매체Korean Vocabulary: 매체 — Page 2

저는 제 공책을 출판할 계획을 갖고 있습니다.

I plan to publish my own notebook.

파블로 네루다는 19세에 첫 시집을 출판하였습니다.

Pablo Neruda published his first collection of poems at age 19.

그리고 우리는 이 역사적인 순간을 가리키는 만화를 출판했죠.

And we then published a cartoon that represented a historical moment in time.

당시 컴퓨터는 디스켓이 있는 경우 기본적으로 A: 디스켓 드라이브로 부팅하였다.

Computers, at the time, would default to booting from the A: diskette drive if it had a diskette.

저게 감염된 디스켓의 부트섹터입니다. 그리고 그 안을 좀 더 자세히 들여다 보면, 저기에 바로 보이죠.

That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, "Welcome to the dungeon."

1년에 4권을 발간하여 하나의 권으로 제작한다.

Four issues are published per year that are collected into a single volume.

현재는 신라로 명칭을 변경하여 발간하고 있다.

At this time the temple changed to its current name.

MIL-STD-1553B는 1975년 MIL-STD-1553A 규격을 갱신하여 1978년 발간하였다.

MIL-STD-1553B, which superseded the earlier 1975 specification MIL-STD-1553A, was published in 1978.

베르겐 철도 방송을 방영한 1주일 뒤 우리는 허티그루튼사와 다음 쇼를 계획했습니다.

So just a week after the Bergen Railway, we called the Hurtigruten company and we started planning for our next show.

우리는 이것을 2009년 11월 방영했고

We brought it on air in November 2009.

유일하게 주말에만 방영하였다.

It operated on weekends only.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

A protected value isn't just any value.

기초지식으로 계산하기란 정말 어려웠다.

It was very hard to calculate from first principles. I was stumped.

안으로 들어가 구인란을 뒤져 보았습니다.

I went inside and looked at the job board.

2015년 5월 기준으로 단행본은 다섯 권이 발매되었다.

As of February 2015, Carney has written five such letters.

첫 번째 단행본은 2012년 9월 27일에 발매되었으며, 두 번째 단행본은 2013년 6월 27에 발행되었다.

The first tankōbon volume was released on April 27, 2012; the second followed on September 27, 2013.

1927년에 발간된 책이죠

It was first published in 1927.

이 신문은 1949년까지 발간되었다.

The newspaper was published till 1949.

다음은 현재 대한민국에서 발간되는 신문의 목록이다.

Below is the list of publications currently available to public.

저희같은 웹사이트도 많이 있었습니다.

There's been many other websites like ours.

이런 사실을 제 웹사이트에 썼습니다.

And I posted it on my website. I wrote it up.

우리는 모든 웹페이지를 모든 주요 언어로,

So it would be very expensive.

처음에는 주간지였으며, 1923년 2월 8일부터 일간지가 되었다.

It first appeared weekly, then daily from 8 February 1923.

톰은 역에서 주간지를 샀다.

Tom bought a weekly magazine at the station.

이는 1926년 카터 우드슨이 "흑인역사 주간지"를 창간한 이유이기도 하죠.

It's the reason that Carter G. Woodson created "Negro History Week" in 1926.

첫째로 디지털 암호를 사용하는 겁니다.

First of all, use encryption.

디지털 소외인구의 30%가 청년입니다.

That's approximately 30% of the digitally excluded population.

이것은 모두 디지털적으로 창조되었습니다.

This is all created digitally.

미디어위키 공동체는 완전한 설치 안내서를 제공하고 있다.

The MediaWiki community publishes a comprehensive installation guide.

바보를 위한 안내서로는 점을 연결하는 법을 가르칠 수 없습니다.

You cannot teach connecting dots in a Dummies manual.

그리고 우리의 안내서는 이전에는 기밀로 분류된 담배회사 내부문서입니다.

And our guide is previously secret internal documents from the tobacco industry.

책 표지에는 셉티마 클락이라는 여자가 있었습니다.

On the cover sat a woman named Septima Clark.

해보세요. 당신은 와이어드 잡지의 표지에 실릴 겁니다.

We'll put you on the cover of Wired magazine.

혹은 그저 유럽에서 건너온 새로운 책 표지도 있었습니다.

Or even just new book covers, whether they were from Europe.

어릴 때부터 인쇄물과 TV 모델로 활동하였다.

As a teenager, she appeared as a print and television model.

물론 의회가 억제하고 있던 인쇄물의 자유였죠.

This is the freedom of the printing press.

결과는 인쇄물이나 컴퓨터로 보내져 검토할 수 있다.

The results are printed out or sent to a computer for review.

영상을 통해 함께 보시죠.

Here's the video of in action.

함께 영상으로 현장을 확인하며

You both watched the video feed.

다음 영상을 자동 재생합니다.

They autoplay the next video.

브리태니커 대백과사전만한 규정집이 생겨납니다.

And we end up with the Encyclopedia Britannica of rules.

지구상의 모든 사람들이 공짜 백과사전을 갖게 되는 것입니다.

And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.

위키피디아는 잘 알려진 대로, 이용자들이 만든 백과사전입니다.

The Wikipedia, of course, is an encyclopedia created by its users.