6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 51

간도의 모든 여인들이 이렇게 자신의 옷깃을 열어 그들에게 남은 마지막 돈을 제게 주곤 했어요.

All women in Gando will open their clothes like that and give me the last penny.

옷깃을 여미다

to adjust one's collar

이들은 상처 조직을 제거하고 염증을 완화시키죠.

These enzymes clear out the damaged tissue and contribute to inflammation.

대기 중에 이산화탄소 배출을 완화시킬 수 있습니다.

We can do some work to mitigate the emissions of carbon dioxide into the atmosphere.

저도 저의 노력이 그들의 고통을 완화시키지 않는다는 것을 압니다.

I know my struggle doesn't make theirs any easier.

저는 ABC 뉴스 에서 중동 외신 기자로 일하고 있었습니다.

I was a foreign correspondent in the Middle East reporting for ABC News.

외신들도 공격을 받았고 모욕을 당했으며, 그들의 취재 도구들이 크게 손상을 입었다.

Foreign journalists were attacked and harassed , their equipment was smashed.

쌍둥이 빌딩을 공격한 911 테러 후, 저는 아프가니스탄에 가는 기회를 처음으로 얻었고 외신 기자들과 함께 가게 되었습니다.

After the September 11 attack on the Twin Towers, I got a chance to go to Afghanistan for the first time, with foreign journalists.

좁고 작은 진동은 높은 음과 조용한 소리를 내는데 느리고 큰 진동은 깊고 우렁차고 우르릉거리는 소리를 냅니다.

Rapid and small vibrations create high-pitched, quiet tones, while slow, large vibrations produce deep, bellowing rumbles.

이제, 재활용과 퇴비화라는 두 개의 중요한 우선순위가 있습니다.

Now, recycling and composting are two critical priorities.

왜냐하면 우리의 심리적 건강을 우선순위를 두지 않기 때문입니다.

Because we don't prioritize our psychological health.

이것이 가장 우선 순위에요

That gets top priority.

우선 창고에 있는 유골부터 시작했죠. 100구나 되더군요.

We started with the skeletons in our closet, 100 of them.

그의 유골이 이게 다예요?

That's all that's left of him?

유골은 어디에 두실 건가요?

Where are his ashes?

먼저 윤리적인 부분에 대해 얘기해보죠.

Now, let's look at the ethical part first.

윤리적 고려사항은 여기서 더 복잡합니다.

The ethical considerations get more complicated here.

권력이란 윤리적으로 부정적인 느낌을 줍니다.

Power has a negative moral valence.

산은 굽히지 않고 융통성이 없다.

The mountain is unbending, and inflexible.

그 정도 융통성은 갖고 계실 겁니다

Yeah. And Mr Lansky is open to discussions of this nature.

영화를 같이 작업하려면 융통성이 필요하겠군

Now, we need maximum flexibility to get this movie together.

어때서요? 너무 잘난 척 하고 으스대잖아

It's smug and privileged and precious.

그래머시 파크 호텔에 앉아 멋지고 똑똑하고 으스대는 사람들과 밤늦도록 스카치위스키를 마십니다.

You got set up at the Gramercy Park Hotel, where you got to drink Scotch late in the night with cool, smart, swank people.

으스댈 필요 없어

No one likes a show off.

다시 베이징으로 돌아와서 건축 디자인 의뢰를 받았어요.

Back to the city, in Beijing, we were asked to design these urban towers.

저희는 그래서 엑스포 입구에 빌딩을 디자인하라는 의뢰를 받았습니다.

And we got a commission to design a building at the entrance of the expo.

저희는 그랜빌과 시내 사이에 다리가 놓여진 곳을 검토하도록 의뢰를 받았습니다.

We were asked to look at the site where Granville bridge triforks as it touches downtown.

우리는 생명을 구하기 위해서 의술을 행한다

We go into medicine because we want to save lives.

의사들과 의술은 큰 영향을 주거나 차이가 없었습니다.

Doctors and medicine made no difference at all.

사적 감정이 개입되면 의술을 할 수 없다고 믿는 거지

They believe that the personal stuff clouds the medicine. - Hi, Liz.

기억을 이식한다면 같은 사람일까요?

If you have a memory transplant, are you the same person?

그 기억들을 도로 이식시킬 수 있을까?

How could we implant those memories back in?

환자는 그사이에 이식을 위한 준비를 합니다.

Meanwhile, the recipient prepares for the transplant.

국가가 통치권을 이행하지 않을 때 도시가 앞장서야 합니다.

When nation-states default on their national sovereignty, cities have to step up.

시정명령을 이행하지 아니한 때

When he/she fails to comply with any such corrective order

사람들이 원하는 역활을 맡고 이행 할 준비가 되어 있습니까?

Are you ready to go with that and be what that takes?

의무를 이행한 겁니다

You did your duty.

우리 약속을 이행할 시간이네

Time to honor our agreement.

시정명령을 이행하지 아니한 때

When he/she fails to comply with any such corrective order

소설에서의 올란드는 이러한 현실 구조를 조작해 상당히 익살스러운 결과를 도출해냅니다.

In the novel, Woland manipulates this system along with the fabric of reality, to hilarious results.

그리고 이 경우 행운도 따라줘 경이로우면서도 심오하고 강력한 상황이 만들어졌습니다. 물론 익살스럽기도 했죠.

And in this case, the luck led to a wonderful, profound and powerful situation that was also humorous.

비웃음 우리의 의식에서 경멸하는 표정으로 익살스러운 몸짓 cover'd 이리로을, 그래?

Come hither, cover'd with an antic face, To fleer and scorn at our solemnity?

이런 식으로 기억이 저장되면, 후에 기억 혹은 '인출'될 수 있지요.

Once a memory has been encoded, it can be remembered, or retrieved, later.

이런 것들은 모두 제 은행 계좌에서 바로 인출되었죠. 그리고 모든 건 바로 업데이트되죠.

All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.

그래서 그들이 시장으로부터 돈을 인출했을 때 거래의 양이 줄어 들고, 그들의 관리하는 돈이 줄어 들게 됩니다.

So when they're pulling money out of the markets, brokers are getting less transactions, they're managing less money.

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠. 바로 우리가 보고 있는 것입니다.

All aberrations come to a natural end and this is what we are seeing.

후대의 어린이들, 특히 십대들은, 여러 일탈들을 하겠죠.

Future generations of kids, especially teens, are going to engage in risky behavior.

언제나 긍정적인 일탈은 있습니다.

There's always positive deviance.

이런 문화적 움직임으로 금융시장이 들썩거리고 때로는 불가피하게 조세 부담과 물가, 임대료 인상으로 이어지게 되죠.

The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents.

그리고, 집에 돌아가서 받아본 집주인이 보낸 서류에 임대료를 두배로 올리겠다는 내용이 있는거죠.

And then you get home, and you find a letter from your landlord, saying that your rent's been doubled.

세계 최고의 중국 과학기술의 잠재력은 전폭적인 교육장려책 덕분입니다.

The world's largest pool of tech talent exists because of the abundance of educational incentives.

용도 변경의 잠재력은 엄청납니다.

The potential for repurposing is huge.

이건 인간 잠재력의 엄청난 낭비예요.

Now, this is an incredible waste of human potential.

그런 뒤 잽싸게 올라가 줄 매는 작업을 시작해야 돼

Then when the coast is clear, and as fast as we can, we bring everything up to the roof and we start rigging.

총을 든 피티를 보자마자 잽싸게 움직였죠

I was,like,cat-quick, just dove right through the window

하지만 누군가 발견했죠 누군가가 다시 와서 아주 잽싸게 금고를 비웠습니다

But somebody did. After the police thought they cleared the scene, somebody came back and emptied the safe right quick.

그 밖에 라틴어의 저작도 적지 않다.

There is nothing left of Laton.

그리고 정말 괜찮은 소송이라구 보수도 적지 않게 나올 거야

Besides that, this is a pretty good case here, and you're probably going to get paid.

그것이 적지 않게 위계가 부여된 화성이다.

It is the undifferentiated Ocean of Being.

전성기의 GM 은 수십만명을 고용했지만 페이스북은 직원이 만명 이하죠.

At its zenith, G.M. employed hundreds of thousands, Facebook fewer than 10,000.

이런 종류의 독심술 무대의 전성기가 있었는데, 바로 1930년대 였습니다.

So there was a heyday for this kind of stage mind-reading, which was the 1930s.

전 이미 전성기를 보냈어요

I've seen my best years. And not only-

마치 외계인이 저의 두뇌를 점령한 것 같아요.

It's like aliens have taken over my brain.

그들의 가장 잘 알려진 업적은 영국 땅을 점령한 것이었습니다.

The Normans’ best-known achievement was their conquest of England.

이후 사우론이 점령하여 사용했다.

But Umaiya disliked to go out (of Mecca).

헤라클레스는 누구보다 힘이 셌으며 정신력도 강했습니다.

Hercules, the strongest man alive with a mighty heart to match.

이 친구들은 정말 믿을 수 없는 정신력를 가지고 있습니다.

These kids have attitudes that you just can't believe.

정신력과 신체적인 힘을 가진 사람을 좋아하죠. 어쩌면 저는 그렇지 않을지 모르지만요.

I like people with emotional and physical strength, and maybe that's bad for me.

이 수정들 중 대부분은 특징적인 모양을 가집니다— 이 뽀족한 석영 기둥들과 정육면체의 방연석 더미들을 보세요.

Many of these crystals have signature shapes— take this cascade of pointed quartz, or this pile of galena cubes.

그런 일에는 우파냐 좌파냐의 구분이 없습니다.

There isn't a left or a right way of doing.

스웨덴에서의 정치적인 지형은 좌파와 우파 연합에 의해 좌우됩니다.

So in Sweden, the political landscape is dominated by a left-wing and a right-wing coalition.

우파로 바뀌다 다시 좌파로 돌아오다.

Turn to the right and resurgence of the left

착륙후 사진의 문제는, 저기에 착륙선이 없다는 겁니다.

The only problem with the after image is, there is no lander.

그리곤 착륙기는 혜성을 통해서 밀려났으며 움직였습니다.

The lander is then pushed out and moves towards the comet.

이것은 마스 패스파인더(Mars Pathfinder). 이건 2 년 전에 착륙한 피닉스입니다.

This is Mars Pathfinder. This is Phoenix, we just put two years ago.

매일 새로운 찬사가 쏟아집니다

Each day seems to bring a fresh round of tributes.

죽은 조공자들을 기리는 찬사를 하는 관례적인 절차야.

It's customary, of course, to give a brief eulogy to the district's fallen Tributes.

안타깝게도 이 모든 비정상이 찬사를 받는 것은 아닙니다

Unfortunately, not all of these abnormal things are targets of praise

그의 얼굴이 창백해졌다.

His face turned white.

창백해 보이네. 너 아파?

You look pale. Are you ill?

자기야, 창백해졌어

My dear, you've gone quite pale.

참 딱하고 처량하네

Too bad, so sad.

자네 정말 처량하군

This is where you become just sad.

왜 처량하게 들리지?

Wasn't as sad as it sounds.

하지만 저희 촉각 디자이너들은 스스로에게 도전했습니다.

But as haptic designers, we challenged ourselves.

바로 촉각을 통해서. 모든 것은 입과 손과 피부에 닿습니다.

Everything goes in the mouth, the hands, on the skin.

마우스 기능만 제공하는 게 아니라, 촉각을 전달하기도 합니다.

Not only is it going to serve as a mouse, but also a haptic interface.

자산과 시스템의 최적화라고 할 수 있죠.

It is asset optimization and system optimization.

어떻게 최적화를 해야 할지 아직도 갈 길이 멉니다.

There's still quite a lot of work to do on how we optimize that optimization process.

하지만 미켈란젤로는 사실 화가가 아니었습니다. 그래서 그는 그의 장점을 최적화했죠.

But Michelangelo wasn't really a painter, and so he played to his strengths.

저희는 1월에 다보스에서 열리는 세계경제포럼에 이 영화를 출품했지요.

So we took this film to the World Economic Forum in Davos in January.

우리 모두가 패자가 되거나 우리 모두가 승자가 됩니다.

We're either all losers or we all can be winners.

포기하지 않는다면 어제의 패자가 오늘의 승자가 될 수 있습니다.

The winners of today are the losers of yesterday, but who never gave up.

우리는 여전히 패자라고 생각합니다.

I guess we're still losers.

형이 어디 갔는지 왜 안에 베이킹 소다가 들었는지 펄펄 뛰더라고

So, he wanted to know where my brother was, and how a household baking ingredient ended up inside the bag.

펄펄 끓어

You're burning up.

많은 분들이 아시겠지만 요즘 제 상황이 조금 어렵습니다. 펄펄 끓는 용광로에서 변화의 과정을 거치고 있거든요.

And when I'm in the turbulent times, as we know, that I am right now, through the crucible and the fire of transformation, which is what all of you do, actually.

표류하는 게 아니라 항로를 바꿨어요

Negative, Flight, it's not drift. They've adjusted course.

경로를 잘 계획해서 잘 때는 바람과 조류를 따라 표류합니다

Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping.

태평양 한 가운데에서 표류하면서 그들의 상상력이 만들었던 두려움들을 살펴 봅시다.

Let's take a look at the fears that their imaginations were generating as they drifted in the middle of the Pacific.

당신에게 그녀가 한낱 요원일지 모르지만 저에겐 가족이에요

I know, to you, she's just an agent, but to me, she's my family.

내가 아니었으면, 이 도시는 한낱 어촌에 불과했을 것이오!

If not for me, this place would be just a fishing village.

이것은 한낱 지도에 찍힌 점이 아닙니다. 수백km에 걸쳐 우리가 살고 있는 군도를 나타냅니다.

And these are not mere little dots on the map, but they are vast archipelagos stretching hundreds of kilometers.