위치 표현하기

그 이상일 수도 있겠네요.

Maybe more than that.

내가 하려던 게 그 거에요

That's what I would've done.

나도 그 말 했어

I said that.

그는 영어뿐만 아니라 프랑스어도 할 수 있다

He can speak not only English, but also French.

그들만 있는게 아닙니다.

And they're not the only ones.

그는 하지 않았어요

He didn't do it.

그렇게 될 겁니다.

It's happening.

그렇게 되지가 않죠.

Didn't happen.

그러나 그렇지 않아요.

They aren't the same.

그것들이 안에 있단 말이죠.

It's in there really. Definitely.

그것들은 내 것이다.

Those are mine.

우리는 그것을 했다.

We did it.

그 사람만 그런 건 아니죠.

And he wasn't the only one.

그런 사람이라고 사람들이 말했습니다.

They said he was that kind of guy.

그런 일이 있잖아요?

It happens. Right?

저는 볼리비아에서 왔어요. 저는 볼리비아 사람이고 스페인어를 합니다.

I come from Bolivia. I'm Bolivian, and I speak Spanish.

그리고 전 그렇게 했죠.

That's what I did.

저를 따라해 주시겠어요?

Can you please follow along with me?

오스트랄로피테쿠스속인가?

Should it be an australopithecine?

그것이 마음 속에 있지요.

It's in your heart.

속으로 말했습니다. 테드잖아.

I thought to myself that well, it's TED.

집 앞에 와 있다

I'm outside your front door.

앞으로 나오세요.

Come to the front.

그리고는 앞을 보고 있었죠

So, I was sitting there staring blankly at the air

저는 이런 생각을 하고 있어요.

I've been doing some thinking.

우린 이런 걸 했어요.

We would do something like this.

이런 것을 알게 됐습니다.

And this is what I learned.

이 사람 뒤에 나왔어

He's back again.

제 뒤를 잘 봐 줘요

You need to have my back on this.

그게 우리 뒤에 있는 겁니다

That is what binds us. Your freedom is my freedom.

저는 이렇게 말할 겁니다.

And so I say, let them.

이들은 이렇게 말하고 있다:

These activists say:

이렇게 되면 우리는 생각합니다.

When that happens, you think, "Where's the surface?

이 위에 또 하나가 있죠.

Here's another one above it.

저 위에 가 보자

Let's go up top, okay?

세계가 있는데 우리 위에 있어요

There's a world built on top of ours.

그건 잘 모르겠네.

I don't know about this one.

그건 내가 할 소리야.

I said I would do that!

그걸 다시 보고 싶다.

I want to see it again.

어디 가고싶어요?

Where do you want to go?

어디서 살 거야?

Where will you live?

그는 어디로 갔는가?

Where did he go?

이것이 개가 보는 것입니다.

Here's what she sees.

이것 하나만 있으면 됩니다.

All you need is one of these.

이것을 알게 되기 전 까지는

I'll explain what that term means.

그래왔던 것 사이에는 뭔가가 있을 것입니다.

Maybe there's something between what we are today and what the Tarahumara have always been.

우린 사이가 안 좋아요

We have a difficult relationship.

우리 사이엔 뭔가 있어

There's something between us.

한 쪽은 이렇게 보일 수도 있습니다.

On one side, it might look like this.

어느 쪽이 더 많은지는 말하지 않겠어요.

When making a cake, do you prefer to use a recipe book with pictures?

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

어느 쪽이 더 많은지는 말하지 않겠어요.

When making a cake, do you prefer to use a recipe book with pictures?

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

이게 우리 쪽 건지..

Tell me if it's one of ours.

그 안과 밖을 볼수있나요?

Can you see into it and out of it?

그 밖에 우리가 어떤 일을 했는지 아세요?

And you know what else we did?

밖에는 나와 같은 사람들이 더 많이 있을 거라고요.

Maybe there are more of my people out there.

다 만들면 가운데로 어떻게 가?

And once you finish it, how are you supposed to get to the middle?

그 가운데 한 사람이 조만식이다.

At least one of these is intermittent.

그 가운데 4개는 분해계이지만, 2개는 분해계가 아니다.

However, none of the reverse implications hold, so those four notions are different.

거기에 대해 듣고 싶군요.

Maybe we can see that. Talk about this.

그리고 거기서 그걸 먹습니다.

And he would eat the can of dog food.

거기에서 교육받은 사람이에요.

Somebody who got educated here.

여기가 원의 중심인 것 같군요

Center looks like that.

그가 사건의 중심일 수도 있어요

Might've been in the midst of an episode when we found him.

그리고 사이공이 그 중심이 되었다.

This is where centering comes in.

이거 사회적인 문제야?

Is it a social problem?

이걸 생각해보죠.

Here's something, though.

문제는 바로 이거죠.

Now, here's the problem.

왜 우리가 사는 도시들은 이렇게 생겼지?

Why do our cities look like this?

그래서 우리는 1000개의 도시가 하나의 얼굴을 가졌다고 합니다.

So here, we call it 1,000 cities with one face.

아프리카와 라틴아메리카의 일부는 산업화도 되기 전에 도시화가 되고 있습니다.

You see, parts of Africa and Latin America are urbanizing before they industrialize.

저는 옆으로 나가 떨어졌습니다.

And I cartwheeled out.

특히 정신적으로 옆에 있어 주었나요?

Especially, are you emotionally present and available for me?

아이가 바로 옆자리에 앉자

She sat right down next to him.

저 아래에는 일꾼이 한 명 있습니다.

There's one worker down there.

그들은 빈곤선 아래서 살고 있습니다.

And they live below the poverty line.

우리는 하늘 아래에서 살고 있지 않습니다.

We don't live beneath the sky. We live within it.

저 작은 점이 무엇인지 아시나요?

Do you know what it is?

저 아래에는 일꾼이 한 명 있습니다.

There's one worker down there.

저 작은거요. 두 시간이면 읽을 수 있습니다.

You can read it in about two hours.

어떤 방향으로든 같을 겁니다

It will work the same either way.

우리가 가야 할 방향은 무엇일까요?

But where do we go from here?

여기 이차가 5시 방향으로 가는게 보이죠?

See the car turn by five here?

고마워요 닉, 20년 후 다시 이곳에 돌아와 주어서.

Thank you Nic for coming back after 20 years.

저는 이곳에 누가 올지, 또 얼마나 있을지는 모릅니다.

I can't define who comes to us or how long they stay.

이곳은 눈이 거의 내리지 않습니다.

It rarely snows here.

교수 밑에서 배우다

to learn under a professor

그 밑에 거 봐

The one below it.

바다 밑에 뭐가 있죠?

What's underneath, right?

우리 주변 모든 것들이 변화하고 있습니다.

Everything else has changed around us.

5년 내에 더그는 주변 상황을 바꾸었습니다.

Within five years, Doug had turned things around.

우리는 주변에서 새로운 힘을 볼 수 있습니다.

And we see new power all around us.

아직 갈 길이 멀다는 것을 잘 알고 있습니다.

My city is a long way from succeeding.

사실 전 AI가 의식을 갖기에는 아직 멀었다고 보고 있습니다.

I actually think the prospects for a conscious AI are pretty remote.

집에서 학교까지 멀어요?

Is it far from (your) home to school?

우리 주위 모든 것이 정말 빠르게 움직여요.

Everything around us moves really quick.

주위에 우리 가족들이 있을까?

Do we have family in the neighborhood?

주위에 100대의 차가 있다고 치죠.

Do you see the 100 cars around you?

우리 같은 동네에 살고 있네요?

Do we live in the same community?

회사에도, 팀 내에도 여러분 도시나 동네에도 있어요.

At your company, on your team, in your city or town.

한 동네에 여자가 남자 살았지.

In a neighbourhood lived a lady with a man.

이것이 5미터 떨어져 있습니다

These are 5 meters apart.

이 경우에는 600미터를 움직입니다.

It travels 600 meters in this situation.

길게 그려서 400미터가 되게 그릴께요.

I'm doing it probably little bit too long, 400 meters.

그곳으로 가서 알아볼 수 있을까요?

Could we fly through them to find out?

자신들이 그곳에 무엇을 썼는지 기억합니다.

They remember what they wrote on it.

하지만 그곳을 다시 찾게 만드는 뭔가가 있었습니다.

But something kept bringing me back.

중앙의 한 점에서 만나게 됩니다.

They meet at one point at the center.

제가 있는 곳에서 중앙은 잘 안보여요.

It's a bit difficult for me to see in the center.

그러면 중앙 아메리카를 떠난 사람들은 어디로 갈까요, 후안 카를로스처럼?

So where does this leave Central Americans, like Juan Carlos?

그것은 현재 2018년의 위치입니다.

That's where we are in 2018.

그래서, 위치를 알수 없죠, 괜찮아요.

So, we can't pinpoint them, fine.

이것이 1950년대의 우리 위치입니다.

This is where we were in the 1950s.

나는 더 이상 멀리 갈 수 없다.

I can't go any farther.

그들은 멀리 바라볼 줄 모릅니다.

They don't have minds that telescope.

태어나서 처음으로 가장 멀리 여행했어요.

It is the first time I am the farthest from my home I have ever been.

모든 이가 자연 근처에 살아요.

Everybody lives near nature.

그들이 사는 지역 근처에 공연 올 일이 없으니까.

It was never going to come to a city near them.

여기 근처에 사니?

Do you live near here?