엄마, 다녀왔습니다.
Mom, I'm home.
세상에. 네 옷이 다 젖었구나. 이렇게 쏟아지는 빗줄기를 뚫고 어디를 갔다 왔어?
Oh my. Your clothes are all soaked. Where did you go through such pouring streaks of rain?
기후Korean Conversation: 기후 — TOPIK 6
13 two-turn dialogues about 기후, illustrating 9 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
폭풍이 치는 바다 속에 들어가는 건 너무 위험해요.
Going into the sea during a storm is too dangerous.
그렇다고 사람이 빠졌는데 그냥 보고 있을 수만은 없잖아요.
But we can't just stand by when someone's fallen in.
수도꼭지는 왜 틀어 놓아요?
Why did you leave the faucet running?
겨울철 한파에 대비해서 물이 얼지 않게 하려고요.
To keep the water from freezing in case of a cold wave in winter.
하늘에 먹구름이 잔뜩 꼈네.
There are dark clouds all over the sky.
응. 아직 오후인데도 벌써 해가 진 것같이 어두워.
Yeah. It's already dark even though it's still afternoon.
승규 얼굴에 먹구름이 가득하던데 무슨 일 있어?
Seunggyu's face was full of dark clouds. What's going on?
승규가 시험 결과가 안 좋은 모양이더라고요.
It seems Seunggyu didn't do well on the exam.
오늘이 배를 타고 낚시하기로 한 날인데 날씨가 궂어서 걱정이야.
Today's the day we planned to go fishing by boat, but I'm worried the weather is bad.
계속 날이 흐리면 다음으로 미루자.
If it stays cloudy, let's postpone it.
민준 씨는 일이 궂어도 항상 웃음을 잃지 않아요.
Minjun never loses his smile even when the work is rough.
그래서 민준 씨가 회사 사람들 사이에서 평이 좋군요.
That's why Minjun has a good reputation among the company staff.
비가 어제부터 억수로 퍼붓네.
It's been pouring rain since yesterday.
어제 일기예보에서 장마가 시작됐다고 했어.
The weather forecast yesterday said the monsoon season had started.
네가 맛있는 거 사주니까 애들이 좋아하지?
The kids like you because you buy them tasty treats, right?
응, 억수로 좋아하면서 내 말을 잘 듣더라.
Yeah, they're overjoyed and listen to me well.
오늘은 일몰 전에 퇴근할게요.
I'll leave work before sunset today.
매일같이 한밤중에 집에 들어오는 당신이 웬일이에요?
What's gotten into you? You usually come home in the middle of the night every day.
오늘 최고 기온 삼십오 도 이상으로 폭염 주의보가 내려졌대요.
They say a heat wave warning has been issued with today's high over 35 degrees.
오늘은 되도록이면 밖에 나가지 말아야겠네요.
We'd better not go outside today if we can help it.
날도 저물어 가는데 창밖으로 뭘 그렇게 보고 있어요?
It's getting dark, but what are you looking at out the window?
황혼이 너무 아름다워서 눈을 뗄 수가 없구려.
The twilight is so beautiful I can't take my eyes off it.
황혼에 다시 새로운 인생을 시작한 기분이 어떠십니까?
How does it feel to start a new life again at twilight?
육십이 넘은 나이에 이런 열정이 생길 줄은 나도 몰랐소.
I never thought I'd have this kind of passion at over sixty.
Showing 1–13 of 13 dialogues
기후 at other levels:
5급50
다른 주제More TOPIK 6 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 기후 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 9 6급 words in this category — 빗줄기, 폭풍, 한파, 먹구름, 궂다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.