개인 정보 교환하기Korean Conversation: 개인 정보 교환하기 — TOPIK 1
13 two-turn dialogues about 개인 정보 교환하기, illustrating 6 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
A
요새는 여자와 남자의 역할에 경계가 많이 사라지는 것 같아.
These days, the boundaries between women's and men's roles seem to be disappearing a lot.
B
맞아, 꼭 성별에 따라 역할이 달라질 필요는 없다고 나도 생각해.
Right, I also think roles don't have to be divided by gender.
A
저쪽에 참하고 조신하게 앉아 있는 사람이 우리 언니야.
The person sitting over there so nicely and modestly is my older sister.
B
우와, 너희 언니 정말 여자 중의 여자다.
Wow, your sister is really a woman among women.
A
너 요즘 만나는 여자 있지?
You're seeing a woman these days, aren't you?
B
무슨 소리야? 나 정말 애인 없어.
What are you talking about? I really don't have a girlfriend.
A
너희 집 강아지 이름이 뭐야?
What's your dog's name?
B
우리 집 강아지 이름은 '나무'야.
Our dog's name is 'Tree'.
A
네 이름은 누가 지어 준 거니?
Who gave you your name?
B
할아버지께서 지어 주셨어.
My grandfather did.
A
진찰 받을 때 어디로 가면 되나요?
Where should I go for the consultation?
B
간호사가 이름을 부르면 오른쪽 진료실로 들어가시면 됩니다.
When the nurse calls your name, go into the examination room on the right.
A
요즘 아침마다 약수터를 다닌다면서?
I heard you've been going to the mineral spring every morning these days.
B
응, 일주일 전부터 아버지와 함께 약수터에 가고 있어.
Yeah, I've been going with my dad since a week ago.
A
집에 우유가 다 떨어졌네.
We're out of milk at home.
B
퇴근길에 슈퍼에 다녀서 사 올게요.
I'll stop by the supermarket on my way home from work and buy some.
A
아이가 아마 학교에 다닐 나이가 되었지요?
The child must be old enough to go to school now, right?
B
네, 맞아요. 지난달에 입학했답니다.
Yes, that's right. They started last month.
A
미국 친구에게 김치찌개를 대접하려는데 어때?
I'm thinking of serving kimchi stew to my American friend. What do you think?
B
외국인의 입맛에는 맵지 않을까?
Might it be too spicy for a foreigner's palate?
A
민준 씨는 전화번호가 어떻게 돼요?
What's your phone number, Minjun?
B
제가 적어 놓은 게 있는데 잠시만 기다리세요.
I have it written down—just a moment.
A
크리스마스 카드 보내 줄까?
Should I send you a Christmas card?
B
좋아. 우리 집 주소 불러 줄게.
Sure. I'll give you my home address.
A
네가 보냈다던 메일이 아직 안 왔던데?
The email you said you sent hasn't arrived yet.
B
그래? 내가 이메일 주소를 잘못 적었나? 다시 확인해 볼게.
Really? Did I write the email address wrong? Let me check again.
Showing 1–13 of 13 dialogues
다른 주제More TOPIK 1 conversations
See all›
How do you talk about 개인 정보 교환하기 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 6 1급 words in this category — 여자, 이름, 다니다, 외국인, 전화번호 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.