6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 35

정부는 여전히 지원을 장려하고 있습니다.

Governments are still incentivized to give.

집에 두고 오라고 장려하는 거 아니겠어요?

It's a pretty strong incentive to leave them at home, right?

그러므로 민주주의는 정부로 하여금 교육에 투자하도록 장려합니다.

So democracy is encouraging governments to invest in education.

군대를 다시 저승으로 보내!

Send his army back to the Underworld!

그 저승이 진짜라고 밝혀졌잖아

Turns out, the afterlife is real.

저승에 9번쯤 갔다 온 거 같은데?

Because your head looks like it's taken a lot of landings.

제가 우연히 답을 알아냈을 때 전율을 느꼈습니다.

I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.

그녀는 삶 가운데 그 꿈이 실현된다는 것에 전율을 느꼈습니다.

But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.

이런 모든 전율은 뭔가 교훈이 있었고 삶에서 즐거움의 지름길이라는 건 없다는 것을 알았습니다.

And I realized, all this shivering had actually taught me something: In life, there are no shortcuts to joy.

마수드의 제삿날인 9월 9일은 아프가니스탄에서 "마수드의 날"이라는 공휴일로 지정되었다.

The date of his death, September 9, is observed as a national holiday in Afghanistan, known as "Massoud Day".

자연 안에서는 모든것이 스스로 조립되어 집니다.

In nature, everything is self-assembled.

이번에 말씀드릴 것은, 조립이 가장 중요하다는 겁니다.

And this time, what's most important is the assembly.

자동차 두대가 조립라인에서 생산되는 걸 말하는게 아닙니다.

We're not talking about two cars that are coming off an assembly line here.

우리가 같이 슈트라우스의 곡 하나를 함께 지휘해 볼 겁니다.

We're all going to conduct a piece of Strauss together.

펠릭스 줴르진스키가 이 단체를 지휘했습니다.

It was led by Felix Dzerzhinsky.

선두 지휘 사령부로 가자

To the forward command center take me.

하지만, 새로운 상황에 직면하게 됐죠.

But we came across a new phenomenon.

중국은 엄청난 도전들에 직면해있습니다.

The country faces enormous challenges.

이것이 아서 사무엘이 직면한 도전이었습니다.

So this was the challenge faced by this man, Arthur Samuel.

나무 토막을 차곡차곡 쌓았다.

I piled up blocks of wood in order.

셋째, 청중들이 이미 이해하고 있는 개념으로 여러분의 아이디어를 차곡차곡 구축해나가세요.

Three, build your idea, piece by piece, out of concepts that your audience already understands.

짧은 영상이나 표제 있는 기사를 차곡차곡 모으는 것도 아닙니다.

It's not the stacking of memes and gifs or articles with headlines that prove a point.

그 촉촉한 과일 요리는 아주 맛있다.

That moist and fruity dish is simply delectable.

눈물이 여러분을 씻겨 세례를 주고, 촉촉하게 만들어 여러분이 걸을 땅이 될 겁니다.

Tears will bathe and baptize and hydrate and moisturize you and the ground on which you walk.

봄이 되어 땅이 촉촉해지면 개구리는 땅위로 올라와서 봄이 만들어낸 아주 커다란 웅덩이 근처에 떼로 몰려듭니다.

And when there's enough moisture in the soil in the spring, frogs will dig themselves to the surface and gather around these large, vernal pools in great numbers.

기원전2000년의 접시로 추정했으니 4000년 정도 됐겠네요.

They dated it from 2000 B.C., so it's 4,000 years old.

제가 추정컨대 앞으로 10년 내에 벌들이 모두 사라질 겁니다.

And I predict that in 10 years, we will lose our bees.

첫 번째는 지구 궤도의 크기를 잘못 추정한 것입니다.

The first was an assumption about the size of the Earth's orbit.

난 출세할 거야!

I'm gonna be somebody!

출세하려면 주위 남자들보다 목소리가 커야한다고 생각하지

You think that the way to get ahead is by talking louder than the other guy.

남자의 얼굴을 본 것만으로 출세할지 알아 맞출 수 있다.

That i will find out the Man if Possible.

벌에게 친숙한 꽅을 키우세요. 이 꽃들은 오염시키시지 마세요. 이런 꽃들은 벌의 음식이니까 살출제로 오염시키지 마세요.

Plant bee-friendly flowers, and don't contaminate these flowers, this bee food, with pesticides.

다른 건 출혈이 있네

The other one is bleeding.

출혈이 멈춘 것 같아요

I think the bleeding stopped.

뇌에 출혈이 너무 컸어요

But the bleeding in his brain was too severe.

부러진 날개를 올리면 공격력에 치중할 수 있게 되죠.

Leveling up Broken Wings should be the attractive damage option.

과거에는, 정책이 결과에만 또 제공에만 치중했습니다.

In the past, the policy focus was on outcomes, on provision.

심하게 언어에 치중한 접근 방식이죠 여기에 아이들은 이렇게 반응합니다

A very language heavy approach and here's what it does to our kids.

이것이 우리에게 보여주는 것은 시간이 굉장히 탄력적이라는 겁니다.

And what this shows us is that time is highly elastic.

이런 상호간의 대화로 공동체 전체의 회복력과 탄력성이 높아집니다.

Through back and forth conversations, they increase the resilience of the whole community.

완전히 탄력받았어!

I say, I am on fire now! You say it.

수백, 수천명의 사람이 기후 변화로 인해 삶의 터전을 옮기고 있습니다.

Hundreds of thousands of people are on the move as a result of climate change.

불타버린 숲과 해양 플라스틱, 매일 사라지는 생물 종, 잃어버린 터전까지

From forests burning, ocean plastic, species just gone each day, displacement.

사람들이 너무 시끄러우면 일부 고래는 그들의 터전을 더는 찾지 않을지 모릅니다.

Some whales will avoid key feeding or breeding grounds if human noise is too loud.

이렇게 어림과 연관된 특질이 선택되는 현상은 유형성숙이라 하며 이는 많은 가축들에게서 발견됩니다.

This phenomenon of selecting traits associated with youth is known as neoteny, and can be seen in many domestic animals.

그래서 한 식물의 특질을 뽑아내서 다른 식물에 적용하게 되면 똑같은 작용을 할 거라고 예측할 수 있는 것입니다.

And that you can take a trait that you know from one plant and put it in another plant, and you can make a prediction that it'll do the same thing.

저는 인간의 특질이라는 것, 인간을 다른 모두, 우리의 모든 친척들과 다르게 하는 것들을 조금 이야기 해보고 싶습니다.

I'd like to talk about just a handful of what have been called the hallmarks of mankind, the things that made us different from everybody else, and all our relatives.

우리는 아프가니스탄으로 파견할 사람이 필요해

We need people, any people, to fill the void in Afghanistan.

제이콥과 에리카를 파견합니다. 현장으로 말이죠.

Jacob and his sister Erica, out into the field.

대신에 그는 라바냐의 피에트로를 자신의 대리로 로마에 파견했다.

Instead he immediately sent his Vicar, Peter of Lavagna, to Rome.

나는 하나님을 믿지 않아.

I don't believe in God.

우리에게 필요한 것이 무엇인지 하나님께서는 아신다.

God knows what we need.

열한 번째, 하나님은 그저 선함을 뜻해요.

Eleven: God just means goodness.

새 하인들은 일을 정말 잘 해.

Those new servants really do a splendid job.

쉽네 왜 웃어? 이제 나만의 하인이야

That was easy. What are you laughing at? She's my special servant now.

데미안이 당신을 왜? 너는 진정한 하인이 아니야!

How could he love you? You're not a true servant.

이것은 무한정한 배열,DNA의 배열로 조합될 수 있습니다. 이것이 어떻게 가능할까요?

I guess, bases or amino acids that could combine to a possible infinity of strings, of DNA strings.

또한 그는 노나의 주교와 다른 주교들에게 그들의 사목 권한을 자신들의 교구 내로 한정할 것을 지시했다.

He also ordered the Bishop of Nona and others to limit themselves to the extent of their dioceses.

2년 전, 저는 교육위원회에 합류했습니다.

So two years ago, I joined the Education Commission.

왼쪽에 있는 늑대가 다시 무리에 합류하려고 며칠을 노력했습니다.

That one on the left tried for days to rejoin her family.

거기에 합류하지 마.

Do not join in it.

그것은 혁신적일 수 있습니다.

It can be transformational.

혁신은 상품의 속성을 바꿉니다.

It changes the nature of the product.

종종 혁신적인 기법을 사용합니다.

Often with innovative techniques.

하지만 경찰은 이에 대한 언급을 회피했습니다.

But that wasn't the story the police wanted us to tell.

톰은 모든 걸 회피하고 싶어해.

Tom wants to avoid everything.

불편함을 회피하는 다른 방법이 있습니다.

But there's another way to avoid the discomfort.

그들이 침대에서 원하는 것을 요구하고 획득하기를 원합니다.

I want them to be able to ask for what they want in bed, and to get it.

이 전쟁으로 로마는 니시비스와 싱가라 주변에 이르는 메소포타미아 북부의 영토를 획득했다.

These wars led to the Roman acquisition of northern Mesopotamia, as far as the areas around Nisibis and Singara.

경기가 끝난 후, 피어스는 2018년 시즌 동안 레드삭스가 이룬 최고의 획득에 요구되었다.

After the game, Pearce was called the best acquisition the Red Sox made during the 2018 season.

그런데 저는 희한한 이론들이 이해가 되더라고요.

But the most outlandish concepts make sense to me.

희한한 규칙 아래에서 자랐어요

I was raised according to these crazy rules.

어렸을 때부터 저는 희한한 핫소스 병에서부터 곤충에 이르기까지 아무거나 닥치는대로 수집했습니다.

Ever since I was a kid, I've had massive collections of random stuff, everything from bizarre hot sauces from all around the world to insects that I've captured and put in jars.

게이츠헤드에서 32명의 아이들을 데리고 앞서의 방법을 가다듬기 시작했습니다.

In Gateshead, I took 32 children and I started to fine-tune the method.

처음에 한 5분 정도만 상을 가다듬고 써내려 가는 거예요.

They only get to think for the first five minutes.

하지만 정신을 가다듬고 생각해보니, 이건 사실 정말 자랑스러운 일이었죠.

But then I gathered myself and I thought, you know what, I'm actually proud.

진정하고 마음 좀 가라앉혀

Calm down. Just calm down.

흥분을 가라앉힐 필요가 있어요

You need to calm down.

가라앉힐 시간을 줘

He needs to blow off some steam.

여러분의 심장은 뛰고 숨은 가빠집니다. 땀이 나기 시작하죠.

Your heart rate increased, your breathing increased, you started to sweat.

심지어 정신 질환은 신체적으로도 나타납니다. 구역질, 두통, 피로, 가쁜 숨 같은 것들이지요.

Mental illness even manifests itself in some physical ways, such as nausea, headaches, fatigue and shortness of breath.

그녀는 숨을 가쁘게 쉬며 강변 산책로를 따라 뛰었다.

She ran along the riverside walk while breathing heavily.

가엾게도 오해를 받아 두려움과 증오의 대상으로 여겨지죠.

They're feared, they're hated, and they are tragically misunderstood.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

I mean, my poor children have been the subject of all of my experiments.

결국 그 가엾은 개구리가 마지막에 어떻게 될지 생각해보세요.

Think about what happened, after all, to the poor frog.

윌이 거기 있다면 가출했단 뜻이잖아요

You know, if Will's there, it means he ran away.

아이들이 가출을 하는 경우가 종종 있거든요

Well, the kids sometimes run away.

경찰은 애들에게 상금을 주지 않아 가출했다고 그냥 집에 보낼 거야

They'll just say we're runaways and send us home.

그래 간밤에 너네랑 같이 왔잖아

Yeah he was here with you guys last night.

간밤에 고속도로에서 선생님처럼 당한 사람이 있대요

Someone else harassed on the highway last night just like you.

내가 사는 건물에서도 간밤에 누가 자살했지 목을 그었네

I just remembered there was a suicide in my building last night, a woman slit her throat.

오히려 원형으로 간주되어 거기서부터 세상을 만듭니다.

Rather, they're taken as primitive, and you build up the world from there.

어머니 신으로 간주된다.

On the Mother of God.

여기서 일본은 예외로 간주되었습니다.

Japan here was regarded as an exception.

여러분이 관리해야 합니다. 같은 운명을 걷기 때문이죠.

But it's on you to control it, because it can go both ways.

이제 나는 너무 늙어서 걷기 어렵다.

Now I am too old to walk.

그래서 전 걷기 시작했어요.

And so I began walking.

소망은 겸허한 삶의 숨은 씨앗이며

Hope is the door that opens onto the future.

또다시 겸허한 마음을 되새기게 됩니다.

It brings back the sense of humility.

그저 두세요. 무릎 꿇고 겸허해지세요.

Fall to your knees. Be humbled.

삶은 고달프다 딱 그날이네요

It is what it is. Life is hard.

그리고 사람이 이상해진다고 얼마나 고달픈 삶이야

And being queer, that is really hard life. Mm-hmm.

게다가 그 시기에, 생각나세요? 국가적으로 프렌치프라이를 먹지 않았던 것을요.

But also back then, remember we stopped eating French fries in this country.

전혀 국가적이지도 않습니다.

I'm not a national at all.

또한, 이는 국가적인 항공학 정책입니다.

Also it's a national aeronautics directive.

심지어 콧속, 귓속 등에 침입하는 수도 있다.

It also affects the eye and inner ear.