6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 63

무슨 착오가 있을 겁니다

There must be some mistake.

틀림없이 어떤 착오가 있었군요

There must be some mistake. Mistake?

착오의 여지는 없어, 알겠지?

There's no margin for error, all right?

현재는 하나의 런처가 개발 및 배포에 동일하게 사용된다.

Now a single launcher is used for both development and deployment.

에이미의 영향력 범위는 더 깊고 풍부했습니다. 우리와 처가가 알았던 것 보다도 말입니다.

The scope of Amy's impact was deeper and richer than even us and her family knew.

금구는 그의 처가가 있는 지역이고, 죽도는 그의 별장이 있는 곳으로, 누구나 그 행방을 예상할 수 있는 곳이다.

Everything in his garden is a copy of something he has seen elsewhere, since Death cannot create.

그리고 24세에, 처참한 결과를 얻게 되었습니다.

And at the age of 24, I learned the devastating consequences.

이것은, 지금까지, 나를 가장 처참하게 한 부분입니다.

This, by far, is the most devastating part for me.

매일, 우리는 이라크 내전에 대한 처참한 뉴스를 접했습니다.

Every day, we heard devastating reports from the war in Iraq.

아주 크게 래리 삼촌이나 그랬었는데 이제 깁스를 보면 래리 삼촌만 생각나 천만다행이지

He read it out loud. I mean, my Uncle Larry used to do that. And now, when I see Gibbs, all I see is Uncle Larry.

그의 상사가 수학을 못하길 천만 다행이죠? 그는 직업을 지켜냈습니다.

Luckily, his bosses weren't very good in math, so his job is safe.

몇 가지가 추려집니다.

And a few rise to the surface.

아래는 편지의 전문이다. 이와 함께 독자의 반응을 추려 보았다.

Below is a translation of the original post, together with a few selected comments in the readers' section:

전문적 탐정의 과정을 통해 여러분은 몇 가지 단서를 추려냅니다.

After a few hours of expert sleuthing, you gather some clues.

잠시 이승을 스쳐 지나가지만 멋지고 통쾌하게 인생을 살다 가기를 바라겠습니다.

We are passing this life momentarily yet, I wish you have a wonderful and delightful life.

하는 일은 없어 종일 틀어박혀 전화만 받아

I don't do anything. I sit around in an apartment all day. I answer the phone.

저는 방에 틀어박혀 이틀 동안 네 곡을 새로 썼어요

So I lock myself in my room and I write four new songs in two days.

내 딸 테리는 이혼한 후로 방에 틀어박혀 드라마만 봤어요

My daughter Terry is separated, and alone in her room watching soap operas.

폐렴으로 10명 중 3명의 아이들이 죽을 겁니다.

Pneumonia took three children out of every 10.

연구자들은 폐 깊숙이 빛을 조사해 폐렴을 치료합니다.

Researchers are killing pneumonia in lungs by shining light deep inside of lungs.

오늘날 많은 아이들이 앞서 들으셨듯이, 설사와 폐렴으로 죽습니다.

So many children today die of diarrhea, as you heard earlier, and pneumonia.

오늘날까지도 의사들은 흑인이 인종적으로 백인보다 적은 폐활량을 가지고 있다는 카트라이트의 주장을 지지하고 있습니다.

Today, doctors still uphold Cartwright's claim the black people as a race have lower lung capacity than white people.

그리고 저희는 드디어 비밀을 풀어내었습니다.

And we eventually broke the code.

이렇게 되면 갑자기 과학적으로 풀어낼 수 없다는 뜻이 아닙니다.

This doesn't mean you suddenly can't do science with it.

제가 어떻게 해야 이 복잡한 이야기들을 풀어낼 수 있을까요?

So how could I untangle this knotted bunch of sentences?

아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.

I was being sexually abused by my father and his friends.

파투마는 케냐에서 학대에 맞서는 여성 조직의 일원입니다.

Fatuma is part of a network of women that are fighting abuses in Kenya.

나중에 알게된 사실인데 책임자는 아이들을 성적으로 학대하기도 했지요.

I also found out later that the director had been physically and sexually abusing the kids.

거기서 대학살에 대한 영화를 봤습니다.

When he was in prison, they showed a film about the Holocaust.

동화라는 것은 대량 학살을 포장하는 말이었죠.

Assimilation was a compliment to genocide.

침묵은 르완다 학살사건이며 카트리나 태풍사건입니다.

Silence is Rwandan genocide. Silence is Katrina.

항암치료를 받으러 간 첫 날 제 감정은 만신창이였습니다.

I went to my first day of chemotherapy, and I was an emotional wreck.

그리고 그는 매우 혹독한 항암치료를 시작해야만 했습니다.

And he had to start a harsh course of chemotherapy.

아마도 그것이 어머니에게 맞는 항암 요법일 수도 있었겠지만, 하지만 아닐 수도 있었으니까요.

Maybe this was the right chemo regimen for her, but maybe it wasn't.

관계를 형성하는데 헌신하실 겁니까?

Will you commit to build relationships?

우리는 또한 헌신할 줄 알아야 합니다.

We also have to cultivate commitment.

인권에 대한 우리들의 헌신에 관한 것이고

It is about our own commitment to human rights.

제스는 보지도 못하고 헐레벌떡 도망쳤어

Yeah, I don't know. We never got Jess. We're kind of freaking out over here.

동대문에서 헐레벌떡을 고정으로 쓰고 싶은 모양이야

I think they want Heollae Beolddeok as a regular in Dongdaemun.

이름도 기억이 안 나는데 신지영 세 글자에 그렇게 헐레벌떡 달려오셨구나?

You don't even remember the name so you came running so fast when you heard the three words, Shin Ji Young, right?

온라인 게시물들은 그녀가 "헤픈" 여자라는 의미를 내포했죠.

Online posts suggested that she was "available" for sex.

물론, 남자들도 성관계를 했지요. 하지만 읽은 것에서 기억하듯이 헤픈 남자들은 뭐라고 불렸죠?

Of course, men were having sex as well, but you'll remember from the reading, what were male sluts called?

올리비아가 헤픈가 봐?

Olivia must really be getting around.

형 좀 말려요 저러다 형수 죽어요

Stop your brother. She's going to die!

불길이 치솟았소 시간 없으니 형수를 구합시다

The fire is approaching! We must save Xiao Qiao now!

하킴, 오늘 네 형수를 만났어

Hakeem, I met with your sister-in-law today.

환원은 전자를 얻는 것이다.

Reduction is gain an electron.

마케팅은 대상을 환원시킵니다. 단순화시키죠.

Marketing reduces things. Marketing simplifies.

1962년에 다시 현재의 사명으로 재환원 되었다.

In 1962 they were held separately again.

이것이 한계효용 감소 법칙입니다.

This is the law of diminishing marginal utility.

효용은 물건 구매만이 아니라 우리 모든 결정에 적용됩니다.

Utility applies not just to buying things, but to all our decisions.

이것의 피자의 한계 효용이죠.

That's your marginal utility of pizzas.

이 모든 것이 후각에 관한 것이죠.

Everything is about smell for you.

더해서, 여러분의 후각 신경세포는 언제나 건강하고

Olfactory neurons are always fresh and ready for action.

일부 사람들은 후각을 지니지 못한 채 태어납니다.

Some people are born without a sense of smell.

신수가 훤하구나, 윌리엄 제법이야

Willem, look at you! I am impressed.

이 장면을 찍을 휴대용 카메라는 없으니까요.

There are no pocket-size cameras to capture this moment, so.

우리가 보통 생각하는 건 휴대용 나침반입니다.

The one that we all think of is the pocket compass.

좋아요, 그럼 먼저 휴대용 가이거 계수기 부터 만들죠.

Let's build them. There aren't enough sensors.

화난 건설 노동자들이 거리 시위를 일으켰으며, 이내 다른 사람들도 가세하여 동베를린 노동조합 본부로 행진하였다.

Angry building workers initiated street protests, and were soon joined by others in a march to the Berlin trade union headquarters.

이 곳의, 기독교인 투사는 제게 모든 이슬람교도들은 외국인이며 사악하고 정부군에 가세했다고 말했습니다.

Here, Christian fighters told me that all Muslims were foreigners, evil and allied with the government.

처음에는 트럭 기사들이 주동했으나 나중에는 소사업가, 몇몇 (대개 전문직) 노조, 일부 학생 집단이 가세했다.

In October 1972, the first of what were to be a wave of strikes was led first by truckers, and later by small businessmen, some (mostly professional) unions and some student groups.

양심의 가책

pang of conscience

(정부는) 그런 범죄를 저지르지 못할 만한 양심의 가책이나 도덕적 요인같은 거야 없으니까요.

It has no moral scruples or ethical factors that would prevent it from perpetrating such a crime.

해방을 갈망한다면 좋은 소식이죠.

It's good news if you care about freedom.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

That's what the heart yearns for.

유혹을 떨쳐버리세요. 설탕을 항상 갈망하시는 분들요.

And decrease temptations, for anyone driven by sugar cravings.

어떤 가족계획안은 안타까운 동기와 강압적인 정책에 기대기 때문입니다.

It's because some family planning programs resorted to unfortunate incentives and coercive policies.

이것이 매우 놀라운 것은 이 강압적인 정책이 필요하지도 않았다는 겁니다.

The most startling thing about this is that these coercive policies weren't even needed.

위협과 처벌은 강압 또는 강제의 가장 흔한 도구이다.

Threats and punishment are common tools of coercion.

두 가지 광고를 올렸습니다. 모두 64세 연령층을 겨냥한 광고였죠.

We ran two ads on social media, targeted to the same population of 64-year-olds.

무난하게 제품을 다듬어서 가장 많은 인구를 겨냥합니다.

Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.

많은 사람들이 중동에 사는 무슬림을 겨냥한 정책이라고 생각하지만 아프리카인을 겨냥합니다.

A lot of people assume those targeted Muslims only live in the Middle East, but a lot of those banned people are Africans.

놀이는 우리를 결속시키고 더 나은 아이디어를 제시 할 뿐만 아니라

Play doesn't just grow our armies stronger or spark better ideas.

결속의 방법이며, 인류애의 방식입니다.

Tenderness is not weakness; it is fortitude.

한국: 선거 스캔들이 세 종교를 결속시키다

South Korean Election Scandal Brings Three Religions Together · Global Voices

엄마 내 말 경청 좀 해주세요.

Mom, please listen to me.

경청할 필요가 있다는 걸요.

I needed to listen.

경청해주셔서 정말 감사합니다.

Thank you very much for your attention.

왜냐하면 인이 가장 골칫거리인 화학 요소이기 때문입니다.

Because it is the most problematic chemical element.

"누가 미국 대통령 선거에서 당선되든 북한이 큰 골칫거리가 될 것이다"

"Regardless of who is elected the next US president at the elections, North Korea will remain to be a major problem."

이 골칫거리는 새로운 것이 아닙니다.

The scourge that is the mosquito isn't new.

상처가 곪고 있어

The wound is festering.

출판이 여러분을 치유할 거고, 여러분 마음속에서 곪은 상처가 만든 구멍을 매울거란 환상은 부드럽게 부수려고 노력하세요.

Just try to bust yourself gently of the fantasy that publication will heal you, that it will fill the Swiss-cheesy holes inside of you.

어떤 이들에게 급진적인 이슬람교에 대한 세계관은 이 개방된 상처를 곪게하는 감염 같은 거예요.

And for some, the worldview of radical Islam becomes the infection that festers in these open wounds.

그래서 제가 제안하는건데, 미래의 창조적인 업계들이 귀감을 찾기에는 패션이 굉장히 좋은 곳이라고 생각해요.

And my suggestion is that fashion might be a really good place to start looking for a model for creative industries in the future.

이 시집은 걸작으로 평가되어 작가 자신의 고통을 표현하기 위해서 솔직함과 상상력을 이용한 점이 귀감이 되었습니다.

Widely considered her masterpiece, Ariel exemplifies the honesty and imagination Plath harnessed to capture her pain.

PM: 제인, 81세의 연세에 저희에게 귀감이 되어주시네요. 지금 바로 이곳에서 새로운 군대가 소집된 것 같습니다.

Jane, at 81, you are modeling what that can be like for sure, and I think we just recruited a new army.

1 스코틀랜드와 노르웨이의 기권으로 남은 자리는 루마니아와 안도라에게 돌아갔다.

1 Following Scotland and Norway's withdrawals, the free places were awarded to Romania and Andorra.

버마, 필리핀, 인도네시아의 기권으로 인도가 자동으로 본선 진출하였지만 본선이 개막하기도 전에 기권하였다.

Burma, Philippines and Indonesia withdrew before the draw, so India qualified automatically.

대학위원회는 이레나의 채용건을 찬성 10, 기권 41로 부결하였다.

Either we'll regain consciousness and oppose it, or the darkness will swallow us one by one.

그 노폐물은 폐포로 들어가게 되는 것입니다.

And that waste actually then gets thrown back into the alveoli.

그리고 다른 면으로는 세포는 노폐물을 만들어 냅니다.

And on the flip-side, they also make waste.

이때, 노폐물이라는 것은 세포들이 활동을 하며 만든 이산화탄소를 의미합니다.

So you'’il have some carbon dioxide waste that your cells have been making.

우리가 뭘 잘못했다고 신이 노하신 거죠?

And what offense did we give God to upset him so?

노한 자들보단 행복한 자들이 다스리기 쉬운 법이지요

Still, it's easier to rule happy subjects than angry ones.

신이 나에게 노하셨다거나, 신이 나를 시험한다 맞죠?

The gods are angry with me, or the gods are testing me, right?

그 지역이 아직도 얼마나 번잡한지 녹지가 얼마나 부족한지 보십시오.

Notice how crowded the neighborhood still feels and how there's really a lack of green space.

하지만 재녹지화 정책의 핵심은 아마도 지역의 생태를 복원시킨다는 점입니다.

But perhaps one of the most important re-greening aspects is the opportunity to restore the local ecology, as in this example outside of Minneapolis.

넓은 녹지가 있고

There's a big open green space.

스티븐: 거열형과 같은 끔찍한 형벌에도 단계별 논증이 필요했나요?

Or with hideous punishments like breaking on the wheel?

그것은 산의 형성 원인에 관한 논증이었죠.

So it was an argument about the cause of mountains.

당신이 이 논증에 매달리는 이유를 모르겠어

I don't know why you bother with these proofs.