순서

다섯째, 모르면 모른다고 하세요.

Number five: If you don't know, say that you don't know.

노예가족에서 9남매 중 다섯 째로 태어난 아라민타는 민티라고도 불렸습니다.

Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

또 저녁이 되고 아침이 되니 다섯째 날이 지났다

And there was evening. And there was morning. A fifth day.

다섯째, 모르면 모른다고 하세요.

Number five: If you don't know, say that you don't know.

노예가족에서 9남매 중 다섯 째로 태어난 아라민타는 민티라고도 불렸습니다.

Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

또 저녁이 되고 아침이 되니 다섯째 날이 지났다

And there was evening. And there was morning. A fifth day.

빈민가를 구분하는 도시계획이 전쟁의 발단이 되었습니다.

This ghettoized urbanism proved to be a tangible precursor of war.

사건의 발단

the origin of the incident

나비어는 그 발단을 제임스 카메론의 《아바타》의 초기 작업에 둔다.

The Naʼvi language has its origins in James Cameron's early work on Avatar.

한센은 이런 말로 강연을 끝맺었습니다.

Hansen closed his talk by saying,

하지만, 이 이야기에는 끝맺는 말이 있어요.

However, there's an epilogue to this tale.

특별한 끝맺는 말은 없습니다, 단지 2분 정도 초과했을 뿐이네요.

I have no ending to say, except that I'm a couple of minutes over.

다섯째, 모르면 모른다고 하세요.

Number five: If you don't know, say that you don't know.

또 저녁이 되고 아침이 되니 다섯째 날이 지났다

And there was evening. And there was morning. A fifth day.

다섯째 남자 : 우리는 자전거 타며 즐거웠었죠.

Fifth Man: we were having fun, biking.

1889년 어느 봄 날, 연방 정부는 선착순 분양(Land Run) 이라고 부르는 정책을 시행했습니다.

Back on a spring day in 1889, the federal government held what they called a land run.

여섯째, 여러분의 경험을 다른 이의 경험과 동일시하지 마세요.

Number six: Don't equate your experience with theirs.

여섯째 단계는 바로 선거였다.

The sixth and final phase was the election itself.

동시에 라틴아메리카의 여섯째 여성 국가 수반이 되었다.

This became South Korea's sixth UN Peacekeeping Mission.

여섯째, 여러분의 경험을 다른 이의 경험과 동일시하지 마세요.

Number six: Don't equate your experience with theirs.

여섯째 단계는 바로 선거였다.

The sixth and final phase was the election itself.

동시에 라틴아메리카의 여섯째 여성 국가 수반이 되었다.

This became South Korea's sixth UN Peacekeeping Mission.

여섯째, 여러분의 경험을 다른 이의 경험과 동일시하지 마세요.

Number six: Don't equate your experience with theirs.

여섯째 단계는 바로 선거였다.

The sixth and final phase was the election itself.

동시에 라틴아메리카의 여섯째 여성 국가 수반이 되었다.

This became South Korea's sixth UN Peacekeeping Mission.

아직 완료되기 위해서는 무언가가 부족합니다.

There's something missing to be complete.

단순히 할 일 목록을 완료하는 것이 아닙니다.

This isn't just a nice way to get your to-do list done.

이건 매우 중요한 일이었으나, 행정조치가 완료되지 않은 상태였습니다.

It was an important administration, but it wasn't a done deal.

하지만 이렇게 전부 나열하는 것은 귀찮은 일입니다.

But it would be tedious to lay that out in its entirety.

그는 지배계층의 피지배계층에 대한 의무를 나열하고 있었습니다.

He was cataloging the obligations of the governing to the governed.

지난 100년간 나열하기 힘들만큼 너무도 많은 예들이 있습니다.

Now, over the last 100 years, there have been far too many examples for me to list them all.

전반부 권들의 후기 판본은 확장되고 고쳐졌고, 1882년 슈투트가르트에서 새로운 판본이 출시되었다.

The later editions of the earlier volumes were enlarged and altered, and a new edition was published at Stuttgart in 1882.

그 그래프와 진행상황이 전반부에 보여주신 것들을 해결해줄 것이란 걸 어떻게 아셨나요?

How do we know that all those graphs, all that progress, is enough to solve what you showed in the first part?

여덟째 남자 : 오늘 정말 크게 웃네요.

Eighth Man: I had a big laugh today.

여덟째, 세부적인 정보에 집착하지 마세요.

Number eight: Stay out of the weeds.

여덟째 남자 : 오늘 정말 크게 웃네요.

Eighth Man: I had a big laugh today.

예멘의 알리 압둘라 살레 대통령 반대시위가 여덟 째 날로 접어들면서 나라 전역으로 시위가 확산되고 있다.

This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Protests in Yemen against President Ali Abdullah Saleh entered into an eighth day on Saturday with more demonstrations throughout much of the country.

여덟째, 세부적인 정보에 집착하지 마세요.

Number eight: Stay out of the weeds.

여덟째 남자 : 오늘 정말 크게 웃네요.

Eighth Man: I had a big laugh today.

예멘의 알리 압둘라 살레 대통령 반대시위가 여덟 째 날로 접어들면서 나라 전역으로 시위가 확산되고 있다.

This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Protests in Yemen against President Ali Abdullah Saleh entered into an eighth day on Saturday with more demonstrations throughout much of the country.

여덟째, 세부적인 정보에 집착하지 마세요.

Number eight: Stay out of the weeds.

일곱째: 창업에 대한 발상은 보통 황당하다.

Lesson seven: All start-up ideas are stupid.

일곱째 남자 : 우리는 다락방에서 이야기를 만들어 세계를 날아다녔죠.

Seventh Man: We invented stories, we flew around the world, while remaining in our attic.

일곱째: 창업에 대한 발상은 보통 황당하다.

Lesson seven: All start-up ideas are stupid.

일곱째 남자 : 우리는 다락방에서 이야기를 만들어 세계를 날아다녔죠.

Seventh Man: We invented stories, we flew around the world, while remaining in our attic.

일곱째: 창업에 대한 발상은 보통 황당하다.

Lesson seven: All start-up ideas are stupid.

일곱째 남자 : 우리는 다락방에서 이야기를 만들어 세계를 날아다녔죠.

Seventh Man: We invented stories, we flew around the world, while remaining in our attic.