1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 5

한국에는 무슨 일로 오셨습니까?

Why did you come to Korea?

무슨 생각이 들어요?

How are you feeling?

넌 무슨 일 해?

Hey, what is it that you do?

그런데 이 것 보다 더 어려운 것이 있습니다.

But that wasn't even the hardest part.

그건 생각보다 안 어려워.

It's not as difficult as you think.

보기보다 어렵지는 않을 거야.

Maybe it's not as hard as it looks.

돈이 너무 많이 들어요.

That'd cost a lot of money.

우리는 할 일이 너무 많았습니다.

We had our work cut out for us.

난 보스턴 생활이 너무 좋아.

I'm very happy in Boston.

다른 나라와 함께 일할 수 있습니다.

Maybe you can do it together with other countries.

두 나라를 생각해보죠. 노르웨이와 사우디 아라비아.

Consider two countries, Norway and Saudi Arabia.

저 나라를 좋아해?

Do you like that country?

저는 이것을 이렇게 부릅니다.

And I called it "Let's Play."

잘하면 그가 당신을 부르나요?

When you do well, he calls you onto the couch?

저는 그녀를 엘라라고 부를 거예요.

I'm going to call her Ella.

한 쪽은 이렇게 보일 수도 있습니다.

On one side, it might look like this.

어느 쪽이 더 많은지는 말하지 않겠어요.

When making a cake, do you prefer to use a recipe book with pictures?

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

이 학교에는 D라는 학생이 있죠.

And inside of this school there was a student named D.

제가 학생으로 런던에 와서 살 때였습니다.

I was a student living abroad in London.

A를 받은 학생조차도 모르는 게 5% 있습니다.

Even the A student, what was the five percent they didn't know?

그 집 엄마의 이름은 레니였어요.

The lady of the house was called Lenie.

모든 이름은 손으로 쓴 것 입니다.

And all the names are handwritten.

그 말의 이름이 뭐야?

What's the horse's name?

그들 모두가 하나인데도 말이죠.

They all belong together.

우리는 이런 점에서 모두 하나입니다.

We are all in this together.

35만 명의 아이들과 저 하나입니다.

Three hundred and fifty thousand children and me.

내려요 아 뭘 해요?

I told you to get off!

날 보러 내려 온다고?

They can accomodate me and come down here

물론 돈을 내려야합니다.

Of course, you have to put the money down.

말하는 것은 쉽습니다. 그렇지 않나요?

It kind of rolls off the tongue, doesn't it?

사라에게는 이 방법이 더 쉬웠을지도 모르죠.

It would have been easier for Sarah.

사는 게 쉽지 않다.

Life's not easy.

여기서 일하시는 이유가 뭔가요?

Why do you work here?

그게 그 사람들이 죽은 이유야?

Is that why they died?

그게 내가 이 모든 것을 한 이유이다.

That's why I've done all this.

학교가 필요한 이유죠.

This is where school comes in.

전 그런 게 필요하니까요.

Because I want it.

우리가 필요한 건 우리가 사서 쓸 수 있다.

We can pay for our own resources.

글쓰기 전에 뭐라도 먹어야겠다.

I should eat something before I write.

그는 너에게 자기가 쓴 글을 읽어줬다.

He read to you what he wrote.

그의 글들은 다시 볼 수 있습니다.

You can go back to his writings: it's quite extraordinary.

물론 정부에서도 사용합니다.

And then, of course, it's used by governments.

문제는 그것을 사용하는 사람입니다.

The problem is the person or persons using it.

7년 후인 2007년에는 17%가 사용했고

In 2007, seven years later, 17 percent.

제 남편은 어디 있죠?

Where exactly is my husband?

내 남편 어떻게 됐어?

What's happened to my husband?

당신 남편한테 가는 거요

You're going to your husband.

아이들은 들어올 수 없습니다.

Children are not allowed in.

여기 들어오면 안 돼지

You aren't supposed to be in here.

다신 안 들어올 거예요

I ain't coming in again.

그 안과 밖을 볼수있나요?

Can you see into it and out of it?

그 밖에 우리가 어떤 일을 했는지 아세요?

And you know what else we did?

밖에는 나와 같은 사람들이 더 많이 있을 거라고요.

Maybe there are more of my people out there.

저 작은 점이 무엇인지 아시나요?

Do you know what it is?

남자: 일어나 있어요. 저 작지 않아요.

Man: I am standing. I'm not that short.

그리고 그 개들을 크거나 작게 만들었고요.

And then we started turning them into big dogs and into little dogs.

다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.

Tamara Roukaerts: We're ready to go.

우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.

We should all be riding one of these.

말을 탄 남자와,

Cattle are the same way.

다 됐나요? 타마라: 이제 됐습니다.

Tamara Roukaerts: We're ready to go.

우리는 모두 하나밖에 없는 이것을 탔습니다.

We should all be riding one of these.

말 탄 남자를 봤어

I saw a guy on a horse.

대학은 할 수 없습니다.

Now, colleges can't do it.

그를 대학 때부터 알았다.

I've known him since college.

테드가 어느 대학을 갈거라고 생각하세요?

Which university do you think Ted will go to?

다 만들면 가운데로 어떻게 가?

And once you finish it, how are you supposed to get to the middle?

그 가운데 한 사람이 조만식이다.

At least one of these is intermittent.

그 가운데 4개는 분해계이지만, 2개는 분해계가 아니다.

However, none of the reverse implications hold, so those four notions are different.

일 년을 이렇게 보내는 거죠.

This is how the year would go.

좋은 시간을 보내는 것 같았어요.

And they had fun together.

라고 말했고, 그들은 저를 보내주었습니다.

And they let me go. It was a miracle.

작은 길들이 아주 많고

There are lots of small streets.

할 일이 아주 많습니다.

A lot of work needs to be done there.

이는 아주 좋은 점이죠.

And that's a good thing.

다들 좋은 밤 되세요

Good night, everybody.

여기 모든 밤이 있어.

Be here all night.

밤에는 들으실 수 있습니다

At night you hear it.

제 말은, 세상 가장 높은 곳에 있었으니까요.

I mean, I was on top of the world.

난 높은 게 좋아

I love heights.

좀 더 높을 뿐이죠

Just a bit higher.

난 이 컴퓨터에 대해 많은 것을 알고있어.

I know a lot about this computer.

컴퓨터는 쓸 수도 있습니다.

So computers can also write.

컴퓨터가 볼 수 있다는 것만이 아니라

Well, it's not just that computers can see.

그런데 니가 먼저야.

But you first.

우리 먼저야!

We're first!

그게 먼저에요

That's first.

아, 저보다 먼저 왔어요.

Well, it came before me.

가장 먼저 할 일은 무엇일까요?

What is the top priority?

이 사람은 25년이나 먼저 이런 생각을 했습니다.

But I think the man was maybe 25 years too early.

여기서 남자는 8년을 다닌 것을 볼 수 있습니다.

Here, you can see men went eight years.

나는 아직 학교에 다녀.

I'm still in school.

그때부터 여러 대학을 다녔죠.

So then I went to another college and another college.

사람은 물 없이 얼마나 살 수 있어?

How long can a person live without water?

이게 얼마나 큰 문제일까요?

And how big a problem is this?

얼마나 많은 사람들이 저와 같은 생각인가요.

How many people are like me. Just admit it.

그거 좀 열어 봐

Pop that open.

내가 열 수 있어.

I'll get it open.

왜 안 열어 봤어?

Why didn't you open it?

머리 속으로만 생각해 두세요.

But put a number in your head.

채셔캣은 자신의 머리로 저글링을 할 수 있고

Cheshire cats can juggle their own heads.

머리는 앞으로 나갈 수 있는 길이 있다고 말합니다.

The head says there's a way forward.

라고 물으면 그들은 찾아보지요.

And they would look that up.

우리는 일하는 사람들에게 물었습니다.

If people are working, we've surveyed them.

라고 물었더니 다신 하지 말라고 그러더라고요.

And he said, "Don't do that again, Rev."

거기에 대해 듣고 싶군요.

Maybe we can see that. Talk about this.

그리고 거기서 그걸 먹습니다.

And he would eat the can of dog food.

거기에서 교육받은 사람이에요.

Somebody who got educated here.

그녀가 뭐라고 했는지 아시겠어요?

You know what she said?

다들 이 남자가 누군지 아시겠어요?

How many of you recognize this man?

그런데 좀 더 좋은 방법을 아세요?

But you know what would make it a better way?

여기 앉아서 기다려 주세요.

Please sit here and wait.

나는 그녀를 기다리고 있어요.

I'm waiting for her to come here.

많이 안 기다려도 되면 좋겠다

I hope that we don't have to wait for too long.

아직 10 분 안 됬어요.

It hasn't been 10 minutes yet.

2시 30분에 거기 있을게.

I'll be there at 2:30.

제 이름은 스테판이고 이 분은 크리스티안입니다.

My name is Stephan and this is Christian.

톰은 오늘밤 거기 있을 거야.

Tom is going to be there tonight.

톰은 오늘 밤 집에 있고 싶어한다.

Tom wants to stay home tonight.

오늘밤 그 이야기는 하지 않겠어요.

I'm not going to talk about that tonight.