again
제가 다시 말해줬습니다
And Bill said, "So?"
잘 안 되네요. 다시 해 볼게요.
Better, better click, right? There we go.
다시는 그러지 않을 것이다.
I definitely won't do that again.
다시는 그들을 볼 수 없었습니다.
They were never seen again.
next
그리고 다음과 같은 사실을 알았습니다.
And then we find things like this.
그리고 그 다음엔 뭘했죠?
Is that it? What's next?
다음엔 어떤 일이 있었을까요?
So what happened next?
다음으로 우리가 알아야 하는 것입니다.
That's what we need to know next.
before
전 잘 모르겠습니다.
I have no idea.
그리고 전 그렇게 했죠.
That's what I did.
전 그런 사람이 아니에요.
No, I don't do that.
전 뭘 해야 할지 몰랐죠.
I didn't know what to do.
upper part
저 위에 있어도 우리가 모르는 것을 보기도 합니다.
Even when this happens, we also see something that we don't know.
이 위에 또 하나가 있죠.
Here's another one above it.
저 위에 가 보자
Let's go up top, okay?
세계가 있는데 우리 위에 있어요
There's a world built on top of ours.
most
할 일이 가장 많습니다.
We have the most to do.
그것이 가장 큰 문제였습니다.
This was the most troubling of all.
가장 큰 문제는 뭘 먹어야 하느냐?
The big challenge with this is: What do you eat?
그게 가장 좋은 것 같아
That's probably the best idea.
to begin
다시 시작해봅시다.
OK, let's move on.
안에서부터 시작해야 합니다.
It's from the inside out.
이렇게 시작해요.
And it goes like this.
우리부터 시작하면 됩니다.
And it starts with ourselves.
after
그 후 2년 뒤에
So now it's two years later.
1년 후에는 어떻게 될까요?
What happens one year later?
여기 보이는 것이 그의 4일 후입니다.
This is him four days later.
그후에 어떤 일이 있었는지 모두 아시죠.
And then you all know what happened.
the first time
나는 그를 처음 봤다.
I had never seen him before.
제가 그 곳에 처음 나타났을 때 말이에요.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep.
처음 보면 사람들은, 왜?
And at first sight, you think: Why?
우리가 처음 만나고 6년 후
Six years after we first met.
process
그리고 이런 과정을 또 하고,
And then do it again.
저는 이 과정에 대해서 잘 압니다.
I know all about this process.
이 모든 과정에서 그녀는 말하고 저는 들었습니다.
Through all of this, she talked, and I listened.
그 과정이 어땠나요?
What did it take to take that on?
[과ː정] spelled 과정
result, outcome
결과가 좋으면 모든 것이 좋다.
All's well that ends well.
여기서 그 결과를 볼까요.
And you could see it here.
결과에 의하면 잘 모르죠.
Not very well, it turns out. I can't do that.
두 가지 결과가 나타납니다.
There are two consequences.
the time after a given point
그 이후 이야긴 우리 모두 알고 있죠.
And then we all know what happened.
전에는 그를 봤었다. 그러나 그 이후로는 그를 보지 않았다.
I had seen him previously, but hadn't seen him since.
집에 온 이후부터
since I got home
10시 이후로 못 봤어요
I don't see him after 10 pm.
[이ː후] spelled 이후
first
당신 먼저에요.
After you.
그런데 니가 먼저야.
But you first.
우리 먼저야!
We're first!
그게 먼저에요
That's first.
first
먼저 책부터 주지는 않죠.
We don't start by giving them books.
아, 저보다 먼저 왔어요.
Well, it came before me.
가장 먼저 할 일은 무엇일까요?
What is the top priority?
이 사람은 25년이나 먼저 이런 생각을 했습니다.
But I think the man was maybe 25 years too early.
end
봐도 봐도 끝이 없습니다.
There won't ever not be more to see.
그리고 끝으로 두 가지를 말해주셨어요.
And he closed with two things.
그 끝이 어딘지 알아야 한다는 것이죠.
So what's missing in that equation is figuring out what our boundaries would be.
여기 까지는 쉬웠지만 아직 끝이 아닙니다.
That was easy, but we’re not done yet.
priority, precedence
그것이 가장 우선입니다.
That's the top one.
그래서 이런 애들을 찾는 게 우선입니다.
We have to find these things first.
저 애를 너보다 우선시하지 못 한다는 게 문제지
Well, the problem is you seem incapable of putting that child's needs before your own.
시간이 지날수록 그녀를 최우선으로 하는 걸 봤어
But time and again I've watched you put her first.
first of all, before everything
우선 우리 모두 할 수 있는 두 가지가 있습니다.
For starters, there are two things we can all do.
이를 위해서, 우선 우리가 가진 것이 무엇인지 알아야 합니다.
To do that, first, we've got to know what we've got.
우선 세 개가 있지요
Well, first of all we have three of them
우선 먼저 할 거부터 하자구
First things first.
stage
거기서 한 단계 더 나가 보죠.
And then let's go up again.
보시는 것은 세 가지 단계입니다.
These are the three stages that you actually see.
우리는 바로 그 단계에 있습니다.
That's the stage we're at now.
어떤 단계는 바로 올 수 있습니다.
Some steps will be right on.
representative (person)
자신들이 대표하는 지역에 대해 얼마나 많이 알고 있을까요?
How well do you know the area you claim to represent?
가장 대표적인 경우가 물이다.
In addition, the most sharpest thing is water.
하지만 당신은 정부를 대표하지 않습니다
But it is not a representative his government,
대표를 보낼 거예요
They'll be sending a representative.
previous
전 좀 다른데요.
I'm less pessimistic; here's why.
전 이유를 물었죠.
I asked her why.
네, 전 그럽니다.
Yeah, I do that.
전 잘 모르겠습니다.
I have no idea.
to begin
5년 후에 전쟁이 시작됐어.
War began five years later.
그럼 바로 일이 시작됩니다.
And when that happened, it was on.
제 일은 이렇게 시작됐지요.
And that's how I really began.
하지만 여기서 문제가 시작됩니다.
But that's where the rubber meets the road.
the end
마지막으로 제가 할 말은,
So let me leave you with this.
마지막은 관계에 대한 것입니다.
And finally, there are relationships.
그리고 마지막으로 그녀를 믿으세요.
And lastly, believe her.
마지막으로 회사 내의 변화를 위해 나서주세요.
And lastly, help advocate for change across your company.
substitute
리가 아파서 내가 대신 갔다.
Lee was ill so I went instead.
대신 다른 걸 했습니다.
We did something else.
대신 조건이 두 개 있습니다
I'll come on two conditions.
그럴때면, 저는 제가 한 일 대신,
I tell them, don't ask me what I did.
[대ː신] spelled 대신
order, sequence
여러 차례
several times
이제 제가 아빠가 될 차례였죠.
It was my turn to be a dad.
자신이 말할 차례를 어떻게 아시나요?
How do you know when to take a turn?
그동안 인간은 차례가 돌아올 때까지 기다리지요.
Then the human waits, until it's their turn again.
first
이것이 첫 번째 시기입니다.
So this was chapter one.
첫 번째 이야기는 다음과 같다.
In 2014, two stories captured national attention.
아랍어가 다시 첫번째가 되도록 해 줄 겁니다.
It could bring the Arabic language back to being number one.
첫 번째는 더 많은 가족들이 거기에서 잘 수 있기 때문입니다.
One is that it accommodated larger families to sleep in.
whole, entire
전 많은 꿈을했습니다.
I have a lot of dreams.
전 그걸 봤어요.
And I saw that, right?
제 전 여자친구였습니다.
It was my ex-girlfriend.
전세계 어느곳이나 그렇죠.
It's all around the world.
to connect, to join
이제는 DNA를 이어붙이는 호치키스가 됩니다.
You get, now, a DNA stapler, instead.
여기서 먹는 퍼슷이, 두만강역에 두 가지 잇소.
Here there are two types of edible mushrooms along the Tumen River.
果然 이 方針에 與黨이 承服할지 안 할지는 가장 興味 잇는 바이다.
Whether the ruling party will indeed accept this plan or not is the most interesting part.
그리고 그녀는 계속해서 말을 이어갔다:
Photograph shared by @georgehale on Twitter
line
선을 더 그려 볼게요.
Let's make more lines.
머리와 가슴에 선이 있습니다.
We have the staff across the head and the chest.
이 선들은 그러기엔 너무 작습니다.
These wires are way too small for that.
이 선이 그것을 잘 보여주고 있습니다.
And these lines are representative there.
athlete
좋아하는 선수가 되어보고 싶어합니다.
They want to be their favorite player.
능력도 없으면서 일 벌이는 덴 선수죠.
There's no question he's hitting above his weight.
미국에는 세계에서 가장 빠른 여자선수가 있습니다.
They have the fastest women on earth.
내가 저 운동선수일까?
Am I the athlete?
[선ː수] spelled 선수
before, previously
우리는 이전에 알던 것보다 더 서로를 알 것입니다.
We will know more about each other than we ever have.
게일: 잘 모르겠어요, 세레나 당신같은 사람은 이전에 없었잖아요.
I don't know, Serena. There's never been anybody like you.
나는 이전에 그를 만났던 걸 기억한다.
I remember seeing him before.
배우기 이전의 상태를 말해요.
It's the state you're in before you learn.
transfer, move
나는 이전에 그를 만났던 걸 기억한다.
I remember seeing him before.
배우기 이전의 상태를 말해요.
It's the state you're in before you learn.
이전엔 본 적없는 모습입니다.
We had never seen that before.
전 삐삐 이전을 말하는 겁니다.
I'm talking about before pagers.
existing, already existing
그러나 사람들은 그런 기존의 작은 아파트에서 사는 것을 원하는게
People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.
모두 기존의 대상인 거야?
And these are, like, existing targets?
기존 시장의 대표적인 예로는 구글이 있죠
Example, well the Google. It's an existing market.
우리는 기존의 정치적 구조를 가지고서도 할 수 있습니다
We can do it with existing political structures.
to continue
늘 그렇게 이어져 왔으니까요.
And this is how it has always worked.
산업 시대는 수 세기간 이어졌습니다.
The Industrial Age lasted a couple of centuries.
하지만 그의 이야기는 다른 길로 이어집니다.
But his story takes a different route.
이 이야기는 80년대와 90년대에도 이어집니다.
The story continues in the 1980s and '90s.
later
나중에 또 봐요.
See you around.
이것은 나중에 다시 말씀 드리죠.
I'll come back to that.
나중에는 무엇을 하고 싶은지 물었죠.
Eventually we began asking what they wished they could do.
아니기를 바랍니다. 이 문제는 나중에 다시 보기로하죠.
I hope not. I'm going to come back to that.
[나ː중] spelled 나중
first
소니가 이런 방법을 최초로 생각해낸 게 아니에요.
So, this wasn't something that Sony thought of.
그는 최초로 역사책을 썼죠.
He wrote the first-ever history book.
다른 최초의 것들도 계속 생겼습니다.
The other "firsts" kept coming.
그녀는 가족 중 최초의 미국시민이었죠.
She was the family's first American citizen.
[최ː초] spelled 최초
rank
그러면 위로 내려 가죠.
And then it goes into your stomach.
이 위에 또 하나가 있죠.
Here's another one above it.
남자 위에 직접 그린 겁니다.
I painted it directly on top of the man.
두 번째 요소는 위일 것입니다.
The second component might be the stomach.
previously, before
제 생각엔 앞서말한 것들과 전혀 다릅니다.
I think it does poorly on all these three counts.
앞서 말씀드렸듯이 우리는 나쁜 행동을 합니다.
As I have already mentioned, we behave badly.
우리보다 앞서 작가가 되는 거지
Yeah, you'll probably get into print before we will.
그런 주장들을 들을 때도, 앞서 제가 말한 그런 태도를 보여야 합니다.
And that's the kind of attitude we should have with these claims.
beginning
5년 후에 전쟁이 시작됐어.
War began five years later.
이곳에서 모든 것이 시작됐다.
This is where it began.
나는 베르베르어를 공부하기 시작했다.
I began to study Berber.
눈이 언제 내리기 시작했어?
When did it start snowing?
finally
그리고 마침내 이뤄냈죠.
And then came a yes.
마침내 이들과도 대화하게 되었습니다.
And eventually, they started to talk to me.
호주: 탄소세, 마침내 그 모습을 드러내다.
Australia Unveils Carbon Pricing Package · Global Voices
마침내 한 사람을 찾았습니다.
Finally, I found one man.
second
둘째, 저는 연구를 좀 했어요.
Secondly, I did a little research.
둘째는 저희 팀의 노력이죠.
The second is the efforts of our team.
둘째는 법을 바꾸는 겁니다.
Number two: change the laws.
둘째로 시민 사회 조직입니다.
Two, civil society organization.
[둘ː째] spelled 둘째
second
둘째, 저는 연구를 좀 했어요.
Secondly, I did a little research.
둘째는 저희 팀의 노력이죠.
The second is the efforts of our team.
둘째는 법을 바꾸는 겁니다.
Number two: change the laws.
둘째로 시민 사회 조직입니다.
Two, civil society organization.
[둘ː째] spelled 둘째
Showing 1–40 of 188 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.