단계
#stage
나는 기초부터 한 단계씩 착실히 기술을 배웠다.
I steadily learned the skills one step at a time, starting with the basics.
stage
나는 기초부터 한 단계씩 착실히 기술을 배웠다.
I steadily learned the skills one step at a time, starting with the basics.
existing, already existing
그러나 사람들은 그런 기존의 작은 아파트에서 사는 것을 원하는게
People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.
모두 기존의 대상인 거야?
And these are, like, existing targets?
기존 시장의 대표적인 예로는 구글이 있죠
Example, well the Google. It's an existing market.
우리는 기존의 정치적 구조를 가지고서도 할 수 있습니다
We can do it with existing political structures.
to continue
to be connected
늘 그렇게 이어져 왔으니까요.
And this is how it has always worked.
산업 시대는 수 세기간 이어졌습니다.
The Industrial Age lasted a couple of centuries.
하지만 그의 이야기는 다른 길로 이어집니다.
But his story takes a different route.
이 이야기는 80년대와 90년대에도 이어집니다.
The story continues in the 1980s and '90s.
first
소니가 이런 방법을 최초로 생각해낸 게 아니에요.
So, this wasn't something that Sony thought of.
그는 최초로 역사책을 썼죠.
He wrote the first-ever history book.
다른 최초의 것들도 계속 생겼습니다.
The other "firsts" kept coming.
그녀는 가족 중 최초의 미국시민이었죠.
She was the family's first American citizen.
[최ː초] spelled 최초
previously, before
beforehand, in advance
제 생각엔 앞서말한 것들과 전혀 다릅니다.
I think it does poorly on all these three counts.
앞서 말씀드렸듯이 우리는 나쁜 행동을 합니다.
As I have already mentioned, we behave badly.
그런 주장들을 들을 때도, 앞서 제가 말한 그런 태도를 보여야 합니다.
And that's the kind of attitude we should have with these claims.
앞서 말씀드렸듯이. 진실은 상대적이지 않습니다.
And as I said earlier, truth is not relative.
finally
그리고 마침내 이뤄냈죠.
And then came a yes.
마침내 이들과도 대화하게 되었습니다.
And eventually, they started to talk to me.
호주: 탄소세, 마침내 그 모습을 드러내다.
Australia Unveils Carbon Pricing Package · Global Voices
마침내 한 사람을 찾았습니다.
Finally, I found one man.
continuously
following
이어 미군은 그를 추적하기 위한 군사 행동에 들어간다.
Lân and Ngô Văn Sở followed the army to assist him.
이어 같은 액면에 대한 2번째 발행이 1929년과 1936년 사이에 이루어졌다.
This was followed by a second issue in the same denominations, dated between 1929 and 1936.
이어 셔먼의 여러 친척들이 따라왔고, 찰스는 랭커스터에서 변호사로 자리를 잡았다.
Several other Sherman relatives soon followed, and Charles became established as a lawyer in Lancaster.
class of people, stratum
a network layer
영국 사회는 두 계층을 갖게 되었습니다. 프랑스어를 말하는 귀족과 고대 영어를 쓰는 농민들.
Society in Britain came to have two levels: French-speaking aristocracy and Old English-speaking peasants.
중간 계층이 성장하는 것을 보십시오
You see the middle class grow.
미시간의 작은 동네에서 태어난 저는 노동자 계층의 자녀였어요.
I grew up in a small town in Michigan, the son of a relatively blue-collar family.
이 그룹에는 계층이 있습니다
There's layers in these groups.
originally
waiting; being on standby
administrative suspension or awaiting reassignment
military standby
오늘은 은행에 손님이 많아서 업무를 보기까지 대기 시간이 오래 걸렸다.
The bank was crowded today, so there was a long wait before I could be served.
[대ː기] spelled 대기
introduction
[도ː입] spelled 도입
to precede, to come before
to lead, to take the lead
제가 너무 앞서가는 것 같네요.
But I'm getting ahead of myself.
그렇다고 너무 앞서가진 말도록 합시다.
Well, let's not get carried away.
우리보다 훨씬 앞서나간 문명을 상상해 보세요.
OK, well, imagine a civilization that's much more advanced than our own.
왜냐고요? 기술적으로 앞서서 그런 것이 아닙니다.
Why? It's not a technical advantage.
side by side
in a line, row
하지만 어깨가 닿아 어깨를 나란히 하고 걷는다면, 문제가 되지 않습니다.
But if I walk shoulder-to-shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
모두 나란히 위치해 있었지요.
They were all in a line.
현재, 여성들은 남성들의 옆에 나란히 서 있습니다. 처음으로 말입니다.
Right now, women's pictures are hanging in the halls next to men for the first time.
두 사람이 나란히 일하러 갑니다:
Two people go to work, side by side:
to lead, to take the lead
세 사람의 지역 교수가 이에 앞장서고 있다.
Three of the owners are discussed in this way.
마크는 페이스북을 고치는 데 앞장서고 있어요.
And Mark's leading the charge on fixing Facebook.
앞장서고 놈들 잡는 덴 아무도 케이트를 못 당해
She's in the front line. Nobody's gonna be happier than Kate to see these guys go down.
그것은 무엇인가를 앞장서서 하는 구글 직원들의 소그룹 모임에서 시작됩니다.
It starts with a small group of Googlers taking the initiative to do something.
next
그다음엔, 분석합니다.
Then, we analyze it.
그 다음에는 친구의 친구들,
Then it was friends of friends.
그 다음은 나를 잡으러 왔다.
And then they came for me.
그 다음에 다른 아이들을 넣었죠.
And then we put other children.
to follow one after another
또한 농업 피해도 잇따랐다.
Also followed agricultural pursuits.
그리고는 잇따라 몽골 대통령도 하겠다고 하셨죠.
And boom, boom, boom. The president of Mongolia.
팔레스타인 마을인 빌린, 닐린과 마사라에서도 시위가 잇따랐다.
Meanwhile, protests also ensued in the Palestinian villages of Bi'lin, Ni'lin and Masara.
같은 국가는 불평등의 같은 측정에 잇따라 문제가 있습니다
The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
middle stage
21세기 중반에는 70%로 증가할 것으로 예상됩니다.
By mid-century, this will increase to 70%.
톰은 삼십대 중반이야.
Tom is in his mid-to-late thirties.
당시 저는 30대 중반이었습니다.
Now, consider that, at this point, I was in my mid-30s.
1980년대 중반으로 넘어가봅시다.
Jump ahead to the mid-1980s.
to follow, to go after
그곳에는 엄청난 믿음과 노력이 뒤따라야 합니다.
That takes an enormous amount of faith and dedication.
다른 작업들이 이 연구들에 뒤따라 진행되었습니다.
Other work flowed from these studies.
이것은 공원 관리 운영에 있어 엄청난 압력과 책임이 뒤따릅니다.
This puts incredible pressure and responsibility on park management.
누군가가 그렇게 느끼도록 의도하지 않았더라도 우리의 행동에는 결과가 뒤따릅니다.
We may not mean to make someone feel that way, but when we do, it has consequences.
[뒤ː따르다] spelled 뒤따르다
the last
보시다시피, 최종 목표가 없어요.
There's no end goal in sight.
그리고 그들이 갖기로 했던 최종 선택한 작품을 기억하는지 물었습니다.
These are normal controls, where if I did this with you, all of you would know which print you chose.
이게 우리의 최종 목표가 아냐.
This isn't our final destination.
그녀는 말이 있든 없든 항상 최종 발언권이 있습니다.
She always had the last say, with words or without.
[최ː종] spelled 최종
belated; late after the proper time
어머니께서 돌아가시고 나는 진작 효도를 하지 못한 것을 뒤늦게 후회했다.
After my mother passed away, I belatedly regretted not having treated her well while I had the chance.
to fall behind; to lag behind
to be inferior
to be later in time
할머니는 손자보다 열 발짝은 뒤진 채 숨을 헉헉대며 따라갔다.
The grandmother followed, panting, at least ten steps behind her grandson.
[뒤ː지다] spelled 뒤지다
continuation
지난 달은 371달 연속으로 20세기 평균 기온보다 높았던 달이었습니다.
Last month was the 371st month in a row warmer than the 20th-century average.
두 번 연속에 한 번을 더 하는 것은 고맙다는 의미이다.
Gary Runn also compared the culture of horn honking in the United States, Italy and India.
early phase
초반에 그는 이렇게 설명했습니다.
That was his initial explanation.
이것이 연구 초반의 기술이었고
This is an early stage of the technology.
어머니는 20대 초반에 아버지를 잃었습니다.
In her early 20s, she lost her father.
남자같고, 아마 60대 초반, 그런 것 같네요.
There's like a man, maybe early 60s, something like that.
to place in front, to have (someone) go ahead
to outlive, to survive (someone)
우선 성경은 골리앗이 시종을 앞세우고 골짜기로 내려왔다고 합니다.
So to begin with, the Bible says that Goliath is led onto the valley floor by an attendant.
조작자를 보고 있습니다. 훈련된 아프리카인으로 쥐를 앞세워서 좌우로 움직입니다.
You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.
라고 말합니다. 그런 솔직한 순간에도 허구를 위한 것이라고 말하고 싶습니다. 하지만 허구의 인위성을 앞세우는 것입니다.
And even that supposedly honest moment, I would argue, is in service of the lie, but it's supposed to foreground the artificiality of the fiction.
finishing, completion
conclusion, ending
마침내 이렇게 마무리가 되었습니다.
And of course, eventually things settled down.
저는 이 이야기로 마무리를 지으려합니다.
So I want to close with a story.
토냐의 이야기로 마무리를 해볼까 합니다.
So let me close with the latest chapter in Tonya's story.
마무리로 제가 가지고 있는 꿈을 하나만 더 말씀드리겠습니다.
So in closing, I'd like to share one more dream that I have.
back
날 도로 밀어 넣어
Push me back in!
할 말 해. 음, 결혼식에 도로 집중 하지 그래?
Well, I'd better let you get back to it.
to take turns, to alternate
그 둘은 차를 번갈아 가면서 운전했다.
The two took turns driving the car.
오딘과 바프스루드니르는 번갈아 가면서 질문과 대답을 주고받는다.
Hossenshiki is a ceremony in which questions and answers are exchanged.
번갈아 하고 있어
We take turns.
대화하듯이 춤을 춘다면 어떨까요? 오늘날 우리가 번갈아가며 이야기를 듣고 말하듯이 말이죠.
What if it could be like a conversation, taking turns listening and speaking, just like we do in life?
to restore
to return
to give back
때문에 실제로 심장 질환을 되돌릴 수도 있습니다.
We've shown that you can actually reverse heart disease.
그런 요소들의 조합을 통하여 우간다의 AIDS 확산은 성공적으로 되돌릴 수 있었습니다.
And that combination of factors is how the AIDS epidemic in Uganda was very successfully reversed.
우리 인간성을 되돌릴 겁니다.
We'll take back our humanity.
그는 시간을 되돌리고 싶을 거에요.
And I know that he wants to turn the clock back.
being alone; acting independently
being separate; a single detached unit
아버지는 우리에게 묻지도 않고 가족 여행 장소를 단독으로 결정하셨다.
My father decided on the destination for our family trip on his own, without even asking us.
to line up
모든 제품이 수평선 상에 늘어서 있다는 것입니다.
Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.
센 강을 따라 이른 아침 늘어선 뱃사공들도 보여 줄 수 있고요.
And I can show you the early morning rowers along the River Seine.
모든 것들이 거의 완벽하게 늘어서 있어요.
Everything lines up nearly perfectly.
워싱턴 DC 에서도 때로는 긴 줄이 중요한 의회 청문회에 늘어서게 됩니다.
In Washington, D.C., long lines, queues sometimes form for important Congressional hearings.
ranking
우선 순위를 정할 겁니까?
Would you get a divorce?
그럼 어디가 높은 순위였을까요?
But who's doing even better?
우선순위를 정하고 나머지는 묻어 버립니다.
The algorithm is prioritizing some of them and burying the others.
그 시점에서는 우선 순위가 바뀌고 있었습니다.
So the priorities were just tipping at that point.
to fall behind, to lag behind
to be inferior
to be behind the times
교육에서 하는 일은 정말 시대에 뒤떨어져 있습니다.
But the fact is that what we do with education is entirely obsolete.
치료를 받지 않으면, 말하는 것도 뒤떨어질 지경이었습니다.
Without treatment, Anuk's speech will continue to lag behind.
86%는 학년에 비해 영어와 수학 실력이 뒤떨어진 학생들이었으며
Eighty-six percent of them were below grade level in English and in math.
이건 뒤떨어진 방식입니다.
But that’s backwards.
first place, number one
달리기 대회에서 내가 일등 했어.
I got first place in the running contest.
우리는 시장에서 일등 기업이고
We're the number one player in our market.
누가 일등을 했나 물어봐
Ask her who graduated first.
내가 일등으로 너한테 말할게
Let me be the first one to consult you then.
terminal, ultimate, final
물론 최종적인 결론은 아닙니다.
Of course, the verdict is not definitive.
최종적으로는 이 두 분자가 완전하게 분리됩니다.
The net result is a complete separation of these two particle populations.
별로 좋은 모양은 아니지만 최종적으로 효과는 있습니다.
It's not pretty, but in the end, it works.
우리는 최종적으로 이 기술을 생활 속에 받아들이게 될 것입니다.
We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.
[최ː종적] spelled 최종적
every time
[매ː번] spelled 매번
every time
[매ː번] spelled 매번
to send back
to return
사람들이 집으로 돌려보낼 테니까요.
They'd have sent her back home again.
그 꼬마는 자신의 자리로 돌려보내야 해.
I have to put him back in his place.
그들의 열정이 저를 그리기 수업으로 돌려보냈습니다. 이번에는 선생님으로서요.
Their passion encourages me to go back to drawing classes, but this time as a teacher myself.
the past; former times
유민이는 이왕의 일은 다 잊어버리고 새 출발을 하기로 결심했다.
Yumin decided to forget everything in the past and make a fresh start.
[이ː왕] spelled 이왕
repetition
suffix indicating order or rank; -th
suffix indicating duration
여덟 바퀴째
on the eighth lap
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.