5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 54

그렇게 자동차 구매가 급상승했고 그리고 2007년 기준으로 미국의 인구와 자동차 소유량이 같은 것도 놀라운 일은 아닙니다.

And car ownership skyrocketed and it's no wonder that by 2007, there was a car for every man, woman and child in the United States.

평균 지구온도의 경우 아주 살짝 올랐을 뿐입니다. 야간의 온도변화 때문에 기상청이 측정한 온도가 아주 조금 올랐을 뿐입니다.

It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit.

일본 기상청은 1947년에 섬에 기상 관측소와 화산 연구소를 세웠으나 1965년에 화산 활동과 지진 때문에 포기하였다.

The Japan Meteorological Agency established a weather station and volcanic research station on the island in 1947, but this was abandoned in 1965 due to volcanic activity and earthquakes.

제가 그렇게 작게 느껴진 적은 남극 말고는 없습니다.

I've never felt as small as I did in Antarctica.

대륙마다 그런 게 하나씩은 있습니다. 남극 대륙만 빼면요.

Well, every continent had one, apart from Antarctica.

이게 바로 남극의 힘입니다.

This is the power of Antarctica.

내비게이션이나 음악도 조절할 수 있죠. 가장 중요한 것은, 재킷 형태를 유지하기에 저도 멋을 낼 수 있다는 점이죠.

I can now control my navigation, control my music, but most importantly, it stays a jacket, it stays a thing, which makes me look great.

이것은 차량에 탑재할 수 있는 관성 내비게이션 시스템이었으며 영국군이 사용하였다.

This was an inertial navigation system which could be mounted in a vehicle and was used by the British Army.

이미 눈치채셨겠지만

Now, that's not surprising.

여러분은 눈치채셨을지 모르겠지만

I don't know if you noticed this or not.

눈치채진 못했을 겁니다. 좋아요.

I don't think they noticed. OK.

이후 사람으로 변신한 환웅과 혼인하여 단군을 낳았다.

Who for us children of men and for our salvation came down from heaven, was incarnate and became a man.

이 두 가지를 대등하게, 쌍둥이처럼 만들어 줘야 할 때입니다.

It's time we made them more equal, more like twins.

이윤과 공정함을 대등하게 한다면 세상에서 가장 놀라운 일을 얻게 될 겁니다.

And when we put justness on par with profits, we'll get the most wonderful thing in all the world.

그들이 마땅히 불어넣은 희망은 결과적으로 이뤄낸 성과와 대등하지 않습니다.

The hopes they rightfully raised are not really matched by what they were able to have as a result in the end.

댓글을 남겨주세요.

Please leave a comment.

첫 번째 댓글이 올라왔어요.

The first comment comes in.

몇몇은 이렇게 댓글을 남겼다.

Others remarked in the comment thread:

넬슨은 정말 최고의 도우미 개에요.

He's a fabulous service dog.

얘는 우리 작은 도우미였어

He was our little helper.

얘, 네 작은 도우미가 여기 왔단다

Honey, your little helper is here.

우리가 따돌림의 원인을 철저히 조사하지 않는다면, 따돌림은 결코 사라지지 않을 것이다.

If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.

부패, 선거 위반, 군대 내에서의 따돌림 같은 다른 사회문제에서도 이야기는 같습니다.

This also translates to other issues in the society – take corruption, election fraud or hazing in the Army.

하지만 제가 나이가 조금 들면서 더 이상 따돌림을 당하는 입장에 있고 싶지 않았어요.

But here's the thing, when I got a little bit older, I didn't want to be in that position anymore, I didn't want to be bullied.

나올 때 면도기하고 면도 크림 좀 갖고 나와라

Will you grab the shaving cream and a razor on your way out?

면도기에서 긁어낸 것과 경비원 털도 있어요

Lecktor's comb. Whiskers from a razor, hair from the Security Guard.

그런 기적을 저는 매일 목격합니다.

Well, I see such miracles every single day.

팻: 그런 변화들을 무수히 목격하셨네요.

And you've seen so many of those changes.

도착했을 때 놀라운 광경을 목격했습니다.

When I got out there, I found something surprising.

아델라이드에는 몰이 하나뿐이에요.

Adelaide has only one mall.

급가속된 전세의 월세화는 토끼몰이 당하는 무주택 서민들의 딱한 현실을 상징한다.

The rapidity of the transformation of jeonse into monthly rents represents the pitiable reality of ordinary house-less people, who are being pushed up against the wall.

현재 유투브에서 급하게 인기몰이를 하고 있는 이 동영상은 6학년이 만든 것으로 알려졌다.

This particular fan-made tribute video is rapidly gaining views on Youtube.

과거의 무분별한 행동을 청산 중이죠

Making peace with past indiscretions.

파괴된 도시를 보면 이런 생각이 듭니다. 왜 이런 무분별한 전쟁이 일어났을까?

When I look at my destroyed city, of course, I ask myself: What has led to this senseless war?

누가 첫번째에 손을 드실지 궁금하네요, 이건 무분별한 행동이었다?고 말이죠.

I'm curious to see who's willing to vote with the first of those, that this was a reckless act?

기본 문형

a basic sentence structure

백제 시대 : 잉리아현(仍利阿縣)의 중심에 속했다.

An example of this is found with the Auger (Chimeran).

이러한 백제의 사서들은 일본에 전해져 큰 영향을 끼쳤다.

These immigrants, wherever they came from, had significant influence on the development of Japan.

도미는 본래 백제 사람인데 그의 아내는 아름답고 정결하기로 소문났었다.

It is a lot of beautiful people, and I know that community is very proud of Regina and her achievements.

당신이 알려야죠 법무부 장관이잖아요

It should come from you. You're the Minister of Justice.

법무부 지하에 현금을 보관해 뒀더라구요

They keep the cash in the basement of the ministry.

그는 곧 법무부 보안 감독 부서로 자리를 옮겼구요

He immediately transferred to the Department of Justice, the intelligence oversight section.

이들은 모두 아이들이 어렸을 때 샌프란시스코의 한 보육교실에서 만났습니다.

They met when they all had small children, through a parenting class at a family resource center in San Francisco.

또 다른 예를 생각해볼까요. 보육시설 아이들과 일하는 것이요.

So let's think of another example: working with children in care.

더 우려되는 것은 현재 재소중인 수형자의 27 퍼센트가 보육시설 경험이 있다는 겁니다.

More troublingly, 27 percent of offenders in prison have spent some time in care.

북극을 예로 들어보죠.

Take, for an example, the Arctic.

바닷물은 북극으로 갈수록 차가워지고

As water moves towards the North Pole, it gets colder.

1989년, 우리는 북극쪽으로 향했고,

In 1989, we now head north.

2007년에 언니와 저는 북한을 탈출하기로 마음먹었습니다.

In 2007, my sister and I decided to escape.

나는 북한에 가고 싶다.

I want to go to North Korea.

남한은 북한보다 훨씬 더 아름답다.

South Korea is much more beautiful than North Korea.

불꽃놀이 처음 본 거 생각나니?

Remember the first time you saw the fireworks?

불꽃놀이 바지선에서 헬기로 도망칠 거야

Leeds is gonna escape in a helicopter on that fireworks barge.

불꽃놀이도 있고, 노래며 춤이며, 온통 축제 분위기지.

There's fireworks and singing and dancing and feasting, of course.

블로그를 어떻게 처음 시작하게 됐죠?

How did you get involved in blogging?

그 학기에 저는 블로그를 시작했습니다.

And that same semester, I started blogging.

기니에 블로그스피어라는 게 있긴 한가?

Does Guinea even have a blogosphere to speak of?

6개월 동안 자신의 계좌에서 적은 양의 돈을 꾸준히 인출했지 비상금을 만들려고 말이야 그리고 때가 됐을 때 그는 도망쳤어

He made small withdrawals from their bank account for six months so he could build a nest egg, and then he just chose his moment and he ran.

2008년 12월, 주철환은 《주철환의 사자성어》를 발간하였고 그 책머리에서 최진실을 추모하였다.

In June 2008 the House of Lords re-visited the doctrine of proprietary estoppel, and in the process was quite fierce in describing its limits.

상품권이나 뿌리고 그냥 폐쇄할까요?

Close down? Issue fucking gift certificates?

서당(誓幢)은, 신라의 군단 조직이다.

Mîm was one of the last of the Petty-dwarves.

이러한 내용은 다른 사서에서 보기 드문 신라 시대 재산 분쟁에 관한 내용이라는 데에 의의가 있다.

Now a great debate in the city exists as to what to do with the old paper mill property.

그의 신라에 대한 우호 정책은 신라인들을 회유하는 데 유용하였다.

To force the ancients upon the moderns is to misrepresent the moderns.

전 분명히 심사숙고한 게 아니었습니다.

I had clearly not thought that through.

그리고 제3규칙: 심사숙고를 연습하라.

And rule number three: Practice reflection.

시민권의 내용에 대해 누구도 심사숙고해보라고 요구받지 않죠.

We are never asked to reflect on the content of our citizenship.

애완고양이

pet cat

애완 고양이도 있고 말야

Maybe he's got a cat.

애완용 동물 가게나 장난감 가게에 가면 그걸 살 수 있지요.

You go to the pet store or the toy store, and you can buy these things.

양초를 계속 개발한다고 전구가 되진 않잖아요.

You cannot build a light bulb by building better and better candles.

보스턴에선 실험에 쓸 오염 물질을 구하기 어려웠어요. 그래서 양초를 사용했습니다.

In Boston, I couldn't find much pollution to play with, so I resorted to using a candle.

예를 들면 양초를 썼다던가?

For example, he might have used a candle.

단어의 어간은 그 본래의 의미를 가지고 있지만, 그 자체가 사전에 포함되어 있지 않은 경우를 흔히 볼 수 있습니다.

The word stem still carries the meaning of the original word, but frequently it will not be a dictionary word itself.

그 뒤에는 인간을 상징하는 XNUMX 차 어간 또는 "Soe"가 중요합니다.

It is followed in importance by the secondary stem or "Soe," which symbolizes Man.

그리고 할 기회. 열대야를 보내다

And the chance to spend tropical nights

여기는 요즘 완전히 열대야야 금방 끝났으면 좋겠구나

We are having a heat wave. I hope it won't last long.

열대야가 계속되고 있어요

There is a heat wave.

음, 완쾌는 아니죠

Well,not a full recovery.

나흘째 되던 날에는 완쾌가 멀지 않아 보였습니다.

Day four, well on the way to recovery.

모든 합병증도 방지하고 빨리 완쾌할 겁니다

Barring any complications, you're looking at a full recovery.

그래서 우리 둘 모두 고등학교 때 왕따였다는 공통점이 있다고 해서 조쉬가 댓글을 지웠을까요?

So did our common ground of being bullied in high school erase what he wrote me?

왕따 맞다구

I'm an outcast.

왕따, 괴롭힘, 더 심한 상황도 당하게 되죠.

They face bullying, harassment and more.

정확히 같은 답을 얻었음에 유의하십시요.

Notice I got the same exact answer.

하지만 10 의 자리에 있음에 유의하십시요.

But notice, we're in the tens place.

책의 제목에 유의하세요,

Notice the title of the book,

음치가 없다는 걸 아시겠죠? 음치는 없습니다.

And you notice nobody is tone-deaf, right?

그리고 스스로를 음치라고 생각하는 그룹입니다.

These are the people who think they're tone-deaf.

바보, 완전 음치잖아!

You must be tone-deaf! I don't know it.