6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 37

저항하면 절도로 체포할 겁니다

And, if you resist, I'll have you arrested for theft.

절도 혐의는 좀 힘들 것 같아요

The theft charge is a little more difficult.

저는 절도는 범죄라고 얘기했습니다.

I offered that theft is a crime.

2000년이 오기 전, 시리아의 대통령 하페즈 알아사드는 관계 정상화를 거부했다.

Prior to 2000, Syrian president Hafez al-Assad rejected normalization with Israel.

양측은 정치적, 경제적 관계의 완전 정상화를 추구한다.

The two sides would move toward full normalization of political and economic relations.

이스라엘 정부는 곧 안전 문제가 해결된다면 시리아와의 관계 정상화의 보답으로 철수를 고려했다.

Successive Israeli governments have considered an Israeli withdrawal from the Golan in return for normalization of relations with Syria, provided certain security concerns are met.

대기질을 위해서도 그 노력의 정점에 이르러야 하고

We must reach the same tipping point for air quality and I believe we will.

물론 이것은 1980년대의 이란-콘트라 사건에서 정점을 이루었습니다.

And this, of course, climaxed in the Iran-Contra scandal of the 1980s.

이것은 정점입니다. 이것은 우주가 지금까지 만들어낸 마지막 작품입니다.

It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.

르완다 시골의 의료계 종사자이거나 미국에 사는 산모와 긴장한 아기 아빠일 수도 있죠.

Be that a health worker in rural Rwanda, or a birthing mother and nervous new father in the United States.

인신매매는 종사자들이 보호받지 못하고 모임을 만들 권리를 부정 당하는 곳에서 발생한다고요.

Trafficking happens in sectors where workers are excluded from protections, and denied the right to organize.

간호사와 산파, 지역보건 종사자들이 있기 때문이죠.

We have nurses and midwives and community health workers.

12월 14일 - 보스니아 전쟁이 종전되다.

January 24 – August 14 – The North Korea crisis begins.

이것은 제2차 세계 대전 종전까지 유지되었다.

It stays this way until World war 2.

1858년 5월 8일, 루미스 대령은 종전을 선언했다.

On May 8, 1858, Colonel Loomis declared the war to be over.

오콜로마는 함께 다투고, 웃고, 진실로 대화할 수 있는 사람이었습니다.

Okuloma was a person I could argue with, laugh with, and truly talk to.

고통이 무엇인지 진실로 이해할 수 있다면 그게 현실이 무엇인지를 이해하는 열쇠를 줄 거예요.

If you can really understand what suffering is, this will give you also the key to understand what reality is.

그리고 저는 한 번에 웃음 하나로 이것을 변화시킬 수 있다고 진실로 믿습니다.

And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.

차질이 생겨도 저는 실망하지 않아요.

Setbacks don't disappoint me,

이렇게 제 계획에 차질이 생겼습니다.

SO THAT WAS A BlT OF A SETBACK.

약간의 차질이 생겼어요

There may be a slight problem,

나는 경찰이 나를 체포한다고 생각했다.

I thought, oh hell, they would arrest me.

정부가 전원 체포했고 그렇게 시위가 끝났습니다.

The government arrested everyone, and that was the end of that.

2009년 가을에 보스턴 경찰이 한 청년을 체포했습니다.

In the fall of 2009, a young man was arrested by the Boston Police Department.

서울에서는 평화로운 촛불 시위가 열렸다.

A peaceful candlelight vigil was held in Seoul.

촛불이 저 표면에 미치는 효과를 상상해보세요.

Imagine that effect of candlelight on that surface.

저는 아저씨가 피 흘리며 쓰러진 곳에 촛불을 밝혔습니다.

I set down a candle in the spot where he bled to death.

이에 따라 2000년 7월 1일 우정사업본부가 출범했다.

Additionally, the free agency period began on July 1.

임시 정부는 폐지되었고 오토 스트란트만이 이끄는 새로운 정부가 출범했다.

The provisional government retired, and a new government headed by Otto Strandman was formed.

2017년 5월 15일 이스라엘 방송 공사가 출범하면서 이스라엘 방송 기관은 폐국되었다.

From May 15, 2017, the Arabic channel is operated by the Israeli Public Broadcasting Corporation.

12살내기 조슈아 리트먼이 자기 엄마 세라를 인터뷰 한 것입니다.

This is 12-year-old Joshua Littman interviewing his mother, Sarah.

어떤 지점에서 실제로 우리가 방향을 트는데 성공했다라고 생각합니까?

At what point will you think, well, actually, we've succeeded in moving the dial?

수도꼭지 트는데 15분이 걸렸습니다.

We spent 15 minutes opening the tap like this.

이것은 이 평면에 수직입니다.

It's supposed to be perpendicular to our plane.

이것은 사실 세 번째 평면입니다.

That's actually going to be a third plane.

전체 평면의 한 부분이기 때문이죠

Because it's a segment of an entire plane

폭풍이 오고 있소.

Storm is coming.

폭풍이 불 것이라고 생각한다.

It seems that there will be a storm soon.

지난 8월에 있었던 이 폭풍을 살펴보도록 하죠.

Take a look at this storm last August.

당신은 당신의 아버지가 어머니를 폭행한 것을 용서할 수는 없어요.

You can't forgive your father for beating your mother.

절대로 공격적 폭행 사건이 되지 않았을 겁니다.

It never would have become an aggravated assault case.

몇 년 전에 폭행 피해자인 여성을 돌보았습니다.

A few years ago, I was taking care of a woman who was a victim of violence.

모든 게 허구라고 말하는 게 아니에요.

I'm not saying that everything is fiction.

그런 게 다 여러분이 현실이라 믿는 허구죠.

They are fictions you perceive as reality.

우리는 여전히 평면 이미지를 앞에 두고 허구를 감상합니다.

We still stand in front of a flat image, watching the fiction.

다음과 같은 사실이 잘 확립되어 있으며 참조할 수 있다.

The following facts are well established and referable:

그들은 이미 제대로 확립된 존재이며, 다른 참여는 필요로 하지 않습니다.

That's already a well established entity, they don't need another entry.

영국은 최근에야 이민자를 받아서 정체성이 이미 확립되어 있습니다.

Britain until recently wasn't a nation of immigrants, so it could take identity for granted.

듀켓 씨의 사인에 대한 회의는 끝났지만, 후유증은 아직도 남아 있어

There's still a good deal of fallout after the Duquette MM.

후유증은 영구적입니다.

But the damage is permanent.

뇌경색 후유증은요?

Any aftereffects from the stroke?

그리고 여기서 이렇게 휘죠

And then starts to curve to the right like that.

제 등이 휘었다며 체조를 시켰죠

I had a stoop. You got to work with gymnastics.

저는 팔을 뻗었고 공은 제 팔을 뒤로 휘게 만들었어요.

And I stuck out my hand and the ball bent my arm back.

저는 6학년때 학교에서 싸움에 휘말리게 된 적이 있습니다.

When I was in the sixth grade, I got into a fight at school.

어쩌다 여기까지 휘말린 거지?

How did we even get mixed up in this?

어떤 일에 휘말렸는지도 모르잖니

We don't know what he might be mixed up in.

물결에 휩쓸리고 있는 아들이 있습니다.

There's a wave about to crash onto him.

하지만, 형의 얘기에 너무 휩쓸리진 마

But don't get so caught up in your brother's story that you lose your own.

천천히 제 자신을 잃어갔죠. 물에 휩쓸려 가는 것 같았습니다.

And slowly I began to lose myself, like I was being washed away.

누가 주름이 흉하다고 하나요?

Who says wrinkles are ugly?

그렇지 않나요? 주름은 흉해요.

Right? Wrinkles are ugly.

레게머리가 보기 흉하다는 걸까요?

Did she think that they were ugly?

여기 첫번째 테스트 각본이 있습니다.

So here is the first test scenario.

DNA는 단순히 일련의 문자가 아닙니다. 이미 쓰여 있는 대로 실행되는 각본이 아닙니다.

DNA is not just a sequence of letters; it's not just a script.

둘 다 지는 각본인데, 그게 괜찮대?

A lose-lose scenario. And that doesn't bother him?

잠시 동안, 괴물은 거슬리지 않게 가만히 있습니다.

For a moment, it sits there innocuously.

저 음악은 그에게 거슬린다.

That music gets on his nerves.

맞죠? 사람들의 신경을 거슬리게 하고

Oh, so Picasso is not art because it's oil paint. Right?

검거를 돕고 싶어요

I wanna help catch this guy.

그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

The arrest data would be very biased.

당신의 도움으로 검거가 실패한다면 그건 당신의 파멸을 뜻하는 겁니다

You're helping a fugitive to evade capture, and that pushes you into a whole new piece of real estate.

이 둘은 서로를 견제하며 항상 나란히 존재해왔습니다.

They have always existed in tandem, keeping each other in check.

소설 속에서, 독일은 소련 견제에 집중한다.

In the novel, Germany concentrates on the containment of the USSR.

그들은 1990년대에 민주주의를 시작했습니다 견제와 균형이 없는 선거들이었죠

They got instant democracy in the 1990s: elections without checks and balances.

왼쪽에 보시는 게 경직된 사고 방식의 학생들입니다.

On the left, you see the fixed-mindset students.

너의 몸은 경직될 거고 생각할 시간이 없을 거야

Your body's gonna tense, you won't have time to think.

눈을 뜨자 그의 경직되고 겁먹은 표정은 미소가 되었고

When he opened his eyes, the terrified look frozen on his face became a smile.

폐수 담당인 프랭크도 고용했죠.

I had Frank, the wastewater guy.

또한 홍보 대변인도 고용했습니다.

The company has also hired a spokesperson.

어떤 사람들은 민간 경비요원을 고용합니다.

Some people buy private security.

이분들은 제가 집 근처의 공터에서 하듯이 축구를 즐기고 있었습니다.

The blind who attended the institute would play their games there, just like I did at a field near my house.

스스로 스웨덴 국회 바깥 공터에 서 있기로 했습니다.

I set myself down on the ground outside the Swedish parliament.

너 저 위 공터에서 노는 걸 봤다

Didn't I see you crawling round a vacant lot a couple of blocks over?

군중이 된다는 건 칭찬이죠.

Being a coward was a compliment.

군중 속에 있다는 건 욕이 아닙니다.

Being a coward was not an insult.

저희는 군중을 이용하는 방법을 개발했습니다.

We developed swarm methodologies.

1967년까지 기업인으로 활동하며 생존해 있었다.

He remained a businessman until 1967.

제임스 코 같은 국제적인 기업인은 요즘 같은 시대에 수요가 많죠

International businessman like James Ko is in high demand these days.

다른 기업인들과 비교해 보면 완전히 색다른 행보였죠.

A true differentiator compared with his peers.

깨끗해지다

to become clean

여러 해에 걸친 작업 끝에 강물은 깨끗해졌고 모습을 드러냈습니다.

Then after many years of work, the river with clean water, uncovered.

수백 명의 아이들이 쓰레기를 5개씩 집어들게 하면 캠프는 금방 훨씬 더 깨끗해집니다.

You get a couple hundred kids each picking up five pieces, and pretty soon, you've got a much cleaner camp.

아기들은 실제로 정말 꾀가 많다는 사실과 더불어서요.

Besides the fact that babies are actually really, really sneaky.

저 지수는 꾀가 많군.

And that tricky exponent.

내 낚싯대 어디 있지?

Where's all my fishing gear?

낚싯대가 고장 났나 봐

The fishing pole's not working.

낚싯대 하나 더 있어요?

Hey, do you have, um, another rod?

이 안에 당신 모든 것이 낱낱이 기록되어 있습니다

Everything about you is recorded in here in detail

우리의 사생활이 낱낱이 드러난다면 우리는 위험에 노출되는 것입니다.

But that's what he's trying to change, and that what worries me mostly.

바라던 것이었죠. 그는 낱낱이 흩어져 있는 모든 정보를 한 데 모으고, 흩어진 지식을 한 곳에 모은 것이죠.

He called his project one devoted to, as he put it, the enterprise of collecting all the knowledge scattered over the face of the earth, end quote.

냇물 속 바위 주위에서 물 흐르는 방향이 바뀌는 것과 같아요. 그 빛이 그림자를 망쳐놓는 거죠.

It's like water bending around a rock in a stream, and all that light just destroys the shadow.

중국은 거기에 눈을 만들고 냇물을 막아 흩어진 물의 양을 늘려서 융해를 늦추려는 계획이다.

China plans to create snow there and block streams to increase the amount of water in the air, which slows melting.

해당 지역에서 수 년 간 살게 되죠. 바람이 불어오고 냇물이 흘러내려오는 지역에서 거의 매일같이 수 톤의 폭발물이 터집니다.

They live in the community for years, just downwind and downstream from sites where tons of explosives are used almost daily.

단연 세계 최고입니다.

This makes it the number one leader by far.

저는 이런 이야기를 많이 들어보았고 들어도 별로 놀라지도 않았습니다. 자살은 단연 교도소 내 사망의 주원인이기 때문입니다.

I heard many stories like this and they shouldn't have surprised me, because suicide is the single leading cause of death in our local jails.

타이탄 종족은 신에게 대들었고 루시퍼도 여호와에 맞섰죠.

The Titans rose up against the gods; Lucifer against Jehovah.

아빠한테 대든다고 날 싫어했잖아

She always hated me for standing up to him.

형이 무슨 힘이 있다고 대들어?

What made you defy him?