1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 18

보기보다는 나이를 먹지 않다

to be not so old as one looks

나랑 같이 아침 먹을래?

Will you join me for breakfast?

저는 먹은 것이 없습니다.

I haven't eaten anything.

나는 노래를 못해요.

I'm not good at singing.

저는 일본어를 못 해요.

I don't speak Japanese.

아무도 날 알아보지 못 했어.

Nobody recognized me.

천 사백 명의 사람이 모였죠.

1,400 people were coming.

큰 사달이 나기 전까진 아무 것도 몰라요.

They do not know anything before an unlikely event is about to occur.

여러분이 사형제를 지지하지 않는다고 해도 마찬가지죠

And vice versa: if you don't support capital punishment, same thing.

나는 노래방 가는 걸 너무 좋아해.

I love karaoke.

우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.

We drank soju at the karaoke bar.

노래방에 가서 꼭 이런 노래 부르는 분들 있어요.

In karaoke bars, there are always people who sing

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

너한테 도와달라고 안했거든.

I didn't ask for your help.

톰은 값을 깎아달라고 했다.

Tom asked for a discount.

두분은 어떻게 일을 같이 하세요?

How have you guys managed it?

전쟁이 인간의 존재와 그 수명을 같이 하니까요.

After all, it is as old as existence itself.

다 같이 해봐요.

Let's do this together.

나는 모자를 벗지 않았어.

I didn't take my hat off.

그 사람은 모자를 샀습니다.

He bought a hat.

톰은 야구 모자를 쓰고 있어.

Tom is wearing a baseball cap.

나는 모자를 벗지 않았어.

I didn't take my hat off.

그 사람은 모자를 샀습니다.

He bought a hat.

톰은 야구 모자를 쓰고 있어.

Tom is wearing a baseball cap.

나는 사과를 먹고 있어요.

I'm eating an apple.

뉴턴의 사과 이야기는 모두 아시죠?

You all know the story of Newton's apple, right? OK.

그래도 사과가 아예 없었다고 생각하긴 어렵겠죠.

Still, it's difficult to think that no apple at all was there.

나는 역으로 들어오는 기차를 봤다.

I saw the train come into the station.

난 지하철 역에서 아주 가까운 곳에 살아.

I live very close to the subway station.

지하철 역의 실제 위치를 보면 아주 다릅니다.

If you were to look at the actual locations of these stations, you'd see they're very different.

항상 환한 미소로 반갑게 인사하지만,

Big smiler, enthusiastic hugger.

다른 할 말이 없으면, 나한테 인사할 필요가 없어.

There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.

먼저 인사해보세요.

Say, "Hello."

남자: 글쎄요, 그보다는 다리의 움직임에 맞추려는 것이죠.

Man: No, they just had to conform to the movement of the bridge.

글쎄요, 별로 물어볼 가치가 있는 질문 같지는 않아보입니다.

It's one of those questions you probably don't even need to ask.

글쎄요, 몇 분은 놀라셨겠죠.

Well, at least some of us do.

어느 나라 여권을 갖고 있나요?

What passport do you hold?

저는 스웨덴인이 아니지만 스웨덴 여권을 가지고있어요.

I’m not Swedish but I have a Swedish passport.

제가 여기서 시민이라고 할 때는, 시민권이나 여권을 말하는 게 아닙니다.

Now, when I say "citizen" here, I'm not referring to papers or passports.

상호 작용에 그 열쇠가 있습니다.

It is basically the interplay.

우리 모두 열쇠에 발이 달렸다는 건 잘 알잖아요.

Because you know they ran off on their own.

열쇠는 내 가방에 있었다.

The keys were in my bag.

그리고 GCAA: 오렌지좀 더 만들어줘.

And then GCAA: make me some more oranges.

안정된 민주주의 국가는 오렌지 색입니다.

Strong democracies are the orange color.

그리고, 이게 이 오렌지가 사용하는 언어인 거죠.

And this, of course, is the language that is used by this orange.

그저 기본 안내사항일 뿐입니다.

These are just general guidelines.

이제 여러분들을 영상으로 안내해 드리죠.

So I'm just going to take you to a video.

저를 흰 벽의 한 집으로 안내하고는 떠났습니다.

He led me to a house of cream stucco, then drove off.

그건 재미있었고 그게 다였습니다.

It was fun. That was pretty much it.

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

But their spirit is still strong.

그게 답니다. 그렇게 시작하면 됩니다.

That's it, just start there. Great!

당신의 비밀번호는, 어디죠? 어디죠?

Your password, where are you? Where are you? Where is he?

어린 아이였기에 비밀번호를 알려줬습니다.

But she's a kid, so she hands over the password.

어느 날 아침 그들이 소리치며 들어왔습니다. 번호! 번호!

That morning, the first morning, some men arrived, yelling: "Count off! Count off!"

우린 10월부터 여기에 있었어.

We've been here since October.

우리는 10월에 다시 만날 것이다.

We'll meet again in October.

1887년 8월 9일에 결혼했습니다.

On August 9th, 1887, I got married.

네, 저것들은 사람의 손가락입니다.

Yes, those are human fingers.

이제 저것이 무엇인지 알려 드릴게요.

Now I'm going to tell you what it is. Are you ready?

이것과 저것 중 어떤 것을 원하시나요?

If we needed this or this, what would you want?"

수박씨를 발라 먹다

to remove and eat a watermelon seed

내 동생은 수박이랑 사과를 좋아해요.

My younger sibling likes watermelon and apple.

난 수박 좋아해.

I like watermelon.

하루에 거의 7만 인분을 한 주방에서 만들었어요.

We were making close to 70,000 meals a day from one location alone.

원래는 화장실을 살펴보고 인분을 청소하려고 했습니다.

We were there originally to look at toilets and get human waste off the ground, that's fine.

딱 3인분만 만들었거든

I only made enough for three.

딱 3인분만 만들었거든

I only made enough for three.

2인분이면 절반이면 돼요

Half a pound is enough for two.

한창일 때, 제 기억엔 하루에 15만 인분 정도를 섬 전역에 공급하셨는데 정말 놀라워요.

At its peak, I think you were up to about 150,000 meals per day, across the island, which is pretty incredible.

대학교를 다니는 것에는 단점들도 있습니다.

College has some shortcomings.

대학교 여름방학 때 했는데 아주 좋았습니다.

I would do it on my summers off from college, and I loved it.

이렇게 아이는 대학교를 입학할 수 있었습니다.

This is how she completed her matriculation.

안녕히 가십시오!

Goodbye!

형부, 안녕히 다녀오세요

Good bye, brother-in-law.

그 동안 읽어 주셔서 감사합니다. 안녕히.

Thank you for reading. Goodbye."

이 번호로 전화해.

Call this number.

나는 여자친구에게 전화했다.

I called my girlfriend.

내가 금방 다시 전화해 줄게.

I'll call you back soon.

우리 누나는 날마다 피아노를 친다.

My older sister plays the piano every day.

톰은 피아노 치는 법을 배우고 싶어해.

Tom wants to learn how to play piano.

나는 피아노를 예전만큼 자주는 안 쳐.

I don't play the piano as often as I used to.

그래, 그거 설명된다

Oh, that explains it.

이것은 어떻게 설명됩니까?

How can you explain this?

어렵게 설명되어 있더라고요

I found a little easier content to explain it

당신은 5세의 어린 소녀입니다.

You're a little girl of five years old.

17세부터 저에게는 문제가 있었습니다.

I have been in an affair since I was 17 years old.

65세인 그는 40년간 사업을 운영했고

At 65, he had been running his business for 40 years.

고양이는 목숨이 아홉 개다.

Cats have nine lives.

제가 개인적으로 아는 사람만 아홉명입니다.

I can count nine that I knew personally.

저는 아홉의 Lovegrove들을 압니다. 그중 둘은 저희 부모님이겠죠.

I only know nine Lovegroves, two of which are my parents.

당신의 얼굴에 축하합니다.

Congratulations on your face.

세계 여성의 날을 축하합니다.

Happy International Women's Day!

우리는 톰의 열세 번째 생일을 축하했다.

We celebrated Tom's thirteenth birthday.

아르바이트를 뛰다

to work in part-time jobs

닭을 씻는 아르바이트를 했어요.

My job was washing chickens

아르바이트하는 사람이 혼자 만든 거래요

A part-timer at the store made that all by herself.

저는 여덟 살 때 일입니다.

I was eight years old.

제가 여덟 가지를 말씀드리죠.

Let me mention eight things.

저는 제 여덟 형제중에 가장 나이가 많죠

I am still the oldest of eight siblings.

운 좋게 기숙사를 얻으셨네요

You're lucky to get one of the singles.

저희 기숙사엔 천장과 창문만 있거든요

My dorm room only has a ceiling and a window.

그래서 내 기숙사 방으로 데리고 왔지

So I take her back to my dorm room.

톰은 매일 아침 개를 산책시킨다.

Tom walks his dog every morning.

개와 산책하는 것은 내 책임이야.

Walking the dog is my responsibility.

제 생일에 산책하면서 생각했죠,

And I was walking around. It was my birthday and I was thinking.

난 운동했어.

I exercised.

우리는 운동했다.

We exercised.

톰은 운동하는 걸 싫어한다.

Tom doesn't like to exercise.

우리는 월요일에 뭘 해야 하는지 알아야 해.

We need to know what we're supposed to do on Monday.

월요일이었는데, 이게 그 때 상황이에요.

This was a Monday, and this is what we found.

그리고 월요일에 그들은 발견했다고 발표했습니다.

And on Monday, they announced that they had found it.

이곳 뉴욕시에서 우리의 주소체계를 시작해 주세요.

And let's adopt and share some open data standards.

제가 이렇게 주소 체계에 집착하는 이유가 있는데요.

Here's why the issue of addressing stuck with me.

그들의 주소를 예측할 수 있도록 랜드마크를 이용했습니다.

We used landmarks to approximate their physical addresses.

파티에서 수요가 있을지 궁금합니다.

I wonder if there would be a demand for this at parties?

몇주 동안 매일 밤 집에서 파티를 열었습니다.

Spontaneous parties broke out at my house every night for weeks.

왜 그 남자에게 돌아갈까? 그녀는 파티에 뭘 입고 있었나?

Why are they attracted to them? Why do they keep going back?