2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 20

얘야, 유리 너머로 말하면 못들어!

I can't hear you through the glass, honey!

대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.

In most cases, though, there was no glass.

저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.

If they know the answers to the question, that's always very helpful.

얘야, 유리 너머로 말하면 못들어!

I can't hear you through the glass, honey!

대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.

In most cases, though, there was no glass.

저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.

If they know the answers to the question, that's always very helpful.

이것은 충분히 설명하지 못하고, 팔리지도 않습니다.

It doesn't tell enough, and it wouldn't sell.

300달러나 어떤 때는 500달러에도 팔리고는 합니다.

For 300 dollars, maybe sometimes 500 dollars.

백년이 넘도록 잘못 팔린거죠.

They were mis-sold for more than a hundred years.

군 관련 내용인데 까맣게 지워졌어.

Just some military stuff, it's all blacked out.

까말 아저씨가 우리 부모님한테 말하시던걸

Kamal uncle spoke to my parents.

왜 까매졌죠?

Why are they black?

2009년 당시 투힌과 저는 대학원에서 디자인을 공부했는데

In 2009, Tuhin and I were pursuing our postgraduation in design.

대단하죠. 이 친구는 리모입니다. 제가 아끼는 대학원생 중에 하나인데

We talk about 3D printers and stuff like that, and that's great, but this is Limor.

대학원에서 둘 다 공부했죠.

I studied both of them in graduate school.

더럽다고 생각하실 수 있습니다.

It's pretty disgusting.

하지만 생산 과정은 매우 더럽습니다.

It's really dirty in production.

저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.

I have been considered loose and dirty for playing an instrument.

변호사가 설명하길 모든 친척에게 1부터 100 사이의 숫자를 하나씩 줄 텐데

He explains: Every relative is assigned a number from 1 to 100.

저는 나중에 변호사가 되고 싶습니다.

As for me, I would like to become a lawyer someday.

당신을 도와줄 수 있는 괜찮은 변호사를 알고 있습니다.

I know a good lawyer who can help you.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

저는 이 일을 통해 많은 상을 받았습니다.

I have won a lot of awards through this work.

여학생들이 따라하고 있는 것을 쉽게 볼 수 있습니다.

It is not hard to see what girls are benchmarking themselves against.

르쉬마: 2012년에 우리는 여학생 20명을 가르쳤습니다.

Reshma Saujani: Yeah. So in 2012, we taught 20 girls.

어느 날, 꽤 늦게까지 학교에 남아서는 여학생 화장실에 숨었어요.

So one day I stayed a little late after school, a little too late, and I lurked in the girls' bathroom.

그래서 법률적인 측면에서 우리에게 유리하도록 말입니다.

So that gives us an advantage over the law side.

그것은 유리함에 대한 정말, 정말 말도 안 되는 의견이었죠.

And that's a really, really incredible insight into how the mind makes sense of advantage.

저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.

If they know the answers to the question, that's always very helpful.

그 친구는 저와 함께 기뻐해주지 않았습니다.

He wasn't sharing in my celebration.

코드의 어머니 마리아는 기뻐했지만 그 둘은 다시 사귀게 되었습니다.

Cord's mother Maria was thrilled until they hooked up again.

그들은 매우 기뻐할 것입니다.

They will be very glad.

냉장고든 뭐든 중국 제품은 사지 마십쇼!

Don’t buy Chinese-made products .

냉장고를 절반 크기로 설계했다고 상상해 보십시오.

Imagine if we designed fridges that halved that.

여기 계신 여러분 중에 냉장고를 설계하는 누군가에게는 아마 좋을 것입니다.

For those of you in the room who do design fridges, that would be great.

한동안 아무 운동도 하지 않았습니다. 친구도 별로 없었고, 외롭고 슬펐습니다.

For a while, I did not play any sports, didn't have many friends and felt left out and sad.

넌 외로워질거야.

You'll get lonely.

외로워지고 싶지 않아.

I don't want to be lonely.

지난번 물건은 다 팔았어

I sold all your stuff from last time.

지난번엔 잘 안 됐잖아요

The last one didn'T.

지난번 문제에서 이렇게 했죠

That's what we did in the last problem.

제 피부는 갈색인데 사람들은 검다고 했어요.

My skin was brown, and people said I was black.

오슬로의 길에서 얼굴에 침을 맞기도했죠. 이번에는 갈색 피부의 남자였어요.

I was spit in the face in the streets of Oslo, this time by brown men.

네 눈은 여전히 갈색이군

Your eyes are still brown.

식당에서 기본 반찬으로 김치가 나왔어요.

The restaurant brought kimchi as a standard side dish.

반찬이 다 떨어졌어요.

(I/we)’ve run out of side dishes.

말레이시아에서는 페카삼을 보통 기름에 튀겨서 먹거나, 밥과 함께 곁들여 먹는 반찬으로 즐긴다.

In Malaysia pekasam is usually consumed deep-fried or prepared as a side dish that goes well with rice.

시각현상은 눈에서 시작되지만 사실상 나타나는 곳은 뇌 안쪽이죠.

So vision begins with the eyes, but it truly takes place in the brain.

안쪽 불은 다 끄고.

Shut off the interiors.

안쪽에서 구워지는 원리죠

Inside it is like a roast.

너의 죄를 목숨으로 갚아라.

Repay your sins with your life.

돈을 갚다

to repay the money (financial debt))

우린 돈 못 갚아

We can't pay him back.

엄마와 동생 없이 치러야했던 결혼식과

The wedding that I had without the two of them.

이 사진은 조지와 메리의 두번째 결혼식 때입니다.

This was George and Mary's second marriage.

정말 멋진 결혼식이었어요.

It was a great event.

수요를 맞추려고 한번에 2만벌을 동시에 생산했죠.

They kept 20,000 robes on hand at all time to keep up with the demand.

한복 한 벌

a set of hanbok

주장하지 않은 여성은 관심받지 못하고 주장한 여성은 벌을 받죠.

The gender double bind is women who don't speak up go unnoticed, and women who do speak up get punished.

글세요. 우리 모두죠.

Well, it's all of us.

저는 머리를 세게 맞았어요.

I was hit hard on my head.

너무 세게 나가지 마.

Don't do things too harshly.

예를 들어, 여러분의 이름이나 애인의 이름이죠.

For example, your name or your sweetheart's name.

여러분은 여러분의 애인이 내일 무엇을 할지 아시나요?

Do you know what your lover is going to do tomorrow?

안 돼, 나 애인 있어

Oh, no. I have a boyfriend.

게다가 더 얇은 책을 읽도록 만들었죠.

It also led them to read shorter books.

그래도 그 얇은 막이 엄청난 역할을 합니다.

And that thin shell does an amazing amount of work, though.

길고 얇은 모양부터 짧고 굵은 모양까지 보시게 될 거예요.

You'll see them go from long and skinny to short and fat.

나는 학생일 때 영어로 일기를 쓰곤 했다.

I used to keep a diary in English when I was a student.

이 애 일기 쓰네

Oh, he keeps a diary.

제 일기 읽으면서 알았겠죠

I really wish you hadn't read my journal.

트럭 카드는 어디로 가야 할까?

And where do the trucks go?

별은 여기, 트럭은 여기로 넣는 거야.

Stars go here, trucks go here.

테슬라 세미는 굉장히 빠른 트럭일 겁니다.

So this will be a very spry truck.

애들 학원 빠지기가 좀 그러네

I just don't want them to miss their after school classes.

동기가 그곳에 음악 학원을 차렸어

A friend from college runs a music school there.

애들 학원도 학원인데 애들이 한국 가기 싫은가 봐

The after school program is one thing, but also, I don't think they wanna go back.

그 아이는 유치원에 있습니다 더는 얘기 안하겠습니다, 4살이에요.

That child is in kindy. I'll let that sink in: four years old.

그리고 연구자들이 들어와 80명의 유치원생들이 이 게임들을 놀게했어요

And researchers came in and had 80 preschoolers play these games.

그러나 이 유치원에서는 긴장할 이유가 없습니다.

But in this kindergarten, there is no reason they get nervous.

나는 토마토를 먹지만 톰은 먹지 않는다.

I eat tomatoes, but Tom doesn't.

이렇게 큰 토마토가 열렸습니다. 이탈리아에서는 이만한 크기의 토마토가 잠비아에서는 이런 크기였죠.

We had these magnificent tomatoes. In Italy, a tomato would grow to this size. In Zambia, to this size.

난 토마토 밭을 만들고 싶어

I want a tomato garden. How's that?

톰은 파란 바지를 입고 있어.

Tom is wearing blue jeans.

여기 파란 부분 보이시죠.

We have indeed the blue part, as you can see.

파란 공이 특별한 걸 수도 있죠.

Maybe there's something special about the blue balls.

톰이 이 나무 사과 다 가져가도 된대.

Tom says we can have all the apples on this tree.

그들은 최고의 것만 가져갔습니다.

They get the best deal.

이집트는 독일이 가져간 유물을 되찾고자 합니다.

Egypt demands antiquities from Germany.

감자와 당근의 껍질을 벗겨주세요.

Peel the potatoes and carrots.

이건 감자껍질 깎기입니다.

This is an OXO potato peeler.

응, 감자 좀 줘

Yeah. I'll have some potatoes.

톰은 예쁜 눈을 갖고 있어.

Tom has beautiful eyes.

톰은 돈을 꽤 많이 갖고 있어.

Tom has quite a lot of money.

갖고 다니지 않으면 잃을 것도 없다.

He who carries nothing loses nothing.

세계적으로는 매년 120만 명이 교통사고로 죽죠.

Worldwide, 1.2 million people die every year in traffic accidents.

AK: 물론이죠. 2006년에 교통사고를 당했어요.

Amanda Kitts: Sure. In 2006, I had a car accident.

18살이 되던 해에 교통사고로 가장 친한 친구를 잃었습니다.

When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.

한동안 메시지를 주고 받습니다.

And they go back and forth for a while.

6,000개가 넘는 메시지를 모았어요.

We collected over 6,000 messages.

그 메시지는 제가 자라는 내내 모든 곳에 있었습니다.

It was everywhere around myself when I grew up.

톰이 그걸 했다는 사실은 부인할 수 없는 사실이야.

The fact that Tom did that can't be denied.

아무도 부인할 수 없는 한 예입니다.

So, this is an example no one can argue with.

그런데 이 회사들이 모두 부인합니다.

And every single one of these companies denies.

청소년 시절 연예인이 되는 것을 꿈꿨다고 한다.

He dreamed to be an artist at childhood.

저는 사실 연예인들 그 자체에는 별로 관심이 없습니다.

I'm not really interested in the celebrity themselves.

전 정말 행복했죠. 제 스스로를 약간 연예인처럼 생각했습니다.

I was really happy. I thought of myself as a bit of a rockstar.

그 남자 월급이 얼마야?

How much does he earn per month?

전 사랑으로 월급을 받았고

I was paid in love.

여러분은 월급을 얼마나 받으시죠?

How much do you get paid?

나중에 다시 유행했으면 좋겠네요.

I do hope that comes back soon.

저는 이게 유행이라는 것을 압니다.

I know that it's popular.

그런데 세계적인 유행이 되면 어떻게 될까요?

But what if it becomes a worldwide craze?

저는 가까이에서 구할 수 있었고

I had them right at hand.

잠깐, 좀 더 가까이서 해보자.

Hold on, let's get a little closer.

깊은 곳, 또는 표면 가까이 입니다.

At the bottom and near the surface.

양식은 세상에서 물고기를 가장 빨리 기를 수 있는 시스템입니다.

Aquaculture is the fastest growing food system on the planet.

그가 물고기 한 마리 잡았어.

He caught a fish.

물고기가 있는 곳에서 낚시해야지.

You've got to fish where the fish are.