경연 순서는 제비뽑기로 정한다며?
They said the contest order is decided by drawing lots, right?
응. 중간 번호가 뽑혔으면 좋겠다.
Yeah. I hope I get a middle number.
이 티셔츠는 크기가 세 가지로 나옵니다.
This t-shirt comes in three sizes.
그럼 중간 사이즈로 보여 주세요.
Then show me the medium size.
위치 표현하기Korean Conversation: 위치 표현하기 — TOPIK 2 · Page 2
Showing 41–62 of 62 dialogues
길을 잃었을 때 나침반이 없다면 어떻게 해야 하나요?
If you get lost and don't have a compass, what should you do?
나무의 나이테를 보면 알 수 있어. 나이테가 촘촘한 부분이 북쪽이야.
You can tell by looking at the tree rings. The side where the rings are denser is north.
이번 회담에는 북쪽 대표도 참석했는데 어떤 대화가 오갔는지 혹시 알고 있니?
The northern representatives also attended this meeting—do you happen to know what was discussed?
글쎄. 정확히는 모르겠지만 남쪽과 북쪽의 군사력에 관한 이야기를 한 것 같아.
I'm not sure. I don't know exactly, but I think they talked about the military strength of the South and the North.
한국의 동쪽 지역에는 높은 산이 많은 것 같아요.
It seems like there are many high mountains in the eastern part of Korea.
맞아요. 그건 한국의 지형이 동쪽이 높고 서쪽이 낮기 때문에 그래요.
That's right. It's because Korea's terrain is high in the east and low in the west.
연수야, 아버지 차 두고 가셨나 바깥 좀 내다보렴.
Yeonsu, did your father leave the car? Take a look outside.
차는 주차장에 그대로 있어요.
The car is still in the parking lot.
우릴 언제까지 바깥에 세워 둘 거야?
How long are you going to keep us standing outside?
아이고, 죄송합니다. 어서 들어오세요.
Oh, I'm so sorry. Please come in.
편지를 보내려고 하는데 우표는 어디에 붙여야 하나요?
I want to send a letter—where should I put the stamp?
봉투의 겉 한쪽에 붙이면 됩니다.
You stick it on one side of the envelope's surface.
어제 너무 아파서 아무것도 못 먹고 하루 종일 누워만 있었어.
Yesterday I was so sick I couldn't eat anything and just lay in bed all day.
정말? 겉만 봐서는 멀쩡한 것 같은데? 대체 어디가 아팠던 거야?
Really? From the outside you look perfectly fine. What on earth was wrong?
미안해. 그런데 정말 거짓말하려고 했던 건 아니야.
I'm sorry. But I really didn't mean to lie.
이렇다 저렇다 변명할 것 없어.
There's no point in making excuses like this or that.
발코니에 앉아서 낙조를 잘 볼 수 있는 방으로 예약하고 싶은데요.
I'd like to book a room where I can sit on the balcony and watch the sunset.
네, 서쪽으로 창이 나 있는 방으로 예약해 드리겠습니다.
Certainly, I'll reserve a room with windows facing west.
여기 다른 사이즈의 옷도 있나요?
Do you have this in other sizes?
네, 손님. 이 안쪽에서 보여 드릴게요. 안으로 들어오세요.
Yes, ma'am. I'll show you from inside here. Please come in.
엄마, 설탕이 어디 있어요?
Mom, where's the sugar?
거기 선반 안쪽에 있어. 다시 한번 잘 찾아봐.
It's at the back of the shelf there. Look again carefully.
네 삼촌은 올해 몇 살이시니?
How old is your uncle this year?
글쎄, 정확하지는 않지만 아마 사십 안쪽이셨던 것 같아.
Well, I'm not sure, but I think he's in his early forties.
얘, 저기 네가 좋아했던 그 사람이다. 어쩜 저렇게 맨날 술에 취해 있니?
Hey, that's the guy you used to like. How can he be drunk all the time?
그러게. 내가 저런 사람을 좋아했다니.
I know. I can't believe I liked someone like that.
코치도 없이 저런 농구 연습이 도움이 될까?
Can basketball practice like that without a coach really help?
열심히만 하면 얼마든지 농구 실력이 늘 거야.
As long as you practice hard, your basketball skills will improve.
저기 저거 혹시 승규 지갑 아니야?
Is that thing over there Seunggyu's wallet?
가까이 가서 보자.
Let's go closer and see.
저기 민수가 청소 안 하고 도망간다!
Look, Minsu is running away without cleaning!
저 자식 저거 또 도망갔네.
That guy ran away again.
저게 어린 나이에도 자기 동생을 항상 잘 챙기는 게 기특해.
It's admirable that at such a young age, they always take good care of their younger sibling.
우애가 좋은 형제구나.
They're siblings with a strong bond.
왜 아까부터 자꾸 뒤쪽을 쳐다봐?
Why do you keep looking back?
누가 우리를 따라오는 것 같아서.
Because I think someone is following us.
이 액자는 여기에 달까?
Should I hang this picture frame here?
너무 낮은 것 같아. 좀 더 벽 위쪽으로 올려 달자.
It looks too low. Let's hang it higher up on the wall.
여보, 저기 보이는 저곳 좀 잠깐 들려요.
Honey, let's stop by that place over there for a moment.
어디? 잘 안 보이는데. 많이 멀어요?
Where? I can't see it well. Is it far?
Showing 41–62 of 62 dialogues
위치 표현하기 at other levels:
1급61
다른 주제More TOPIK 2 conversations
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.