개인 정보 교환하기Korean Vocabulary: 개인 정보 교환하기

난 저 여자를 몰라.

I don't know this woman.

여자들만 그런 말 하죠

Only a woman would say that.

그 여자, 그녀는 알고 있었지.

And the woman - she knew.

많은 여성들도 그런 것처럼 보입니다.

And it seems that many women have.

저는 이란에 살고 있는 한 여성입니다.

I just saw your warm and beautiful message to my country mates.

한 시리아 여성을 생각해 봅시다.

So imagine a Syrian woman.

그 집 엄마의 이름은 레니였어요.

The lady of the house was called Lenie.

모든 이름은 손으로 쓴 것 입니다.

And all the names are handwritten.

그 말의 이름이 뭐야?

What's the horse's name?

네 엄마가 그게 좋은 지방이라더라

Whatever the heaven that means.

그는 Vermont 지방에 살았고, 아직도 살고 있습니다.

He lived, and still does, in rural Vermont.

지방에 사신다고 들었어요

I heard you live in the district.

여기서 남자는 8년을 다닌 것을 볼 수 있습니다.

Here, you can see men went eight years.

나는 아직 학교에 다녀.

I'm still in school.

그때부터 여러 대학을 다녔죠.

So then I went to another college and another college.

80년대엔 그렇지 않았습니다.

By the '80s, it wasn't.

이것이 1950년대 입니다.

This was the 1950s.

2000년대에는 7,000개입니다.

And in the 2000s, over 7,000.

남들 모르게만 하면 돼

Just don't let anybody know.

넌 남들과는 다르게 날 봤지

You looked at me like no one ever had.

우린 남들에겐 없는 게 있잖아

Guys, we got something no one else has.

그들은 이 마을에 산다.

They live in this town.

그가 왜 마을을 떠나는지 아는 사람이 없었다.

Why he left the village, no one knew.

우리는 마을 안으로 들어가서

We went into the village. We would mobilize the community.

CA: 그윈씨는 10년 전에 SpaceX의 사장이 되신 것으로 아는데요.

Gwynne, you became President of SpaceX 10 years ago, I think.

난 사장 같은 건 없어요

I don't have a boss.

사장이 정말 좋은 사람이죠

The boss there is really nice.

또는 자녀계획 등 개인적인 질문을 합니다.

Or asked private questions about your birth plan?

자녀들을 걱정하는 것은 자연스러운 일입니다.

Worrying about our kids comes with the territory.

여러분 중에 어린 자녀들을 둔 부모님들이 계신가요?

Any parents of young kids in the audience? There must be some.

사실 세상의 90%가 외국인입니다.

In fact, 96 percent of the planet are foreigners.

외국인들이 오면 뭐라고 그러는지 아세요?

Do you know what she say when foreigners visit?

처음부터 좋아하지도 않았어요 외국인이잖아요

I never even liked her. She looks foreign. Oh, God.

로마 주민들의 거래들과 직업들, 그리고 사회적 신분들을 아주 많이 알고 있습니다.

We know about their hundreds of trades and professions, the different social classes.

하지만 저는 아버지가 필요해서 한 남자의 신분을 훔쳤습니다.

But I stole the man's identity because I needed the father.

카디쟈는 8년 동안 계속해서 신분확인을 받으려고 노력했습니다.

Khadija tried off and on to get an ID for eight years, without success.

스파르타쿠스는 크라수스에게 가는 도중 백부장에 의해 죽음을 맞았습니다.

Spartacus nearly managed to reach Crassus before being cut down by centurions.

부장님 말로는 상을 받을 거래요

Naz says you're getting a commendation.

회사의 운영부장처럼 몸의 세포들이 제대로 일하는지 확인하는 역할을 합니다.

Like the operations manager in a company, its role is to make sure that the cells in your body are working properly.

10 Downing Street 의 공식 성명에 따르면 아래와 같다.

According to a formal statement made by 10 Downing Street:

에드한테 공식 성명은 발표하지 말라고 해

Tell Ed not to make a public statement, okay?

이 일에 대한 책임에 대해 성명을 낼 거야

Ok, look, I am going to issue a statement taking full responsibility for this, ok?

10 Downing Street 의 공식 성명에 따르면 아래와 같다.

According to a formal statement made by 10 Downing Street:

에드한테 공식 성명은 발표하지 말라고 해

Tell Ed not to make a public statement, okay?

이 일에 대한 책임에 대해 성명을 낼 거야

Ok, look, I am going to issue a statement taking full responsibility for this, ok?

이것이 2001년도에 제가 콩고에 간 첫번째 이유입니다.

That's why I first went to Congo in 2001.

한참 멀었어요. 90년도쯤에 이케아에도 문제가 있었어요.

And this came in IKEA actually in the '90s.

몇 년도에 찍은 것인지는 말하지 않겠습니다.

I will not say what year it was taken.

그리고 27세에 숨진 딸 에리카가 여전히 정의를 찾고 있습니다.

And his daughter Erica died at 27 years old, still seeking justice.

보도에 의하면 범인 네 명 중 한 명이 동료가 쏜 총에 맞아 숨졌습니다

Reports say one of the four thieves was shot and killed by a member of his own gang.

또 한 아이가 태풍에 의해 숨졌다.

One man escaped from the storm.

전화번호가 몇 번이에요?

what's your phone number?

어떤 분의 전화번호 하나 밖에는 없었거든요.

And I just had one phone number, actually, of one person.

전화번호를 몰라서 제가 방문한다는 전화도 할 수 없었고,

I didn't have a phone number to call to say I was coming.

이렇게 해서 별이 탄생하게 됩니다.

From this a star is born.

거기서 새로운 아이디어가 탄생하죠.

That's where the new ideas come from.

그들은 그녀의 탄생에 얽힌 비밀을 풀고자 했다.

They wanted to unravel the mystery of her design.

본인 뿐 아니라, 다른 사람들도 참여하도록 해야 한다고 하셨죠.

And not just voting, but going out there and getting other people to vote.

크리스 앤더슨: 본인의 나라에 대한 이야기로 시작해볼 수 있겠군요.

Chris Anderson: Perhaps we could start by just telling us about your country.

왜 아버지는 지금도 본인이 혼자 알아서 해야 한다고 생각하는 걸까요?

Why does my dad to this day still think he's got to do it all on his own?

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

It's about you being the expert on your body.

본인 자신이 자신에게 한 말이었다고 합니다.

It's what the woman said to herself.

사정이 좋지 않다면 본인 챙기기에 바쁘겠지만

When you're in a bad state, you're often more focused on your own needs.

그 분은 그 별명 싫어하세요

He hates that nickname.

저하곤 안 어울리는 별명이었죠

He couldn't have picked a less appropriate nickname.

이 질병에는 별명이 있습니다.

And that's the nickname given to this disease.

연령차별의 이상한 점은 그 타인이 바로 우리라는 거죠.

The strange thing about ageism: that other is us.

이는 연령과는 독립적인 현상입니다.

And this was found independent of age.

그런데 이것을 선택한 평균 연령이 29세였습니다.

And the average age of the first people who adhered were 29, of course.

이곳 뉴욕시에서 우리의 주소체계를 시작해 주세요.

And let's adopt and share some open data standards.

제가 이렇게 주소 체계에 집착하는 이유가 있는데요.

Here's why the issue of addressing stuck with me.

그들의 주소를 예측할 수 있도록 랜드마크를 이용했습니다.

We used landmarks to approximate their physical addresses.

이건 사망 기사라고 불립니다.

It's called an obituary.

병원으로 가는 중에 사망했어요.

He died on the way to the hospital.

9시간이 흐르고 그는 사망했습니다.

Nine hours later, Paul died.

여자는 시집가서 집 생각하는 거 아니래요

A woman is not supposed to be homesick after she marries.

네! 당신이 어디 있는지 안 것은 시집가기 이틀 전이었어요

Kinu got married two days after she dropped off your shirt.

너 절세의 영웅한테 시집간다며

Didn't you always want to marry a great hero?

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

알베르토는 허락없이 남의 집에 들어가지 않는다.

Alberto doesn't walk into people's houses without permission.

어떤 사람들은 늘 남탓을 합니다.

Some people have a blamethrower.

저기에 여러분의 띠를 찾을 수 있나요?

Can you see your zodiac sign there?

9살에 그녀는 벌써 검은띠의 절반에 와있습니다.

At nine years old, she is already halfway to a black belt.

여러분은 띠를 드러냄으로써 평가도 받고 있는 것입니다.

By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated.

9살에 그녀는 벌써 검은띠의 절반에 와있습니다.

At nine years old, she is already halfway to a black belt.

여러분은 띠를 드러냄으로써 평가도 받고 있는 것입니다.

By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated.

별의 띠가 보이고 있습니다.

And what we see is a line of stars.

지방자치의 깃발의 가장 좋은 점은

The best part about municipal flags is that we own them.

저지방 공장이라고 할 수 있겠네요.

I guess you can call it a low-fat factory.

그는 부대를 이용해서 지방을 통제했습니다.

He kept control of provinces with the most legions.

성별에 따라 훈련하는 겁니다.

So this was gender training.

성별을 착각당해 본 적 있으신가요?

Have you ever been mistaken for the wrong gender?

그리고 이 성별은 언어마다 다릅니다.

And these genders differ across languages.

남을 빤히 봐서는 안 돼요.

Don't stare at people.

왜 넌 남 마음을 안 생각해?

Why don't you think about other people's feelings?

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

그들이 의료 서비스와 신분증을 받도록 도와주었죠.

He helped them obtain medical services and IDs.

얼굴 인식, 신분증 확인을 통해서요.

Facial recognition, ID verification.

그곳에서는 가짜 신분증과 가짜 여권을 판매하죠.

They will sell you a fake ID, fake passports.

그는 1997년 8월 18일 오후 3시 25분의 생년월일과 함께 2002년 8월 22일에 등록되었다.

He was registered on 22 August 2002 with the birthdate of 3:25 p.m. on 18 August 1997.

정확한 생년월일은 불명이고, 다만 1837년 8월 1일에 세례를 받았다는 것만 알려져 있다.

Her exact date of birth is uncertain; she was baptized on 1 August 1837.

첫 번째 대상은 중산층의 가정주부입니다.

This first subject identified as a middle-class homemaker.

나 꼭 처량한 가정주부같이 느껴져

I feel like a pathetic housewife. Is this our life now?

인간으로서 더 나은 가정 주부와 돈 벌어오는 사람이 될 것입니다.

As whole human beings, we will be better caregivers and breadwinners.