매체Korean Vocabulary: 매체

이 책은 내 것입니다.

This book is mine.

나는 책을 읽을 거예요.

I will read a book.

큰 소리로 책을 읽어라.

Read the book aloud.

이 모든 것이 컴퓨터가 나오기 전의 프로그램이었습니다.

All this, before it ever got near a computer.

그래서 저는 새로운 예술 프로그램 Seeker를 생각해 냈습니다.

So I came up with a new art project called Seeker.

이것이 바로 프로그램이 해야 할 일입니다.

These are what your program should do.

당신은 어떤 신문을 읽습니까?

Which newspaper do you read?

신문에서 말한 거 다 맞아

The newspapers were right all along.

신문도 더는 만들 수 없었어

And soon we'll have no newspapers to send them to.

그런게 방송되지요.

And that's just on air.

생방송에 나오게 되었죠.

And we were live, right?

방송이 끝나고 아벳이 말하기를,

The report finished and Abed spoke.

여기 좋은 뉴스가 있습니다.

And here is some encouraging news.

그래서 그건 좋은 뉴스였죠.

So that was good news.

하지만 물론 뉴스는 없습니다.

But of course, there is no news yet.

아직도 갈 길이 먼 미얀마 언론의 자유

Media Freedom Still Murky in Myanmar Despite Progress · Global Voices

HW: 언론에서 여러 말들이 있었는데요.

So there's been some talk in the press.

이건 사람들 의견 및 언론에 대한 문제예요.

This is about opinion and journalism.

하지만, 이상할거에요. 드라마를 통해 뉴스를 전한다면요.

It would be strange, though, if television drama was how we were giving the news.

중국드라마도 즐겨 보더라고요. 수준이 훨씬 높은 드라마를요.

And they loved to watch this Chinese drama, a better quality production.

아주 그냥 드라마를 찍으신다

Classic drama queen.

모든 기사들을 읽어요. 모든 것에 대해 얘기해 보죠.

We read everything. We talk about everything.

기사를 하나 쓰고 싶다.

I want to write an article.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

다음엔 최근에 EU 방송 매체의 결과입니다.

And then, lately, from the European Union media.

대중매체와 사람들은 그 행사를 무척 좋아합니다.

The media love it; they really adore it.

방송 매체가 스스로를 모른다는 것이 문제입니다.

The problem is that the media doesn't know themselves.

랜스는 프로였어 그가 어떻게 당했지?

Rance was a professional. How was he subdued?

우리는 프로의 시선으로 보고 있으니까요

We look at them from the perspective of a professional.

그의 부모님 모두 프로 스포츠 선수였다.

Both of his parents were professional athletes.

이 잡지 내가 가져도 돼?

May I have this magazine?

왜 잡지를 읽지 않은 거야?

Why didn't you read the magazine?

잡지 사진을 골라 자르세요.

Take magazine pictures, cut it all out.

그들에게 많은 비디오를 줍니다.

And we show them many videos.

이 비디오에서 보실 수 있어요.

You can see that in these videos.

비디오 게임 다음으로 좋아하는 거니까요

Next best thing to a video game.

저는 그 의미를 발칸 전쟁을 보도했던 기자 생활 초기에 배웠습니다.

And I actually learned this very, very young in my career, which was during the Balkan Wars.

그것은 제가 상파울로에서 시위를 보도하던 2011년 초에 깨닫게 되었습니다.

That idea started to dawn on me in early 2011 when I was covering a protest in São Paulo.

영국의 가디언 신문에서 보도한 내용입니다

That's been reported by The Guardian newspaper in the UK.

폭력은 인터넷으로 옮겨가고 있습니다.

Violence is going virtual.

제가 보기에 인터넷은 매우 위험합니다.

And so that, for me, is incredibly dangerous.

6년전에 인터넷에 올라온 작품입니다 이건

This is something online; six years ago, they did this.

지상과 떨어져서 말이죠.

You go aboveground.

놈들은 다 지상에 있을 거요

The Tao Tei should all be above ground.

역사는 지상에 위치하고 있다.

History on the Ground.

저는 이것이 미디어의 미래라고 믿습니다.

I believe this is the future of media.

이 그룹은 아무런 미디어 계획이 없습니다.

It was a media group that had little media plan.

그것은 미디어를 만드는 공적인 행동입니다.

That is a public act of making media.

이 영상좀 틀어주실래요?

Actually, could you roll the clip, please?

짧은 영상을 보여드릴게요.

I'll show you a few-second clip.

혹시 빨리 감은 영상인가요?

I mean, is that speeded up?

그런 걸 프로라고 할 수 있나요?

How can you call yourself a professional?

랜스는 프로였어 그가 어떻게 당했지?

Rance was a professional. How was he subdued?

우리는 프로의 시선으로 보고 있으니까요

We look at them from the perspective of a professional.

컴퓨터 디스크를 가져와야 돼

I need my old disks, if they're still there.

우리는 파일이 담긴 디스크를 갖고 있었어요.

And so we just had a disc of the files.

이 사과는 플로피 디스크와 같아요.

This apple is the same thing as this floppy disk.

그리고 이건 뉴스에 보도된 것들 뿐이에요.

And these were just the cases that make the news.

그렇지만 대부분 단 한번도 언론에 보도되지 않았습니다.

Most of those cases never made the papers even once.

이 사건은 미디어, 신문, TV, 라디오 곳곳에 보도되었습니다.

It was all over the media, in the newspapers, TV, radio.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

이 기사는 안젤로에 관한 것이네요.

This article about Angelo appeared.

18년전에 저는 기사에서 사진 하나를 보았습니다

18 years ago, I saw a photograph in the paper.

제가 미스 아메리카로 뽑힌 그 해의 끝 무렵에 사건이 일어났습니다. 뉴욕에서 어느 TV 방송사의 고위 간부를 만나게 되었죠.

It happened to me at the end of my year as Miss America, when I was meeting with a very high-ranking TV executive in New York City.

1963년에 두 번째 방송사인 ZDF가 시작되었다. 상업용 방송국은 1980년대에 프로그래밍을 시작했다.

In 1963 a second broadcaster (ZDF) started. Commercial stations began programming in the 1980s.

하루에 업로드된 영상이 미국의 3개 주요 방송사가 지난 5년 동안 방송한 양보다 더 많습니다.

That's more in a single day than all three major U.S. networks broadcast in the last five years combined.

생방송 TV에 나오길 원했을까요?

Did I want to be on live TV?

2분 뒤에 생방송이에요

We're on, live, in two minutes.

지역 생방송 긴급 소식입니다

Live, local, late-breaking.

그는 찢어진 문풍지에 신문지를 댔다.

He applied the newspaper to the torn weather strip.

그 여자는 신문지를 말아 길고 가느다란 봉을 만들었다.

She rolled the newspaper into a long, thin rod.

그리고 포스터를 벽에 붙여요.

Then the posters go to the wall.

그 포스터 몇 개를 한번 보시죠.

Let's take a look at a couple of those posters.

올해 3월 14일 전 이 포스터를 페이스북에 올렸습니다.

On March 14, this year, I posted this poster on Facebook.

이쪽 한 단은 내 거 이쪽 한 단은 얘 거

Put a stack of pies for her, a stack for me.

만남의 주요 목적은 단의설에 대한 문제였다.

The first problem was the question of what the conference theme was to be.

지금은 이론단게이고 아직은 잘 모르겠습니다.

I don't know. It's a theory right now.

문헌이 아마도 그걸 잘 보여줄거에요.

Literature probably shows it best.

실제로 과학 문헌은 놀라만한 속도로 증가하고 있습니다.

And indeed, the scientific literature grows at an alarming rate.

그래서 이런 문헌을 봐야하죠.

So you go to the literature.

만남 사이트조차도 사랑 그 자체를 바꾸진 못합니다.

Even dating sites are not changing love.

이런 데이트 사이트의 다른 여자들은 도대체 누굴까요?

Who are all of the other women on these dating sites?

유튜브는 여러분이 최대한 오래 사이트에 머물러 있기를 바랍니다.

YouTube wants to maximize how much time you spend.

어떤 사람은 방송하듯이 떠들어댑니다.

Some people broadcast the whole time.

우리는 감정의 화학적 신호를 방송합니다.

We broadcast a chemical signature of our emotions.

이걸 방송할 수 있나요?

Can we broadcast on this?

그걸 코미디쇼에서 하는 게 최선이라 생각했어요.

And I thought the best way to do that would be through a comedy show.

그렇게 되면, 여학생이 임신하는 내용의 코미디는 팔 수 없어요

That a comedy about a young woman dealing with reproductive reality can't sell.

이 문제에 답하기 전에 코미디 영상을 본 사람들도 마찬가지죠.

So are people who watch a comedy clip before doing the thought experiment.

발 아래의 지면으로부터 일단 떨어지게 되면 놀라운 세상이 펼쳐집니다.

Once your ground is dragged out from under you, a world of wonder comes rushing in.

해가 지면 알게 될 거예요

You'll know which after the sun goes down.

지면에 이슬도 사라져 갑니다

We almost never have dew on the ground.

매스컴에게 보내는 중국 전통 의학협회의 편지. 시나 웨이보 사용자 낸시 출처.

The Chinese Traditional Medicine Association's letter to media outlets via Sina Weibo user Nancy

몇몇 블로그들 역시 매스컴의 보도에 조소와 분노로 화답했다.

Photo by Amir, Copyright © Demotix (29/7/11)

미국은 혼자서 4조 달러를 발행했습니다.

The US alone created four trillion dollars' worth of its own currency.

돕기 위해 그냥 화폐를 발행할 수 있죠?

Can we simply print money for aid?

그들은 100조 달러 단위까지 화폐를 발행했습니다.

They ended up printing bills that were in denominations as large as 100 trillion dollars.

이집트 시위자가 온라인 상으로 대화할 때는 특히 주의 하여야 합니다.

Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down.

그래서 다시 온라인으로 돌아가

So I go back online now.

온라인에서 중요한건 감정입니다.

What drives conversation online is emotion.

음악 칼럼 써요.

I write a music column.

당신 칼럼 읽었어요.

I read your column.

허정숙의 칼럼과 논고들은 일본어로도 번역되어 일본에도 소개되었다.

The mysteries were also translated and published in Japan.

이제, 이 모기들로 녹음을 시도합니다.

And now, we can try to get some recordings from them.

우리는 곡을 쓰고 녹음도 했습니다.

We wrote songs and recorded them.

어떻게 감옥에서 책 읽는 걸 녹음할 수 있는지

You may wonder: How does the recording of the stories work in prison?

그래서 저는 여러분께 예고하는 것입니다.

So, I would tell you that in advance.

이것이 스타크의 디자인이라 알 수 있는 것이 정확하고, 장난스러우며 혁신적이고, 폭력을 예고하니까요.

And you can tell it is a Starck design by its precision, its playfulness, its innovation and its promise of imminent violence.

예고없이 스스로 불청객이 되어 집으로 들어갑니다.

You walk into a home, unannounced, unexpected, certainly uninvited.

이건 제가 영국의 The Guardian이란 일간지를 위해 작업한 것입니다.

This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.

난 일간지에 기사를 쓴다

I write a column for a daily newspaper.

그 일간지는 G2라는 잡지를 가지고 있죠.

They have a magazine that they call G2.