관하다
#to be about
이 책은 사랑에 관한 사람들의 생각을 모아 놓은 책이다.
This book is a collection of people's thoughts about love.
to be about
이 책은 사랑에 관한 사람들의 생각을 모아 놓은 책이다.
This book is a collection of people's thoughts about love.
way; manner; style (bound noun)
그는 언제나 자신만이 옳고 모든 것을 자신의 식으로 해야 한다는 생각을 가지고 있다.
He always thinks that only he is right and everything must be done his way.
physical education
physical exercise
2005년에 인도네시아 국가 체육 위원회에서 분리되었다.
It was accredited in 2005 by the South African Department of Education.
체육에서도 크리스틴은 E 플러스를 받았네
She also got an E-plus in physical education.
저는 인체의 고기능을 좋아해서 체육 교육을 전공했습니다.
I had studied physical education because I loved high performance.
후에 그는 체육 교사가 되었고, 식품 중개인을 지냈다.
He later taught physical education and was a food broker.
an academic publication (including papers, theses, articles, dissertations, etc.)
a structured essay defending a thesis, not necessarily academic
우리는 이 논문을 FDA에 보여줬습니다.
We brought this to the attention of the FDA.
사실 논문 여러 갭니다.
In fact, it was several papers. Right?
그들은 언제 논문을 쓰는 걸까?
When do they write papers?
2006년에 130만 개의 논문이 발표되었습니다.
In 2006, there were 1.3 million papers published.
university president
head of a large organization
앤드루 딕슨 화이트 의원은 첫 번째 코넬대 총장이 되었다.
Fellow senator and educator Andrew Dickson White agreed to be the first president.
1950년대에서 1960년대까지 존 A. 한나 총장이 미국에서 가장 큰 기숙 건물을 세웠다.
President John A. Hannah's push to expand in the 1950s and 1960s resulted in the largest residence hall system in the United States.
head, chief
그들은 수석 얘기하고 싶어.
They wanna talk to the chief.
내가 지금 담당하고 수석, 검은 강입니다.
The chief is in Black River, I'm in charge now.
teacher, mentor
어머니는 제 인생의 스승입니다.
My mother is the mentor of my life.
그렇습니다, 자연의 세계가 우리 문화의 스승인 겁니다.
Yes, the natural world can be our cultural teacher.
제다이 스승 요다처럼 마음으로 돌을 움직일 수 있을까요?
Could they move stones with their mind like Jedi Master Yoda?
내 스승이 준 거지
My mentor gave me this.
chemistry
이 열수공들 역시 화학 공장입니다.
And these are also chemical factories.
39%는 화학 산업에서 사용했습니다.
Thirty-nine percent was used by the chemical industry.
[화ː학] spelled 화학
medical science
현대 의학의 눈부신 발전에도 불구하고 여전히 치료할 수 없는 병이 많다.
Despite the remarkable development of modern medicine, there are still many diseases that cannot be treated.
category
series
에어버스 A330, A340 그리고 그 후 A350 계열과 경쟁할 것이다.
The Dreamliner competes with the Airbus A330, A340 and later A350 families.
PICA200은 단순히 PICA 계열의 200 MHz 클럭의 GPU를 말한다.
PICA200 simply denotes a 200 MHz-clocked GPU from the PICA family.
처음부터 OS 계열 운영 체제의 JCL은 고수준의 장치 독립성을 제공하였다.
From the very beginning, the JCL for the OS family of operating systems offered a high degree of device independence.
소켓 F는 2006년 8월 15일 AMD가 옵테론 계열의 CPU용으로 설계한 CPU 소켓이다.
Socket F is a CPU socket designed by AMD for its Opteron line of CPUs released on August 15, 2006.
[계ː열] spelled 계열
student taking or preparing to take an examination; examinee
대학 수학 능력 시험을 치르기 위해서 수험생들이 고사장으로 들어가기 시작했다.
The examinees began entering the test site to take the College Scholastic Ability Test.
academic degree
박사 학위를 가진 과학자 집안이 아닙니다.
This is not a family made of PhD scientists.
이 젊은 여성은 대학원 학위가 두 개입니다.
This young woman had two graduate degrees.
몇년전, 런던에서 박사 학위를 끝낸 다음, 보스톤으로 갔습니다.
A few years ago, after finishing my Ph.D. in London, I moved to Boston.
to imitate, follow, emulate
그 점은 제가 그녀에게 본받을 점이죠
It's something I admire about her.
벤저민을 본받는 거야
I'm taking a cue from Benjamin.
맞아, 만약 너희가 누군가를 본받고 싶다면 분명 나는 아니야
Well, he's right. If you want to emulate someone, it's definitely not me.
목숨까지 내놓고, 진실과 평화와 교육을 위해 투쟁했어요. 우리 딸은 자신의 아빠를 본받아, 당신 뒤를 따른 거예요.
You put your life at stake for the cause of truth, for the cause of peace, and for the cause of education, and your daughter in inspired from you and she joined you.
economics
난 경제학을 전공하고 있어.
I major in economics.
나는 경제학 책을 다섯권 런던에 주문했다.
I ordered five books on economics from London.
오늘날 우리는 물흐름 경제학이 있습니다.
Today, we have trickle-down economics.
그리고는 제 분야인 경제학도 공부하기 시작합니다.
Then, Darwin starts studying my field, economics.
establishment; opening of an institution or facility
opening a bank account
지수는 통장 개설 방법을 몰라서 은행원에게 도움을 받았다.
Jisu did not know how to open a bank account, so she got help from a bank employee.
training
지금까지 근무 연수가 얼마나 되시오?
How many years have you been working so far?
2달 전에 미국 연수 갔거든
She's not here. She's doing an internship in the U.S.
연수를 할 수 있게 되었습니다.
I was taken for a training with AMREF,
1988년 11월, 그는 브뤼셀에서 유럽 위원회의 의장이었던 자크 들로르와 함께 연수를 받았다.
In November 1988, he trained in Brussels with Jacques Delors, then-President of the European Commission.
[연ː수] spelled 연수
demonstration, exhibition
작은 시범을 하나 보여드리겠습니다.
We brought a little demo here.
2019년 지금은, 26개 주에서 시범 운영되고 있습니다.
In 2019, now, we are now piloting in 26 states.
이것이 첫 번째 시범입니다.
Here's the first demonstration.
[시ː범] spelled 시범
credit
학점에 대해서 얘기를 좀 하고선,
I spent some time telling the college G.P.
D 학점, F 학점을 수도 없이 받았죠.
I got D's and often F's in school.
누군가는 가장 높은 학점을 땄을 겁니다.
Somebody had the highest GPA.
A 학점에 집착하는 아이들을 키우고 있나요?
Are we raising kids who are obsessed with getting As?
engineering
physics
왜냐하면, 저는 원래 물리 이론 학자 입니다.
Because, basically, I work as a theoretical physicist.
campus
대학 캠퍼스는 희망경로를 발견하기에 최고의 장소입니다.
Now, university campuses are fantastic for spotting desire paths.
그리고 이런 인식은 오래전에 대학 캠퍼스 너머로 퍼졌습니다.
And this perception spread beyond college campuses long ago.
캠퍼스는 완전히 난리가 났어요.
Well, the campus went absolutely nuts.
캠퍼스라고 더 나을 것도 없었던 거죠.
Things weren't a lot better on campus.
course
lecture
lesson
고마워요, 대학에서 영어 강좌를 들었거든요
Thank you. I took a course at the University of Antioquia.
제니퍼의 강좌에서는 또 무슨 일이 일어났을까요?
What happened with Jennifer's course?
이 강좌 과정은 27,000명의 학생이 등록하였다.
The course had 27,000 students registered.
이 강좌는 말 그대로 여러분 모두를 위해 마련되었어요.
This course is really designed for anyone.
[강ː좌] spelled 강좌
schoolwork
나는 중간에 공부를 포기했다가 다시 시작한 만큼 학업에만 전념하기로 했다.
Having given up studying midway and then started again, I decided to concentrate solely on my studies.
respondent
하지만 실제로 응답자 10%만이 덩치 큰 사내를 밀어도 된다고 대답했습니다.
But in this case, only about 10% of people say that it's OK to throw the man onto the tracks.
마지막으로 이 설문조사의 응답자 수는 600명이었습니다.
And finally, there were 600 respondents in that poll.
라고 물었습니다. 첫번째 질문에 대해 63%의 응답자가 찬성한다고 답했습니다.
To the first question, 63 percent of people said yes, we like it.
lecture
제 강연만 듣지 마시고
Don't take my word for it.
즉 강연을 들으면서 생각하고
So we need to think about it here.
특별한 강연에 감사드립니다.
Thank you for an extraordinary talk.
제 강연의 주제는 감사입니다.
Now my topic is gratefulness.
[강ː연] spelled 강연
lecture hall
최소한 이 강당 크기 만큼은 된다는 말입니다.
So, essentially the size of this entire auditorium.
한 트럭 분의 사람들을 커다란 강당에 모은 후,
And he brought in people by the truckload into big halls.
그래서 저는 시장에게 임시 강당을 재건축하고 싶다고 제안했죠.
So I proposed to the mayor, I'd like to rebuild the temporary auditorium.
그럼 지금 이 강당을 둘러보세요.
So take a look around this auditorium today.
[강ː당] spelled 강당
to copy
그러니까 사실은 국제연합이 우리를 베낀 거예요.
So really, the United Nations just copied us.
상황을 베껴야 합니다.
Rip off the stuff that matters.
네 거 좀 베끼자
Let me copy off you.
온갖 제품을 다 베껴
They steal all kinds of products.
master's degree
때문에 저는 석사 학위로 생물학과 컴퓨터를 조합했습니다.
And I went on to do my masters combining biology and computers.
이분은 조나단이고 37세이며 석사 학위를 가지고 있습니다.
So this is Jonathan. He's 37 years old. He has a master's degree.
이탈리아에서 석사 공부를 할 때 제가 아라비아어를 그리워함을 알았습니다.
As I was studying my master's in Italy, I noticed myself missing Arabic.
석사야 논문을 안 썼거든
Just a masters. I never wrote my dissertation.
probability
이 확률은 어떻게 계산한 걸까요?
How do we calculate those odds?
이들의 결과는 확률에 가깝습니다.
Their performance is around chance.
90%는 꽤 괜찮은 확률이죠, 그렇죠?
90 percent sounds good, right?
단원이 될 확률이 세배나 높아진 겁니다.
And it almost tripled their chances of getting in.
overview, synopsis
나는 글을 쓰기 전에 먼저 간단하게 개요를 작성하였다.
Before writing, I first prepared a brief outline.
[개ː요] spelled 개요
changing schools
transfer
너 알아? 후지이가 전학 갔어 뭐?
Did you know Fujii transferred to another school?
여기 이 친구는 오늘 새로 전학 온 김민희라는 학생이다
This is Min-hee, she is a transfer student.
1956년, 40명의 흑인 학생이 백인 학교로의 전학을 지원하였다.
In 1956, forty black students applied for transfers at a white school.
샤오스 전학 일은 좀 복잡해
Getting Si'r transferred to day school is complicated.
[전ː학] spelled 전학
municipal
더글러스는 뉴욕 시립 대학교의 교수가 되었고, 그곳에서 그가 사망할 때까지 가르쳤다.
Douglas later became a full professor at the City College of New York (CCNY), where he taught until his death.
1817년에 설립된 리에주 시립 대학교에는 20,000명에 달하는 학생들이 다니고 있다.
The University of Liège, founded in 1817, has 20,000 students.
시립 예술단들의 연습실과 사무실이 위치한 예련관도 1993년 9월 4일에 개관했다.
The newspaper’s editorial and business offices were moved there in April 2007.
1934년에 로스 앤젤레스 시립 종합 병원에 198명의 의료진과 직원들이 심각한 병에 걸렸어요.
In 1934, 198 doctors, nurses and staff at the Los Angeles County General Hospital became seriously ill.
strictly; sternly; rigorously
우리 학교에서는 교사의 학생에 대한 체벌을 엄격히 규제하고 있다.
Our school strictly regulates teachers' use of corporal punishment on students.
first class, first rate
일류 회사에서 일한 경험이 있는지,
Have they worked at a blue-chip company?
영국의 경호 수준이 일류라는 건 압니다
The Brits are world class. We all know their reputation.
도서관의 첫 150년 간에 연구의 보고는 일류 그리스 학자들을 불러들였다.
For the first hundred and fifty years of its existence this library and research centre drew the top Greek scholars.
진짜 일류죠.
Really first-class.
the end of a period or school term
학기가 시작한 지 얼마 안 됐는데 벌써부터 기말 보고서를 써야 한다니 믿어지지 않았다.
I could not believe we already had to write an end-of-term report when the semester had only just begun.
field trip
수학여행 인솔 때문에 워싱턴에 가 있는 아내를 기다리고 있죠
Just waiting on the wife. She's in D.C., Uh, chaperoning a field trip.
수학여행도 좋아했어
I liked those school trips as well.
paper
그리고 투표 용지도 너무나도 깁니다.
And we have ballots that are pages and pages long.
그렇다보니 투표 용지 디자인에 대해 말씀드리면.. 이것이 투표 용지인데요.
So talking about ballot design, this is what the ballot looked like.
투표 용지가 뭔지도 압니다.
We know what a ballot paper is.
[용ː지] spelled 용지
enthusiasm for education; educational fervor
아주머니는 높은 교육열로 자식들을 모두 명문 대학에 보냈다.
With her great enthusiasm for education, the woman sent all her children to prestigious universities.
bringing up children
모든 종류의 양육 시설에 문제가 있지요.
The problems are with all forms of residential care.
양육 시설이 어떨지 한 번 상상해보세요.
Just imagine for a moment what residential care would be like for a child.
2012년에 우리 기관은 가족중심 양육 기관으로 바뀌었습니다.
In 2012, we changed the model in favor of family-based care.
[양ː육] spelled 양육
young child below school age; preschool child
대여섯 살쯤 되어 보이는 유아들이 놀이터에서 놀고 있었다.
Young children who looked about five or six years old were playing in the playground.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.