5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 51

자금과 노력이 많이 투자되어 일반적으로 세 가지 형식 중 가장 완성도가 높다.

Some maintain that the cost approach will normally be the highest of the three approaches.

아직 완치법은 나오지 않았지만 치료의 진보가 정말 엄청납니다.

Though there's no cure yet, advances in treatment are really impressive.

오랜 관해 상태의 유지가 사실상 완치라 생각하면 매우 기쁩니다.

We're thrilled to see long remissions that may, in fact, be a cure.

하지만 저는 우리가 질병의 완치를 향해 가고 있다는 희망이 있습니다.

But I have great hope that we're on our way to curing this disease.

제가 국무장관이었을 때는, 여성 외무 장관이 13명밖에 없었어요.

When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.

영국 외무 장관 팔머스턴 경은 아르타-볼로스 국경선에 동의하였다.

Lord Palmerston, who took over as British Foreign Secretary, agreed to the Arta–Volos borderline.

보안 책임자는 외무 교육에서 이렇게 얘기했습니다. "호모를 위한 자리는 없다.

The chief of security briefed my foreign service class and he said, "There's no room for homos in the foreign service.

외향적인 사람들은, 예를들어, 흥미롭습니다.

Extroverts, for example, I find intriguing.

외향적인 사람의 특징 중에 하나는 자극이 필요하다는 것입니다.

One of the things that characterizes extroverts is they need stimulation.

외향적인 사람들은 흑백논리와 강경하고 간단한 언어를 즐기죠.

Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

우기를 대비해 식량을 창고에 비축할 수 있지요.

They have some in storage for a rainy day.

특히 우기에는 폭우 때문에 상황이 더 심각해지죠.

And it gets worse in the monsoon season, when heavy rains aggravate the problem.

우기에는 어렵지 않았지만 무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

That was an easy work in the wet season, but kilometers when it was hot and dry.

또한 포니오 재배는 환경에도 유익합니다.

In addition, fonio cultivation is great for the environment.

노먼: 유익했죠. 그때 일이 발판이 되었으니까요.

Benefit in that it gave me that springboard.

도시에 있는 나무들이 사람에게만 유익한 것은 아닙니다.

And urban trees don’t just benefit people.

이레나는 이상한 성(姓)을 가지고 있다.

Irena has a strange surname.

이레나는 교회 건축을 반대한다.

Irena protests against building of a church.

이레나는 젊다.

Irena is young.

이 이어폰은 작동이 되지 않는다.

These earphones don't work.

이어폰 끼고 하면 못 들을 거라 생각했나 본데

He thinks I can't hear anything when he's on those earphones.

여기에 이어폰이 장착되어 있어요

There's an earphone on this.

그리고 이직하려는 사람도 없는 것 같고요.

And the least likely to want to leave.

그리고 직원 이직률은 불행한 직원이 많은 조직의 절반 수준입니다.

And if you look at employee turnover, it's half that of organizations that have a lot of unhappy employees.

그럼 이직하세요 - 너무 늦었어

It's too late for that, darlin'.

그 인턴의 첫날, 제 인생과 법조계 진로가 바뀌었습니다.

My life and my legal career changed the first day of that internship.

새 인턴은 항상 바쁘네

I noticed my intern sure keeps busy.

인턴 붙여서 내려 보내

Send an intern with him.

나에겐 오토바이로 2400킬로미터 인도 일주를 두 달 반만에 한 친구가 있다.

Take the example of Dhruv Dholakia, who has been on a 14-month journey around India on his motorbike.

그리고 그 당시에는 페이스북이 일주 혹은 이주 동안 검열을 당하던 상황이었다.

In 2008, there were uprisings in Redeyef, similar to what happened in Sidibouzid.

착륙 일주 전 즈음에 모든 빌딩의 블라인드가 쳐졌고 화성의 시간을 따르는 것이 끝난 후에야 블라인드를 다시 걷었습니다.

The blinds went down all over the building about a week before landing, and they didn't go up until we went off Mars time.

적합한 조건을 모두 갖추고 있어요.

It has all the right conditions.

하지만 모든 곳이 살기에 적합하지는 않죠.

But not all worlds are habitable.

야외를 비춘다는 원래 용도로는 매우 적합합니다.

This is great for its original intended purpose of lighting up the indoors.

무슬림에 대한 추악한 진실입니다. 그들은 맛있는 프리타타 조리법을 알고 있습니다.

The ugly truth about Muslims: they have great frittata recipes.

조리법이 똑같다고 해도 결국, 누구 손으로 구웠는지가 중요합니다

Even if the recipe is the same, it's the hand of the one who makes it that matters in the end.

그렇기 때문에 나는 엄마와 딸의 조리법의 차이를 선택하겠습니다.

So I would've selected, the change between the mother and the daughter's recipe.

기업의 초창기부터 주식회사는 크게 성장했습니다.

And since their humble beginnings, corporations have grown huge.

따라서 사채는 보통 주식회사의 그것을 가리킨다.

These amounts are usually paid by the private company.

세상에서 제일 운영하기 어려운 기업은 던피 주식회사야

The hardest company in the world to run is Dunphy Co., and you've kept us in business for 22 years.

웹 상의 어떤 것에 접근하려면 다수의 중개자를 거쳐야하죠.

If you want to reach something on the web, then you need to go through multiple middlemen.

시중은행은 "금융 중개"라고 부르고,

So the commercial banks, they called this "financial intermediation."

일본의 첫 번째 중개 회사인 노무라 증권이 1925년에 오사카에서 설립되었고 오사카에는 여전히 선도적인 선물 거래소가 있다.

Nomura Securities, the first brokerage firm in Japan, was founded in the city in 1925, and Osaka still houses a leading futures exchange.

(중략) 여기서 생산이라는 말은 그 결과물이 '진짜'가 아니라거나 혹은 전적으로 창조된 것이라는 의미가 아니다.

By production, I do not mean that the result is not 'authentic' or that it is wholly invented.

(중략) '접촉'의 관점은 주체가 어떻게 서로의 관계를 구성하고 그 관계에 의해 구성되느냐를 강조한다.

A "contact" perspective emphasizes how subjects are constituted in and by their relations to each other.

그리고 제 아버지가 비행기에서 내려서 이 오찬을 드시러 갔고, 거기에는 이런 진수성찬이 있었습니다.

And my dad says he got off the plane and he went to this lunch and there was this huge spread.

치료제가 있는데 왜 우리 피를 가져가는 거지? 당신들을 위해 진수성찬을 마련했지

Why take our blood when there's a cure? A feast for you.

그 이름에서 알 수 있듯이 월요일부터 금요일까지는 채식을 하고

The name says it all: Nothing with a face Monday through Friday.

또 소금을 포기하고, 채식을 하고, 비아그라로도 알려진 실데나필을 다량 복용하기 시작했습니다.

And I gave up salt, I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra.

그러나, 채식으로만 유지하는 것은 어려울 수 있습니다.

However, maintaining a diet of plants can be difficult.

안전한 결정이었겠지만 엄마가 선생님을 위한 천생연분이었어요

Maybe safe, but she was the right person for you to be with.

'천생연분'인 걸 어떻게 알았나 물을 거예요

They're going to want to know why she's "the one."

두 사람 다 '천생연분'이 확실합니다.

Because I know that you both have found "the one."

우리는 축산업을 파괴하려는 것이 아니라 변화시키려는 것입니다.

We don't want to disrupt the meat industry, we want to transform it.

우리나라에서 소비되는 항생제의 70퍼센트가 축산업에 있습니다.

Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry.

축산업계의 혁명이죠!

A revolution in the livestock industry.

이러한 결정은 몇 개의 마을이 걸쳐있는 땅을 침수시킬 것이다.

Their demand is that all the affected people should be given land for land and other rehabilitation benefits.

그래서 침수가 됐고 엔진이 물에 잠겼죠

Then we started taking on water and the engine flooded. Jack?

15억 명 넘는 인구가 저지대의, 침수되기 쉬운 해안가에 살고 있습니다.

Over 1.5 billion people live in low-lying, flood-prone coastal areas.

바로 여기서 선생님들에게 적용한 가치 증강 모델이 금방 탈락합니다.

This is where the value-added model for teachers would fail immediately.

이것도 큰 고비입니다. 많이들 탈락하죠.

And that's also a higher hurdle. People drop out.

수업 끝났다 오늘 탈락하는 사람은 너야

The class is over, and the person who's leaving us today is you.

그렇게 특이한 여러분이 어때요?

How about that idiosyncratic you?

그러다가 조금 특이한 일이 일어났죠.

And then this bizarre thing happened.

이런 폭우는 굉장히 특이한 경우입니다.

These downpours are really unusual.

그리스 인은 폭죽놀이를 준비했다.

CNN, YOU BASTARDS! COUNTDOWN ΤΟ OUR BANKRUPTCY?

그 폭죽은 어디서 났어?

Where did you get those firecrackers?

폭죽을 막을 방법이 없어!

There's no way to stop the fireworks!

푹신한 매트리스 위에선 수영을 못 배워요.

You cannot learn swimming on a foam mattress and enter into water.

전 소파처럼 푹신하거든요

I'm soft, like a couch.

피부과 전문의도 같은 일을 반복하고 변호사도 같은 일을 반복하죠.

We've become dermatologists doing repetitive things, lawyers doing repetitive things.

자, 전 애버딘에서 피부과 의사로서의 훈련을 시작했습니다.

Now, in Aberdeen, I started my dermatology training.

피부과 전문의가 되기 전에 저는 일반 내과의로 시작했습니다. 대부분의 영국 피부과 의사들이 그러하듯이요.

So, before I became a dermatologist, I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain.

그건 합리적인 우려잖아요, 그렇죠?

That's a reasonable concern, isn't it?

저에게 합리적인 조정은 무엇이었을까요?

What would reasonable adjustments look like for me?

어떻게 인터넷 통제 정책을 합리화하는가?

Rationalising Internet Control Policies

해열제 갖다 드려요?

Why don't I get him some aspirin.

해열제가 일반적으로 사용된다.

Growth is usually normal.

아세트아미노펜(해열제)을 투여했어요

The next 24 hours is crucial.

야, 애비야, 갈 것 없다 가 봤자 헛걸음이여

There's no need to go. It'll just be a waste of time.

그는 다른 혈액형이 섞이면 혈액이 응고된다는 사실을 알아냈습니다.

He noticed that when different types were mixed together, they formed clots.

네 혈액형이 뭐지?

What is your blood type?

혈액형이 A 형인 분 있으신가요?

Now, how many people are blood type A?

이 호우가 선생님과 산의 동식물들에게 줄 영향을 매우 걱정하는 눈치였어요

He seemed to be very worried about the effects of the heavy rains on Sensei and the plants and animals of the mountains.

쾅! 엄청난 천둥소리와 함께 호우가 쏟아졌습니다.

This massive thunderclap, and sheets of rain.

나무늘보의 털은 반대 방향으로 자라서 열대지방의 억수같은 호우에도 빗물이 뚝뚝 떨어져 금세 말라요.

And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.

유사 아편 유행은 압박상황을 가중할 뿐입니다.

And the opioid epidemic has only amplified that stress.

그래서 중국은 코모로보다 더 가중치가 있고 인도는 아이슬란드보다 더 가중치가 있습니다.

So China has more weight in than Comoros; India has more weight in than Iceland.

해양생태계에 가중된 압력을 제거할 필요가 있어요.

So we need to take pressure off the ocean.

일본은 외국인 거주자가 2%에 불과한 대표적인 단일민족국가다.

Japan is known for being a relatively homogeneous society.

참고로 이웃국가인 한국의 외국인 거주자는 4%다.

Just 2 percent of residents are foreign nationals, compared with neighbor South Korea's 4 percent.

많은 거주자들이 사라진 지금 그는 마음이 한결 편해졌다

Now that so many of the residents were out of the way, he felt able to relax.

아마도 이성이 과대평가 된 것 같군요.

Perhaps reason is overrated.

초창기에 망원경의 영향력은 과대평가 되었었죠.

Telescopes were overestimated originally in their impact.

하지만 그 차이를 과대평가해서 나 자신을 너무 급하고 강하게 몰아간다면

When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value.

그러나 구급차가 도착하기도 전에 그녀와 친구는 도망쳤습니다.

But before the ambulance arrived, she and her friend ran off.

애팔래치아 산맥에서의 간호사로서 제이슨은 구급차가 닿기 힘든 지역까지도 갑니다.

As a nurse in the Appalachian mountains, Jason goes places that an ambulance can't even get to.

아직 구급차도 안 왔어

My ambulance isn't here yet.

구직자들은 회사 사장과 인터뷰를 하여야 했다.

The job applicants had to have an interview with the head of the company.

이 연구의 초점은 구직자들이 가지고 있는 기술이었습니다.

A major focus of this study was the skills that the employees had.

이 200,000명이 넘는 구직자들의 60%가 넘는 숫자가 기꺼이 해외에서 일하고자 합니다.

More than 60 percent of these 200,000 job seekers are willing to work abroad.

AARP는 무료 급식 자격이 되는 성인의 오직 3분의 1만이 이를 이용한다고 합니다.

AARP says only a third of older adults who are eligible actually get them.

아침 급식은 계속 진행하게 했고, 결국 교장을 내쫓아 버렸죠.

And they kept the breakfast program, and she got rid of the principal.

10살 땐, 학교 급식을 사 먹고 남은 돈을 모았습니다.

Age 10, it was saving my school dinner money change.

하지만 이렇게 전부 나열하는 것은 귀찮은 일입니다.

But it would be tedious to lay that out in its entirety.

그는 지배계층의 피지배계층에 대한 의무를 나열하고 있었습니다.

He was cataloging the obligations of the governing to the governed.

지난 100년간 나열하기 힘들만큼 너무도 많은 예들이 있습니다.

Now, over the last 100 years, there have been far too many examples for me to list them all.

저는 정말 화나고 실망하고 또 낙심했습니다.

I was very angry, very frustrated and then depressed.

새벽 4시쯤, 낙심한 채로 잠자리에 들었습니다.

Around 4 a.m., I go to bed in low spirits.

토리가 돌아왔을 때, 그녀는 낙심했다고 해요. 좌절했다고 해요.

When Tori returned home, she was feeling disheartened, she was broke.

한 과목에서만 낙제한 거야

I failed one part of one board. That's it.

이때 시작했던 것 같아요 우울증에 빠져서 낙제를 받고 휴학했어요

That's when it started. I got really depressed, I flunked out of college one semester, took a break.

정말 멋진 일이죠. "낙제" 를 받은 학생은 스스로 형편없다고 느끼겠지만

And I thought that was fantastic, because if you get a failing grade, you think, I'm nothing, I'm nowhere.