태도Korean Conversation: 태도 — TOPIK 6
144 two-turn dialogues about 태도, illustrating 97 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–40 of 144 dialogues
A
사업 자본은 어떻게 마련한 거야? 부모님이 대 주셨어?
How did you get the capital for your business? Did your parents help?
B
아니, 내가 독자적으로 투자받아서 마련한 거야.
No, I raised it independently through investments.
A
이 가수 노래는 참 톡특하면서도 듣기 좋아.
This singer's songs are so unique and pleasant to listen to.
B
그러게. 이 가수는 음악 분야에서 독자적인 영역을 확고하게 마련한 것 같아.
I know. This singer has definitely carved out their own independent niche in the music industry.
A
자네 이런 일을 꾸민 이유가 도대체 뭔가? 누가 시키기라도 했나?
What was the reason you planned all this? Did someone put you up to it?
B
어디까지나 제 독자적 행동이었습니다. 죄송합니다.
It was entirely my own independent decision. I'm sorry.
A
지수가 나에게 아무것도 묻지 않고 천만 원을 선뜻 빌려준 거 있지.
Jisu readily lent me ten million won without asking anything.
B
천만 원이나 되는 큰돈을 쉽게 빌려주다니 믿을 수가 없는걸.
I can't believe she easily lent such a large amount of money.
A
아버지께서 등산을 자주 가시니?
Does your father go hiking often?
B
네. 매주 일요일 아침이면 한결같이 집을 나서세요.
Yes, every Sunday morning he consistently leaves the house.
A
네가 아기를 가졌다는 소식을 알렸니?
Did you tell them you're having a baby?
B
응. 모두가 한결같이 축하해 줘서 정말 고마웠어.
Yeah, everyone consistently congratulated me, and I was really grateful.
A
언제부터 배우가 되기를 꿈꾸셨나요?
Since when have you dreamed of becoming an actor?
B
아주 어렸을 때부터 연기를 하고 싶다는 의지가 확고했어요.
Since I was very young, my will to act has been firm.
A
어제 만난 남자는 어땠어?
How was the guy you met yesterday?
B
그 남자는 나를 차도에 오래 세워 두기도 하고, 매너가 별로였어.
He left me standing on the road for a long time, and his manners were pretty bad.
A
오늘 볼 영화는 영화제에서 대상을 수상한 예술 영화라면서? 어떤 내용이야?
I heard the movie we're seeing today is an art film that won the grand prize at a film festival. What's it about?
B
순수한 영혼을 가진 청년이 타락의 길로 접어드는 과정을 그린 영화야.
It's a film about a young man with a pure soul who falls into a path of corruption.
A
네 입장만 고수하지 말고 내 말도 좀 들어 봐.
Don't just stick to your position; listen to me a little too.
B
너야말로 내 말 듣고 그냥 내가 하자는 대로 좀 하면 안 돼?
You're the one who should listen to what I say and just do as I suggest.
A
어제 축구 경기에서 우리나라가 이겼다면서?
I heard our country won the soccer game yesterday.
B
응. 거의 일방적인 공세로 상대 팀을 압도했어.
Yeah, we dominated the other team with an almost one-sided offensive.
A
아까부터 벨이 울리는데 왜 전화를 안 받는 거야?
The phone's been ringing for a while—why aren't you answering?
B
의도적으로 무시하고 있는 거야.
I'm deliberately ignoring it.
A
모인 사람들이 침묵 행진을 하고 있습니다.
The gathered people are holding a silent march.
B
네, 불만에 대한 의도적 행동이라 하겠죠.
Yes, it's a deliberate act of protest against the grievance.
A
우리 고장의 교통 문제를 개선하기 위해서는 시민들의 자발적인 참여가 필요합니다.
To improve traffic in our town, we need citizens' voluntary participation.
B
광고를 통해 교통 개선 사업에 참여할 시민들을 모집해 보죠.
Let's recruit citizens to join the traffic improvement project through advertising.
A
요즘 학교에서 요구하는 봉사 시간을 채우려고 봉사 활동을 하는 학생들이 많은 것 같아.
These days, many students do volunteer work just to fill their required service hours.
B
그러게. 봉사도 자발적 봉사 활동이 되어야 의미가 있는 건데 안타까운 일이야.
I know. It's a shame—volunteering should be meaningful only when it's done voluntarily.
A
지난주만 해도 더워서 고생했는데 오늘 아침에는 선선하더라.
Just last week I was suffering from the heat, but this morning it's cool.
B
맞아. 태풍이 지나가면서 한여름 무더위도 슬그머니 꼬리를 내려버렸어.
Right. As the typhoon passed, the midsummer heat quietly slipped away.
A
언제부터 지수를 좋아했던 거야?
When did you start liking Jisu?
B
글쎄. 처음 봤을 때부터 슬그머니 신경이 쓰였어.
Hmm. From the first time I saw them, they quietly caught my attention.
A
나를 위해서 선생님한테 거짓말 한 번만 해 줘.
Please lie to the teacher just once for me.
B
미안해. 양심에 꺼려서 싫어.
Sorry. My conscience won't let me.
A
과연 유민이가 후배들을 혼낼 수 있을까?
Do you think Yumin can really scold the juniors?
B
걔는 마음이 모질지 못한 아이라 그럴 수 있을지 모르겠어.
They're not tough-hearted enough, so I doubt it.
A
지금 밖에 모진 비바람이 한창이야.
There's a fierce storm raging outside right now.
B
그래? 그러면 밖에 나갈 약속을 취소해야겠다.
Really? Then I should cancel my plans to go out.
A
저 군인은 몇 번이나 죽음의 위기를 넘겼는지 몰라.
That soldier has survived death so many times.
B
그래. 사람 목숨이 얼마나 모진 것이니?
Yeah. Human life is so tenacious, isn't it?
A
지영 씨는 지각한 적이 없는 것 같아.
It seems like Jiyeong has never been late.
B
지영 씨는 여덟 시 오십 분이면 어김없이 출근해요.
Jiyeong arrives at work without fail at 8:50.
A
이번 경기에서만큼은 꼭 너를 이기고 말겠어.
I'm definitely going to beat you in this match.
B
흥! 이번 경기에서도 내가 너를 어김없이 이길 테니 두고 봐!
Hmph! I'll inevitably beat you this time too, so just wait!
A
안경을 쓰고 정장을 입으니까 지적으로 보이는데?
With glasses and a suit, you look intellectual.
B
오늘 중요한 면접이 있어서 신경 좀 썼어.
I have an important interview today, so I put some effort in.
A
누가 너를 때렸는지 손으로 지적을 해 보아라.
Point with your finger to show who hit you.
B
바로 저 사람이에요.
It's that person right there.
A
건강 검진 결과에 대해서 의사가 뭐래?
What did the doctor say about your health check results?
B
식습관을 개선하라는 지적이 있었어.
There was a note about improving my eating habits.
A
김 형사가 이번 절도 사건에 대해 열심이더군.
Detective Kim seems really into this theft case.
B
네. 이번만큼은 기어이 범인을 잡겠다고 벼르고 있어요.
Yes. He's determined to catch the culprit even if hell were to freeze over.
A
승규가 장난치다가 이 꽃병을 깨고 말았어요.
Seunggyu was messing around and ended up breaking this vase.
B
그 녀석이 기어이 사고를 쳐 버렸네.
That guy went and caused trouble even if hell were to freeze over.
A
제 과제에서 어떤 점이 부족한가요?
What's lacking in my assignment?
B
미흡한 부분을 표시해 두었으니 수정해서 가지고 오너라.
I've marked the inadequate parts, so fix them and bring it back.
A
고객들을 만족시키기 위해서 가장 중요한 것은 무엇인가요?
What's the most important thing to satisfy customers?
B
고객들의 요구를 파악하고 부응하는 것입니다.
It's understanding and meeting their needs.
A
지금 이 회사는 너무 무모하게 사업을 확장하고 있는 것 같아요.
This company seems to be expanding its business too recklessly right now.
B
네. 그래서 자금 사정이 불안정하다는 소문이 돌고 있어요.
Yes, that's why there are rumors that its financial situation is unstable.
A
아버지 혹시 화나신 것 같아?
Do you think Dad might be angry?
B
아니, 무심한 표정으로 신문 보고 계시던데?
No, he was just reading the newspaper with a detached expression.
A
부모님께 진작 효도하지 못한 게 후회가 돼.
I regret not having been more dutiful to my parents earlier.
B
나도 그동안 부모님께 무심했는데 앞으로 잘해야겠어.
I've also been thoughtless toward my parents all this time, so I need to do better from now on.
A
보고 싶으니까 빨리 와.
Come quickly because I miss you.
B
그렇게 보고 싶다면 기꺼이 달려갈게.
If you miss me that much, I'll gladly rush over.
A
이번에 듣고 온 강의는 어땠니?
How was the lecture you attended this time?
B
아주 위엄이 있고 훌륭한 박사님이 강의를 하셔서 좋았어.
It was good because a very dignified and excellent doctor gave the lecture.
A
이번 달에 들어온 신입 사원은 어때요?
How's the new employee who joined this month?
B
늘 일관된 모습으로 성실히 일하는 사원입니다.
They're an employee who always works diligently with a consistent attitude.
A
아무리 기분이 안 좋아도 화가 났다는 투로 돌멩이를 발로 차면 되겠니?
No matter how bad you feel, is it okay to kick a stone with an angry tone?
B
죄송해요. 저도 모르게 그랬어요.
I'm sorry. I did it without thinking.
A
아까 승규는 왜 혼냈어?
Why did you scold Seunggyu earlier?
B
아빠가 오셨는데도 버젓이 누워서 텔레비전만 보길래요.
Because he was lying there watching TV, ignoring the fact that his father had arrived.
A
승규는 돈을 잘 버는 친구들을 너무 질투하는 것 같아.
Seunggyu seems to be too jealous of his friends who earn a lot of money.
B
맞아. 좋은 직장도 버젓이 있는데 왜 그러는지 모르겠어.
Right. He has a good job, but I don't know why he acts like that.
A
이 영화는 하나도 슬프지가 않아.
This movie isn't sad at all.
B
응, 수준 이하의 대사로 억지 눈물을 짜내려는 것 같아.
Yeah, it seems like it's trying to squeeze out forced tears with subpar dialogue.
Showing 1–40 of 144 dialogues
다른 주제More TOPIK 6 conversations
See all›
How do you talk about 태도 in Korean?
These 144 exchanges are the dictionary's own examples for the 97 6급 words in this category — 독자적, 선뜻, 한결같이, 확고하다, 매너 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.