little while (noun)
삼촌은 인생은 잠깐이라며 후회 없이 살라고 했다.
My uncle said life is brief and told me to live without regrets.
지수는 민준에게 남편이 올 때까지 잠깐만 같이 있어 달라고 했다.
Jisu asked Minjun to stay with her just for a little while, until her husband came.
briefly; for a moment; for a little while (adverb)
나는 수업 시간에 잠깐 졸았다.
I dozed off briefly during class.
승규는 서울에 간 김에 삼촌 댁에 잠깐 들렀다.
While he was in Seoul, Seunggyu stopped by his uncle’s home for a short visit.
to be late; to miss the appointed time (verb)
나는 수업 시간에 늦어 학교까지 뛰어갔다.
I was late for class, so I ran to school.
지수는 지각 대장이라 약속 시간에 항상 늦는다.
Jisu is always late for appointments.
a little later; in a while
선생님께서 이따가 쉬는 시간에 교무실로 오라고 하셨다.
The teacher told me to come to the staff room during the break a little later.
나는 이따가 애들이 집에 들어오면 좋은 말로 타이르겠다고 생각했다.
I decided to speak gently to the children when they came home later.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.