5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 23

이에 관한 유명한 일화가 있다.

But we have a good story in that.

제 달이 이 것에 관해 좋은 일화를 말했습니다.

My daughter gave me a rather nice anecdote on this.

하지만 인도네시아에서 제가 찾은 흥미로운 일화가 있습니다.

But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.

국가들은 더 이상 자국의 이해를 전쟁으로 추구하려 하지 않아요.

They no longer tried to pursue their interests with warfare.

미국의 유명 정치인 팁 오닐의 말대로 모든 정치는 자국을 먼저 생각합니다.

Indeed, the powerful American politician Tip O'Neill once said, "All politics is local."

왜 나이지리아는 자국뿐만 아니라 세계에 식량을 공급하기로 마음먹지 못하는 걸까요?

Why does Nigeria not aspire to feed the world, not just itself?

계속 재촉하면 안 될 것 같아

I really don't think you should keep pushing them.

우리가 예상했던 것도 아니고 시간을 재촉할 필요가 없어

Not something we were expecting, not something we've even had time to process.

재촉하지 말아요

D-don't push it. Hi.

온 발이 저립니다.

Barry's only reward is a dead leg.

실어증과 저린 증상이 설명되는군요

Which would explain the aphasia and the numbness.

길랭-바레 증후군의 첫 번째 증상은 무감각, 저림, 고통이 단독 또는 복합으로 나타난다.

The first symptoms of Guillain–Barré syndrome are numbness, tingling, and pain, alone or in combination.

협상을 하고 타협을 하며 다른 정치가들과 동맹을 맺기도 했죠.

I was negotiating, compromising, building alliances with other political actors.

왜 우리는 정치가들을 바꿀 수 없을까요?

Why can we not make our politicians change?

정치가들은 나를 대신해 좋은 결정들을 내리고 있는가?

Are politicians making good decisions on my behalf?

이제 Josh Ruching은 실제로 제대하고 군대를 떠나 알 자지라에 취직했어요.

Now, Josh Rushing actually ended up leaving the military and taking a job with Al Jazeera.

그리고 그들의 해체하고 제대한 후에는 , 그것은 대륙 전역에 퍼졌습니다.

And after their disbanding and demobilization, it was disseminated across the continent.

영화는 파라마운트 픽처스 스튜디오에서 촬영되었으며 프레슬리가 제대하기 전에 전 제작 풍경 장면이 독일에서 촬영되었다.

The movie was filmed at Paramount Pictures studio, with some pre-production scenery shot on location in Germany before Presley's release from the army.

당신 나이 여자치고 꽉 조였어

I found you very narrow, for a woman of your age.

조이구나 우리 딸도 네 또래야

I have a little girl about your age.

잘 하셨는데 너무 꽉 조이셨어요

It's a burrito. You don't want the meat to fall out.

그녀는 소규모 시위와 농성 등을 조직했습니다.

She organized small-scale protests, sit-ins and much more.

2012년, 우리는 그런 목표를 추구하는 단체를 조직했습니다.

So in 2012, we cofounded an organization that had exactly that as its goal.

레바논에서 마라톤을 조직한다는 것은 뉴욕에서 하는 것과는 확실히 다릅니다.

Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.

저는 이런 디자인 책자들을 갖고 있는데 여러분도 많이 가지고 계실거에요.

And so, I have all these design books, like I'm sure many of you have.

흔하게 하는 대로 소책자로 정보를 제공하는 대신에, 극단과 노래, 음악, 춤을 가져옵니다.

Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.

아버지는 저에게 실물 모형의 예를 보여주셨습니다. 아버지가 인쇄할 책자에 들어갈 내용의 배치를 알아내기 위한 것이었습니다.

He showed me mock-ups that he'd make to figure out the placement on the page for the things for brochures that he was printing.

이미지 출처는 해당 부서.

Image from the Minister

다른 뉴스 출처를 확인해보세요.

Check out alternative news sources.

우리는 각주의 출처를 살폈습니다.

What we did is follow his footnotes back to his sources.

성격이 완전히 변해버리고 편집증상과 폭력성까지 보이게 됩니다.

It can completely change someone's personality, making them paranoid and even violent.

직접 편집도 했죠. 이것이 위키지도이며, 오픈스트리트맵입니다.

This is the wiki map, this is the Open Street Map.

유전자를 CRISPR로 편집하려면 제일 먼저 해야하는 일은 DNA를 손상시키는 것입니다.

If you're trying to CRISPR a genome, the first thing that you have to do is damage the DNA.

화상을 입다

to get burnt

물론 화가 지나치면 3도 화상을 입겠지만요.

Too much anger, and yes, you'll get third-degree burns.

아니면 보다 나은 화상 회의 시설에 투자해야 할까요?

Or should we invest in better videoconferencing?

더 효율적인 것은 물론이고요

And, of course, it works much better for them.

이 구조는 매우 효율적입니다.

And this is a very efficient kind of machine.

그러면 아마 더 효율적일 거예요.

We might actually get more done.

불행하게도 여러분은 화장실 사용 후 손을 씻을 수도 없습니다.

You, unfortunately, didn't wash your hands after those five toilet flushes.

그 300명의 사람들의 자녀를 생각해보세요. 손자나 후손들을 생각해보세요.

Think about the children of those 300 people, the grandchildren, the great-grandchildren and beyond.

그들의 삶에 대한 기대, 후손의 삶에 대한 기대가요.

For their lives, for their descendants' lives.

이는 그들의 이미지를 심하게 훼손시켜서 절대 회복하지 못하게 됐어요.

And that hurt their image so badly that they've never recovered.

후스니 무바라크의 사진을 공개적으로 훼손하자 100명이 넘는 사람들이 구속되었어요.

Pictures of Husni Mubarak have been torn down in public. 100+ arrested.

얼굴 좀 봐 심하게 훼손됐어

Look at his face. This is mutilation.

이제는 정보로 눈을 돌려야 할 때죠. 덜 가시적이지만 어떤 의미에서는 더욱 중요한 것이죠.

We now need to recast our gaze at the I, the information, which is less apparent, but in some ways a lot more important.

이 환자들은 가시적으로 완벽한 행동들이 논리와 창조성 두 영역에서 나타났습니다.

These patients showed a complete range of behaviors, both logical and creative.

균근이 이 망 속에서 덜 가시적인 방법으로 얻는 것이 있겠지만 정확한 방식은 아직 밝혀지지 않았습니다.

The fungus likely benefits in less obvious ways from being part of a network between trees, but the exact ways aren’t totally clear.

한 갑; 두 갑; 세 갑; 네 갑

one pack; two packs; three packs; four packs

그리고 이것과 관련해 몇 가지가 갑가지 떠올랐습니다.

And a couple of things struck me about this.

1992년에 제14대 총선에서 민주당 공천으로 서울 강동구 갑에 출마하여 당선되었다.

In 1992, he was elected in the 14th general election as a candidate for the Democratic Party of Korea.

여기에 많은 수의 세포가 거주하며

They live in there, at high cell number.

그들은 67개국에서 거주하고 있죠.

They're also in 67 countries.

이건 그들이 지구의 거주지역의 작용입니다.

It's a function of where on the surface of the planet they are.

심지어 언어를 구사하지 않습니다.

You don't even speak the language.

많은 언어를 구사하실 필요가 없습니다.

It doesn't require you to be a polyglot.

슛과 미스디렉션 모두를 구사할 수 있는 사람이다.

The saucers' bullets and missiles can all be shot and destroyed.

거기서 마이클 펠프스는 금메달 8개를 따서 최고 수영 선수가 되었습니다.

There, Michael Phelps won eight gold medals, and became the best swimmer of all time.

금메달을 받은 최초의 여성은 1828년 캐롤라인 허셜이다.

The first woman to receive the Gold Medal was Caroline Herschel in 1828.

금메달을 두 개나 땄잖아

You have two gold medals, okay?

자넨 무엇을 낚을 것인가?

Will you fish, too, Clavius?

사람들을 낚기에 딱 좋아요.

It's a great way to catch a human.

넌 날 낚았어 거짓말을 했잖아

You lied to me. - I had no choice.

난 시간이 없다.

I don't have time.

난 내 집이 좋아.

I love my home.

난 모든 것을 말했다.

I've said everything.

우리는 법률을 현재 당면한 현실로 끌어올려야 합니다.

We need to bring our codes up to the realities that we are facing now.

현재 미국에 당면한 여러 가지 문제들을 예로 들어 볼게요.

And I want to give an example of issues that we are facing in the United States of America, for instance.

우리는 지금 수학 교육에 대한 현실적인 문제에 당면해 있습니다.

We've got a real problem with math education right now.

그리고 제게 대입해보니 그 값은 65세였습니다.

Staring back at me, the number 65.

그럼 이걸 여기 대입해 보겠습니다

So let me make that substitution.

우리는 대입의 방법을 쓸 수 있어요.

Well, here we can do something called substitution.

동식물의 유전자 조작은 지금도 행해지고 있습니다.

Genome-engineered animals and plants are happening right now.

이런 동식물 군은 관리도 쉽고 사료를 줄 필요도 없습니다.

These low-maintenance flora and fauna don’t need to be fed at all.

물론, 캡틴은 동식물을 수집하고 연구하는 데만 그친 것은 아닙니다.

Well, Cooke didn't only stop at gathering animals and plants.

넌 이게 멍청한 짓 같아?

You think it's stupid?

내가 그렇게 멍청할 수 있지.

How could I have been so stupid.

네 멍청한 얼굴 보는 거 못 참겠어

I can't stand looking at your stupid face.

하지만 가정에서도 다시 요리를 물려줘야 합니다.

But the home needs to start passing on cooking again, for sure.

당신은 당신의 아이들에게 이 미래를 물려주길 원하지 않습니다.

This is not the future you would want your children to inherit.

할아버지는 가족의 이름을 물려줄 아들을 원했기 때문에, 공무원에 맞섰습니다.

My grandpa stood up to the officials, because he wanted a grandson to carry on the family name.

전래민요

traditional folk songs

남도민요(南道民謠)

traditional southern folk song

이 작품은 낭만주의의 감성으로 스코틀랜드의 분위기를 담아냈지만, 사실 스코틀랜드의 민요를 차용하지는 않았다.

This piece evokes Scotland's atmosphere in the ethos of Romanticism, but does not employ any identified Scottish folk melodies.

기술에 그만 집착 하세요. 그리고 우리는 방황하겠지만

Lose those skills, and we are adrift.

그래, 방황하는 거야

Fine.I'm hovering.

다시 방황하기 시작했네.

She's hovering again.

공격 수단은 위협에 비례합니다

Moreover, the force to be used is in proportion to the threat.

그들은 세상이 입력과 변화가 비례하는 장소가 되기를 원합니다.

It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.

그 몫은 여러분이 등록한 특허에 따라 성과에 비례하게 될 것입니다.

That share would be proportional to your share of the health impact achieved by all these registered products.

그들은 이 원시부족들을 보호하려고 숲을 섬기며 살던 이들이었습니다.

They were serving the forest to protect those uncontacted tribes.

모든 사람은 섬겨야한다

All men must serve.

난 빛의 신을 섬깁니다

I serve the Lord of Light.

꾸준히 먹었더니 슬슬 효과가 나오는 거 같아요.

I've been taking it regularly and it started to work.

도둑은 잡히지 않으려고 슬슬 눈길을 피했다.

The thief discreetly averted his gaze to not be caught.

이제 슬슬 지겨워지네요.

This is kind of getting boring, right?

"라고 생각하겠죠. 그렇습니다. 그들도 양손의 자연스런 움직임 같은 것을 인식하죠.

And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc.

양손에 무기를 들고 있다.

There were guns in every pair of hands.

양손의 신경이 크게 손상됐어

Severe nerve damage in both hands.

저에게는 엄지손가락을 이렇게 올리는 건 자연스럽게 느껴지지 않아요.

Yet for me, signing it with my thumb sticking up like that doesn't feel natural.

엄지손가락을 이 위에 올려놓으세요.

So you're going to put your thumb on top of this.

엄지손가락 자체도 자연 선택의 과정을 통해 형성된 적응의 예입니다.

Thumbs down! Even the thumb itself is an adaptation formed through the process of natural selection.

크리스토펠의 아버지는 옷감 상인이었다.

Freedman's mother was a clothing designer.

옷감을 어느 정도까지는 스스로를 짤 수 있다는 점은 높은 권한을 나타낸다.

He that gives to us clothing, may his own wishes be fulfilled.

현대에 와서 세탁 방법과 옷감의 소재가 변화하면서, 지금은 거의 하지 않게 되었다.

With the way of washing and the material of the cloth changed in the modern day, it is now rarely played.

그래서 우리는 대부분의 다른 사람이 우리가 필요로 하는 것을 알아차리고, 자발적으로 도움을 줄 것을 우두커니 서서 기다립니다.

And so, we just mostly stand around waiting for someone to notice our needs and then spontaneously offer to help us with it.

천둥이 우르르 쾅 하고 쳤다.

There was a roll of thunder.

"브르르-르르!" 이런 우르르 하는 소리들. 이 낙타도 그런 소리를 낼거예요.

These big, big rumbling sounds. He will do the same thing.