일차
#primary or first stage; something fundamental
비만의 일차 원인은 바람직하지 못한 식습관에 있다.
The primary cause of obesity lies in poor eating habits.
Word details and more examples
Related words
- 파생어Derived
- 일차적
primary or first stage; something fundamental
비만의 일차 원인은 바람직하지 못한 식습관에 있다.
The primary cause of obesity lies in poor eating habits.
duty, rotational duty
파티 하는 그날 밤에 나는 비상대기 당번이야.
I'll be on call the night of the party.
당신들 중 누가 낮 당번이죠?
Which one of you is the day man?
집안일 당번 정하는 게임을 에이프릴이 하고 싶대요
It's about a chore wheel. April would like to start one.
이제 당신이 조지의 24시간 감시 당번이에요, 알았죠?
You are now officially on George watch 2007,okay?
to appear one after another
to be repeated
to be successive
이번 시합에서는 많은 이변이 속출했다.
There were many unexpected events in this match.
수많은 발렌타인데이의 피해자들이 속출하겠지
I bet a few of them will be good surgeries for our boards.
현재 2명이 사망한 걸로 확인됐고 부상자가 속출하고 있다는 최초 보고입니다
There are two confirmed dead and many more wounded, according to initial reports.
being fundamental; relating to the source or basis
컴퓨터는 바이러스를 원천적으로 봉쇄하기가 힘들다.
It is difficult to block computer viruses at their source.
deferral, postponement
졸업 유보
deferral of graduation
결정 유보
deferring the decision
무슨 이론인지 알겠죠. 나는 이미 당신에게 외생 변수들이 유보 가격이라는 것을 말했을 겁니다.
I already told you the exogenous variables are the reservation values.
to lead; to guide from the front
최근 많은 유명 인사들이 기부에 앞장서며 기부 문화를 선도하고 있다.
Recently, many prominent people have taken the lead in giving and helped foster a culture of donation.
to occur or do something in rapid succession
to fire or be fired repeatedly (guns or projectiles)
친구는 수업이 지루한지 하품을 연발했다.
My friend kept yawning, perhaps because the class was boring.
to have as the head
유엔헌장을 준수하고 국제협력을 충실히 이행할 것이며 미국을 위시한 자유 우방과의 유대를 더욱 공고히 한다.
We (the Supreme Council for National Reconstruction) will abide with the UN Charter faithfully implement international treaties, and will strengthen our ties with the Free World led by the United States.
the next generation, the second/coming generation
걸트렉은 차세대 시민학교를 설립하려고 합니다.
GirlTrek is going to create the next Citizenship School.
사라: 사실, 저희가 기대하는 건 차세대 허블 망원경이라고 부르는
Actually, what we expect is what we call our next-generation Hubble telescope.
그렇다면 제 소설이 차세대 미국 걸작이 될까요?
Now is my book the next great American novel?
그리고 차세대 항공기는 한 절반 정도 절약하게 될 겁니다.
But then the next generation of planes saves about half.
ranking
국민 행복도 랭킹에서 주로 1위와 4위 사이를 기록합니다.
It's typically numbered between first and fourth in rankings of national happiness.
체계에 맞춰서 랭킹을 매기고 있어요
Well,I'm ranking them according to a system.
최고 랭킹 병원이잖아요 돈은 항상 있어요
This is a top-ranking hospital. There's always money. I-I-I can help you find it.
FIFA는 8월 24일에 FIFA 랭킹을 발표하였다.
FIFA published the ranking on 24 August.
the second step/stage
바로 이차방정식 시간 알고리즘이라는 것이죠.
This is what's known as a quadratic-time algorithm.
이 차라면 모나크가 출전시킬 겁니다
Monarch is gonna want this car in the race.
전 이 차로 항상 리야드까지 갑니다
I drive this thing to Riyadh all the time.
다음 이차방정식의 해를 구하시오.
Find the value of x in the following quadratic equations.
[이ː차] spelled 이차
a later time, the future
나는 다른 일은 차후로 미루고 급한 일부터 처리하였다.
I put other matters off until later and dealt with urgent work first.
first time, beginning
솔직히 말해서 첨엔 좀 힘들었어요
Honestly, at first, it was hard.
할머니도 첨엔 그랬어 근데 나중엔 좋아하시더라
Meemaw resisted at first, but now she loves it.
첨엔 뜨거운 느낌이 날 거야 몇 초만 참으면 돼
This is going to burn a little at first, but, just for a few seconds.
내 형들이었어요 그 때 첨으로 날 놀이에 끼워 줬어요
My big brothers. It was the first time they ever let me play.
[첨ː] spelled 첨
suddenly; unexpectedly
그 친구는 나에게 돈을 빌린 후 홀연히 자취를 감췄다.
After borrowing money from me, that friend abruptly disappeared without a trace.
to continue
in a row, in succession
시리아에서는 피해자들과의 연대의식을 보여주는 파업들이 연달아 일어나고 있다:
Strikes have been taking place around Syria in solidarity with the victims:
한 모델은 필름을 이동시키고 연달아서 노출을 시킬 수 있었다.
One model was capable of transporting film and taking several exposures in a row.
그는 2009년과 2011년 세계 선수권 대회 마라톤에서 연달아 우승했다.
He had back-to-back wins in the World Championships Marathon in 2009 and 2011.
그에 따라서, 그는 올해의 독일 선수에 1972년과 1973년에 연달아 선출되었다.
For these feats he was elected German Sportsman of the Year in 1974 and 1978.
inception, origination
그 아저씨가 아이스크림을 훔쳐 먹은 것이 비극의 시초였다.
The man's stealing and eating the ice cream was the beginning of the tragedy.
to go against the times, to retrogress
to reverse, to go in reverse
이런 환경에서는 시간이 완전히 역행하기만 할 것 입니다.
Here, we’d recognize time as unfolding backwards.
자 우리는 역행하는 흐름을 타고 있습니다.
Now we have the reverse tendency.
매일 아침 뉴스를 보면 세상은 마치 역행하고 있는 듯 보입니다
Watch the news every day and the world seems to be going backwards, not forwards.
출생 천궁도에서 역행하는 행성은 잠재적인 약점이 있다고 여겨진다.
Planets which are retrograde in the natal chart are considered by them to be potential weak points.
in turn, one by one
참가자들은 이름 순서대로 차례차례 앞으로 나왔다.
The participants came forward one by one in order of their names.
first step
basics
이건 아주 작은 첫 걸음입니다.
So, these are great baby steps.
그러나 첫 걸음에는 용기가 필요하죠.
But the first step requires courage.
그것이 여기서의 첫걸음이 되는 것입니다.
And that's what comes to the first step here.
엄청난 성과이지만 그저 첫 걸음에 불과합니다.
It's an incredible accomplishment, but it's only the first step.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.