컴퓨터와 인터넷Korean Conversation: 컴퓨터와 인터넷 — TOPIK 3

여백의 미를 표현한 작품이거든요.

It's a work that expresses the beauty of blank space.

그럼 큰 화면의 컴퓨터로 바꿔.

Then switch to a computer with a bigger screen.

네. 이것은 모니터를 장착한 카메라라서요.

Yes, that's because it's a camera with a monitor attached.

지난 방송을 모니터를 한 결과를 보고 결정합시다.

Let's decide after reviewing the results of monitoring the last broadcast.

고객의 반응을 모니터를 하고 있는데 반응이 좋지 않습니다.

We're monitoring customer reactions, and they're not good.

내가 낸 기획서들을 다 모아 둔 거야.

They're all the proposals I've submitted, collected together.

응, 이메일로 보내 줄게.

Sure, I'll email them to you.

물론이죠. 연극에 관심만 있으시다면 누구라도 가입이 가능합니다.

Of course. As long as you're interested in theater, anyone can join.

안녕하세요, 손님. 우선 회원 가입 신청서부터 작성해 주세요.

Hello, ma'am. First, please fill out the membership application form.

아무래도 가입자 수가 많은 곳이 낫겠지.

I'd say the one with the most subscribers is probably better.

아뇨, 프린터가 고장이 나서 출력을 할 수가 없었어요.

No, the printer broke down, so I couldn't print them.

지난주에 쇼핑 사이트에서 산 치마야. 주소를 알려 줄게.

It's a skirt I bought from a shopping site last week. I'll give you the address.

아파트 관리인에게 신청하신 뒤에 붙이세요.

You can put it up after you get permission from the building manager.

여기 취업 정보 게시판에 쓰인 글들을 읽으면 돼.

Just read the posts on the job board here.

저희 학교 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

You can check on our school's home page.

책 속에 숨겨 온 것을 세관 검색에서 잡아냈습니다.

They were caught in a customs search after being hidden inside books.

일단 주요 관광지는 인터넷으로 검색을 해서 알아보자.

First, let's look up the main tourist spots by searching online.

매장에 가서 직접 마우스를 잡아 보고 손의 크기에 맞는 걸로 사.

Go to the store and try holding some mice to find one that fits your hand.

음, 디지털 사회에 대한 비판과 아날로그 시대에 대한 향수가 아닐까.

Hmm, maybe a critique of digital society and a nostalgia for the analog era.

죄송합니다. 저희 미술관은 모든 관람객이 유료로 입장을 합니다.

I'm sorry, but our museum charges admission for all visitors.

설명서에 자세히 나와 있으니 읽고 그대로 따라서 하시면 돼요.

It's all detailed in the instruction manual, so just read it and follow along.

아니요. 삭제를 하는 게 좋겠어요.

No, it's better to delete it.

네! 공부할 때 노트북이 있으면 좋을 것 같아요.

Yes! It would be nice to have a notebook for studying.

내 핸드폰으로 이메일을 쓸 수 있으니까 빌려줄게.

You can use my phone to write an email, so I'll lend it to you.

모든 직원들이 알아야 하니까 눈에 잘 띄는 곳에 게시를 하세요.

Since all employees need to know, post it somewhere visible.

요즘은 다운로드 안 하고, 보통은 인터넷 동영상 서비스 사이트에서 봐.

These days I don't download them; I usually watch them on streaming sites.

고객님 이름과 연락처를 알려 주시면 아이디 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

If you give me your name and contact number, I'll check your ID and get back to you.