인사
#public figure; prominent or active member of society
이 회장 댁이 상을 당하자 재계의 유명 인사들이 조문객으로 참석했다.
When Chairman Lee’s family suffered a bereavement, prominent figures from the business community came to offer condolences.
public figure; prominent or active member of society
이 회장 댁이 상을 당하자 재계의 유명 인사들이 조문객으로 참석했다.
When Chairman Lee’s family suffered a bereavement, prominent figures from the business community came to offer condolences.
public opinion
하지만 여론 조사는 매우 다른 이야기를 했습니다.
The polls, however, told a very different story.
물론, 여론 조사에서 1%에서 2.5%였으니까 이해할 만한 질문입니다.
But of course, with 1 percent to 2.5 percent in the polls, maybe it's understandable.
여론 조사는 물론 여론을 발표합니다.
What opinion polls record is, of course, opinions.
[여ː론] spelled 여론
publishing house
그리고 그곳에서 새로운 개념의 출판사를 세웠습니다.
And there, I set up a new kind of publishing house.
1965년 미국 출판사와의 교류를 위해 다시 미국으로 돌아갔다.
Kim returned to the United States in 1965 to be closer to the publishers in the United States.
어린이 출판사가 어린이와 일을 하지 않는다?
Children's publisher not working with children?
스티브, 출판사와 방금 회의를 했어 당신도 아마 기억할 거야
Steve, I just had a meeting with your publisher, maybe you remember them.
journalist, reporter, correspondent
전국에 걸친 언론인의 해고 때문에 우리는 전문화의 기술을 잃어버렸습니다.
Given the waves and waves of layoffs at newsrooms across the country, we've lost the art of specialization.
언론인, 과학자, 철학자도 중요합니다.
Journalists, scientists, philosophers matter.
그래서 남자 언론인은 취재를 못했습니다.
So, no male journalists get the story.
아침이면 저는 언론인을 데리러 국경지대로 갔습니다.
Many mornings, I had to go to the border area to collect a journalist.
booklet
pamphlet
publication
회사에서는 신제품 홍보 책자를 각 언론사에 배부했다.
The company distributed promotional booklets about its new product to the media.
editing
compilation
직접 편집도 했죠. 이것이 위키지도이며, 오픈스트리트맵입니다.
This is the wiki map, this is the Open Street Map.
어떤 것이 네가 가장 좋아하는 사진 편집 소프트웨어야?
What's your favorite image editing software?
column (in a table)
칼럼 잘 읽었습니다, 재밌더군요
How do you do? I read your column. It's great fun.
음악 칼럼 써요.
I write a music column.
당신 칼럼 읽었어요.
I read your column.
허정숙의 칼럼과 논고들은 일본어로도 번역되어 일본에도 소개되었다.
The mysteries were also translated and published in Japan.
publishing, a publishment
a daily newspaper
영국의 일간지 텔레그래프는 토요일 블로그 글 전체를 영어로 번역했다.
The Telegraph newspaper in the UK has translated the entire blog post to English on Saturday.
이건 제가 영국의 The Guardian이란 일간지를 위해 작업한 것입니다.
This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.
난 일간지에 기사를 쓴다
I write a column for a daily newspaper.
그 일간지는 G2라는 잡지를 가지고 있죠.
They have a magazine that they call G2.
communication
이런 환경속에서는 의사소통을 다른 방법으로 합니다.
So in this environment, interactions are used in the opposite way.
언어적, 비언어적 의사소통의 본질은 일시적이라는 것입니다.
Spoken and gestural are by their very nature ephemeral.
딘 오니쉬 : 처음에는 노트에 글을 써서 의사소통을 했습니다.
Dean Ornish: At first for a long time, I wrote messages in notebooks.
[의ː사소통] spelled 의사소통
contribution to a newspaper by sb not working for them
경찰은 투고를 지우라고 요청하고 있습니다.
Jenna later clarified the request:
첫 번째는, 독자 투고를 이용하는 방법이었죠.
Number one way is through reader submissions.
경찰이 그녀에게 투고의 취하를 제안해왔던 젠나의 트위터는 2000이 넘게 리트윗되었다.
When Jenna announced that the police suggested she take down her tweets, her story was shared more than 2,000 times:
루트는 Scientific American 잡지에 투고를 요청했지만, 편집자가 그것을 거부했다.
Root offered a report to Scientific American magazine, but the editor turned it down.
section; column in a newspaper or magazine
stimulating
방송국은 자극적 보도를 한 뉴스 프로그램 피디에게 경고를 내렸다.
The broadcasting station warned the producer of a news program that had aired sensational reports.
subscription
구독 시청자의 수에 따라서?
Is it going to be a subscriber model?
청구 주기가 끝날 때 구독이 취소됩니다.
The subscription will be cancelled at the end of the billing cycle.
그리고 구독 수익은 5번은 물론이고 1번도 가능합니다
And subscriptions would certainly be number 5 but also could be number 1.
comment
reply
어떤 댓글은 생각도 못할만큼 심합니다.
Some of them are so nasty, they don't bear thinking about.
댓글을 남겨주세요.
Please leave a comment.
첫 번째 댓글이 올라왔어요.
The first comment comes in.
몇몇은 이렇게 댓글을 남겼다.
Others remarked in the comment thread:
blog
어쨌든 현재 저는 블로그 작가입니다.
Anyway, today I'm a writer-blogger guy.
블로그를 어떻게 처음 시작하게 됐죠?
How did you get involved in blogging?
그 학기에 저는 블로그를 시작했습니다.
And that same semester, I started blogging.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.