1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 13

그건 엄마들 잘못이 아니라 우리 사회의 잘못이죠.

That is not their failure; it's ours.

보세요. 이게 문제입니다. 이것은 그들의 잘못이 아닙니다.

Look, this is the issue: it's not their fault, it's our fault.

그 꿈을 이루지 못했다면 여러분 잘못이지 다른 사람의 잘못이 아닙니다.

But if you didn't make them happen, it's your fault and no one else's.

선생님은 크게 말씀하셨죠.

She said this loudly.

거기에 대해 말씀해주세요.

Tell us about that.

사실이 아니면 말씀해주세요.

Please tell me if that is not true.

어쩌면 여러분이나 저와 같은 보통 사람이었을까요?

Or perhaps an ordinary person like you or me?

우리는 이것들을 보통의 또는 중입자 물질이라고 부릅니다 .

We call these things ordinary or baryonic matter.

보통은 그런 식으로 돌아가지 않죠.

Usually, things don't work like that.

영화를 보거나 식당에 가고 싶어요.

I want to see a movie or go to a restaurant.

그 식당 음식이 정말 맛있어, 한번 먹어봐.

The food at that restaurant is really good, you should try it.

그게 저희가 식당에서 했던 일이에요.

And so that's what we did in that restaurant.

그 중 일부를 소개하겠습니다.

I'll tell you about just a few of those.

지구는 소개할 필요가 없습니다.

The Earth needs no introduction.

제 작업 중 일부를 소개해드리죠.

Let me give you some examples of my work.

1990년 7월 26일이었죠.

It was July 26, 1990.

저라면 7월에 하겠습니다

I would have done it in July.

그게 58년 7월이었어요.

Dyson." That's July '58.

그래서 12월 4일에 전 여기로 갔습니다.

So on December 4th, I went here.

12월 맞나 봐요

Must be december.

1989년 12월 이래로

since December 1989

이 컵 가져도 돼요?

Can I have this cup?

더이상 컵의 해는 없습니다.

No more years of the cup.

컵 위에요. 컵 위군요, 맞죠?

You're over a cup. KB: I'm over a cup, right now?

그리고 이 단계에서 기계가 사용됩니다.

And in the middle, we build a machine.

하루 24시간 사용되고 있어요.

They're getting used 24 hours a day.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

It's now being used around the world.

우리 아버지는 집에 계신다.

My father is home.

무슨 일인지 알고 계신가요?

Do you know what happened?

아빠는 지금 집에 안 계셔.

My dad is not home at the moment.

이 질문에 대한 대답은 존재합니다.

And that's a question on which we can make headway.

이렇게 친구들에게 대답을 해줬어요.

So I said this to my friends in the bar.

제가 뭐라고 대답을 할 수 있겠습니까?

What could I possibly reply?

이곳에서 모든 것이 시작됐다.

This is where it began.

나는 베르베르어를 공부하기 시작했다.

I began to study Berber.

눈이 언제 내리기 시작했어?

When did it start snowing?

이 사진 일주일 전에 찍었어.

I took this picture a week ago.

오늘부로 일주일 후, 난 영국에 있을 거야.

A week from today, I'll be in England.

그는 저와 일주일에 두 세번 정도 만났고,

He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.

이 춤은 아실 수도 있겠네요.

Now you might recognize this one.

저는 6살 때부터 춤을 시작했습니다. 필라델피아에 살았었죠.

I started dancing when I was six years old in Philadelphia.

이번 시간에는 재미있는 춤을 배워 보도록 하겠습니다.

In this hour, you'll learn interesting dancing.

물 좀 가져다 드릴까요?

Shall I get some water for you?

제가 좀 도와 드릴까요?

Can I help you?

바빠서 도와드릴 수 없습니다.

I'm busy so I can't help you.

결국에는 자기 손 깨끗하자고 다른 사람을 죽게 만드는 거 아닌가?

Is it not, in the end, selfish to keep one's hands clean at the expense of another's life?

정말 깨끗하네

Well, it's very clean.

아주 깨끗해요

It's very clean.

미안한데, 나 바빠.

Sorry, but I'm busy.

무섭게 해서 미안해.

Sorry for frightening you.

나는 톰한테 너무 미안해.

I really feel sorry for Tom.

음, 이건 좀 아니지 않아?

Uh, isn't this kind of wrong?

음, 사실은 그렇지 않습니다.

Well, that's not actually the case.

음과 양은 서로 적이 아닙니다.

Yin and yang aren't enemies; they don't hate each other.

나는 아침으로 과일을 먹는 것을 좋아합니다.

I like eating fruit for breakfast.

이 과일이 뭔지 아시겠어요?

Can any of you guys tell me what fruit this is?

그냥 과일을 바로 먹고싶었죠.

You just wanted to eat the piece of fruit.

빨리 골라! 시간 없어.

Hurry up and pick. We don't have time.

목소리를 골라서 노래를 불렀어요.

She cleared her throat and sang a song.

그중 하나를 고르세요.

Choose one from among these.

난 눈이 정말 좋아.

I really like snow.

여긴 거의 눈이 안 와.

It rarely snows here.

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

우리는 10월에 다시 만날 것이다.

We'll meet again in October.

나는 1972년 10월 10일에 태어났다.

I was born on October 10, 1972.

10월 15일은 전세계 손 씻기 날이에요.

On October 15, we will celebrate Global Handwashing Day.

우리는 2시 30분에 박물관 앞에서 만나기로 했다.

We're going to meet in front of the museum at 2:30.

뭐든 알아보고 싶어하고 과학 박물관에도 갑니다.

They like to investigate things. They go to science museums.

1999년에는 박물관이 다른 건물로 이전되었다.

In 1999 the museum was relocated in another building.

너 집으로 돌아가는 게 좋을 것 같아. 어서.

You should go back home, quickly.

저는 그들로부터 어서 배우고 싶습니다.

And I can't wait to learn from them.

새로 받은 목소리로 어서 친구들과 얘기하고 싶어요.

I can't wait to use my new voice with my friends.

1887년 8월 9일에 결혼했습니다.

On August 9th, 1887, I got married.

지난 8월, 저는 아이다와 얘기를 나누었습니다.

This past August, I spoke with Ayda.

XOXO는 2016년 8월 26일 넷플릭스를 통해 공개되었다.

XOXO was made available through Netflix on August 26, 2016.

이렇게 가방 안에 넣게 되면,

You put the elements into a suitcase.

여행 가방에 쓰레기를 넣은 채로 여행을 다녔고

I pack it into suitcases and travel with it.

그래서 오늘 저는 이 가방을 들고오게 되었어요.

That's why I've brought this backpack today.

현재 도시 전체에 8만호의 빈 집들이 있습니다.

Citywide, there are 80,000 vacant homes.

몇 호에서 살아요?

Which apartment do you live in?

몇 호 차에 있지?

22. Go to the nearest restroom.

이 그림의 그릇은 비어있죠.

So the bowls in this drawing are empty.

그러니까, 어린이는 빈 그릇이 아닙니다.

So, children are not empty vessels, OK?

가서 그릇 사러 가자

Let's go get the bowl.

그는 그녀에게 개를 사주었다.

He bought her a dog.

톰은 그 개를 좋아하지 않는다.

Tom doesn't like that dog.

톰은 왜 자기 집에 개가 있었는지 알고 싶었다.

Tom wondered why there was a dog in his house.

그런 직업은 이제 거의 없습니다.

Those are nearly extinct.

여러분의 직업의 어떤 부분이 좋은지.

What do you love about what you do?

어떤 사람에게 가서 직업이 뭐냐고 묻는 대신

And instead of going up to someone and asking them, "What do you do?"

제 갈등이 시작된 건 어느 여름방학 때였습니다.

Now, my confusion arose in my summer breaks.

21살 대학 여름 방학 때 해리포터를 처음 읽었죠.

I first read "Harry Potter" when I was 21, on a summer break from college.

겨울방학 어떻게 보냈어?

How did you spend your winter vacation?

요리책을 읽고 있는 여자애는 케이트야.

The girl reading a cookbook is Kate.

그리고 프랑스의 요리학교에 갔습니다.

I went to chef school in France.

이런걸 담은 마지막 요리책이 될지도 모르죠.

Now it may also be the last cookbook that ever does it.

그럼, 문신은 왜 유명하죠?

So, why are tattoos so popular?

하지만 왜 스우시가 유명할까요?

But why is the swoosh so popular?

캐네디 대통령의 유명한 말입니다.

It's the classic JFK quote.

그 여자는 오빠가 다섯명 있어.

She has five older brothers.

저는 다섯 개의 언어를 합니다.

I speak five languages.

우리는 이제 다섯명입니다.

We're five now. Five.

사실 세상의 90%가 외국인입니다.

In fact, 96 percent of the planet are foreigners.

외국인들이 오면 뭐라고 그러는지 아세요?

Do you know what she say when foreigners visit?

처음부터 좋아하지도 않았어요 외국인이잖아요

I never even liked her. She looks foreign. Oh, God.

그런 결과를 빨리 얻어서 정말 기쁘네요.

I'm super excited about getting that out quickly.

세 번째 어떤 경우에는 모든 사람들을 기쁘게 하세요.

Number three, please all of the people some of the time.

우리는 기쁠 때 어둠까지도 새로운 눈으로 볼 수 있습니다.

Because in joy we see even darkness with new eyes.

이것이 오늘날 제가 여러분들과 이야기하고 싶은 숙제입니다.

And that's the mission I want to tell you about today.

선생님은 숙제를 살펴봤다.

The teacher looked over the papers.

그녀는 숙제를 다 했다.

She has done her homework.

네 우산 좀 빌려 줄래?

Can I borrow your umbrella?

이 우산은 누구 것이지?

Whose umbrella is this?

나는 3년 전에 이 우산을 샀어.

I bought this umbrella three years ago.

지난달 이 프로그램이 시작되었습니다.

That program started last month.

여러분은 지난달에도 여러 옷을 사셨을 겁니다.

You've all bought an article of clothing in the last month;

지난달에 내가 몇 번이나 실수했는지 알고 말하는 거야?

Do you know how many things I've screwed up in the last month?

책상 위에 책이 있어요.

The book is on the desk.

이 책상은 톰에게 너무 작다.

This desk is too small for Tom.

이거 책상에 둬도 돼요?

Can I put this on his desk?