20 two-turn dialogues about 감각, illustrating 12 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–20 of 20 dialogues
쟤는 왜 나를 저렇게 무섭게 노릴까?
Why is that person glaring at me so fiercely?
너 쟤한테 미움 산 일 있니?
Did you do something to make them angry?
이번 시험에서 또 떨어졌어요.
I failed the exam again.
괜찮으니까 다음 기회를 노려 보자.
It's okay, let's aim for the next opportunity.
너 얼마 전에 큰일 당할 뻔했다며?
I heard you almost got into big trouble recently?
응. 그 사람이 일부러 내 목숨을 노리고 사고를 낸 것 같아.
Yeah. I think that person deliberately tried to take my life by causing an accident.
여기 이 솜에다 물을 계속 부어 주어야 씨앗에서 싹이 나올 거야.
You need to keep pouring water on this cotton for the seeds to sprout.
응. 알았어. 계속 촉촉하게 유지할게. 고마워.
Okay. I'll keep it moist. Thanks.
오랜만에 운동을 하니까 기분이 좋다.
It feels good to exercise after a long time.
찬물로 씻고 나면 몸도 아주 개운할 거야.
After you wash with cold water, your body will feel really refreshed too.
오늘은 개운하게 끓인 탕을 먹고 싶네.
Today I want to eat a soup that's been boiled lightly and cleanly.
나도 속이 안 좋아서 깔끔한 국물을 마시고 싶다.
Me too, my stomach's upset, so I want to drink some clear broth.
면접을 보고 왔더니 몸이 무척 나른해서 기운이 없어.
After the interview, I feel so languid and drained.
긴장이 풀려서 그런가 보다.
It's probably because the tension has eased.
무슨 일인데 그렇게 얼이 빠져 있어?
What happened that you look so dazed?
아, 내가 복권에 당첨된 것 같아.
Oh, I think I won the lottery.
이 곤충에는 왜 촉각이 달려 있는 걸까?
Why does this insect have antennae?
저게 있어야 방향도 감지하고 제대로 돌아다닐 수 있다고 배웠어.
I learned that with those, it can sense direction and move around properly.
나도 요즘은 촉각이 무뎌져서 도무지 일이 어떻게 돌아가는지를 모르겠어.
These days my sense of touch has dulled, so I have no idea how things are going.
그게 다 우리가 이제는 나이가 들었다는 소리야.
That just means we're getting old.
비록 어두워서 눈에 보이는 것이 거의 없어도 촉각을 이용하면 빠져나갈 수 있을 거야.
Even though it's dark and we can barely see, we can use our sense of touch to get out.
그래도 너무 위험해. 그냥 여기에서 날이 밝아 구조되기를 기다리자.
Still, it's too dangerous. Let's just wait here for daylight and rescue.
아기 이불을 좀 보고 싶은데요.
I'd like to see the baby blanket.
네. 이 이불이 부드러운 순면이라서 감촉이 아주 좋아요.
Sure. This blanket is made of soft cotton, so it feels very nice.
너무 많이 먹었더니 숨 쉬는 것조차 거북해요.
I ate so much that even breathing feels uncomfortable.
그래요? 가방 안에 소화제가 있는데 좀 줄까요?
Really? I have some digestive medicine in my bag. Want some?
민준이랑 화해는 했니?
Did you make up with Minjun?
화해는 했지만 그 후로 거북한 관계가 되어 버렸어.
We made up, but since then our relationship has become uncomfortable.
이 꽃 향기 좋지 않아?
Doesn't this flower smell nice?
나는 아무 냄새도 안 나. 코감기에 걸려서 후각이 마비된 것 같아.
I can't smell anything. I think my sense of smell is blocked because of a cold.
승규는 정말 미식가야.
Seunggyu is a real foodie.
응. 다른 사람보다 미각이 발달해 있는 것 같아.
Yeah. He seems to have a more developed sense of taste than others.
승규야, 너 점심은 제대로 먹었니?
Seunggyu, did you eat a proper lunch?
아뇨. 김밥으로 대충 허기만 때웠어요.
No, I just grabbed some kimbap to stave off the hunger.
퇴근하고 바로 집에 가는 거야?
Are you heading straight home after work?
응. 감기 기운이 있어서 몸이 좀 찌뿌드드해. 일찍 가서 쉬어야겠어.
Yeah, I think I'm coming down with a cold, so my body feels a bit heavy. I need to go home early and rest.
우리 기분 전환하러 영화 보러 가자.
Let's go see a movie to change our mood.
좋아. 재미난 영화를 보면서 이 찌뿌드드한 기분을 날려 버려야겠어.
Sounds good. I need to watch a fun movie and shake off this heavy feeling.
이렇게 찌뿌드드한 날씨에는 밖에 나가기가 싫어.
On days like this when the weather feels so heavy, I don't want to go outside.
정말 그래. 해가 쨍쨍하게 나면 외출도 하고 싶은데 말이야.
I know, right. If the sun were shining brightly, I'd want to go out too.
Showing 1–20 of 20 dialogues
These 20 exchanges are the dictionary's own examples for the 12 6급 words in this category — 노리다, 촉촉하다, 개운하다, 나른하다, 얼 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.