6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 68

그러므로 그는, 그는, 그는 빈틈 없는 관찰자입니다.

So he's a, he's a, he's an astute observer.

참 잘 만들어졌는데 조금만 지나면 빈틈이 보인단 말야

But you see the cracks after a while.

그 결과, 특허 괴물들은 그 사이의 빈틈에서 살게 됩니다.

And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.

제가 그 공간을 똑같은 조각으로 빈틈없이 채우고자 한다면 정육면체를 쓸 수 있겠죠?

If I want to fill the space with equal pieces, without leaving any gaps, I can use cubes, right?

남매는 태연하게 혐의를 부인했습니다. 하지만 전단을 모두 모아 빈 가방에 다시 넣자 빈틈없이 꼭 맞았습니다.

Both calmly denied any involvement— until the police gathered all the leaflets and placed them back in the empty case, where they fit perfectly.

기자의 거대한 피라미드는 하나의 돌덩이가 차례로 놓여 총 230만 개의 돌이 놀랍도록 빈틈없이 효율적으로 쌓여 있습니다.

The Great Pyramid of Giza was built one stone at a time with 2.3 million blocks, with incredible bureaucratic efficiency.

공항에는 의료 인력이 상주 중이다.

Medical personnel is stationed at the airport.

이각은 이에 대하여 황제에게 상주하였다.

They revealed the odious tale to the emperor.

사흘 후에, 그들은 상주 감옥으로 이송되었다.

After doing so, the men are sent to prison.

우리는 화재가 나서 소실된 이 건물을 재건하도록 고용되었습니다.

We were hired to replace this building, which burned down.

모든 기술은 결국 사라지거나 소실됩니다. 정보는 물론이고 우리 기억도 마찬가지죠.

All technology eventually dies or is lost, along with our data, all of our memories.

만약 소실되고 알려지지 않은 사료들을 복구할 수 있는 기술이 있다면 어떨까요?

What if there were a technology that could recover these lost and unknown works?

바키아는 경험과 수완이 있습니다.

Baakir has experience and a track record.

이러한 실천으로 기업은 더 웅장한 항해를 할 수 있었고 그들뿐만 아니라 수완 좋은 투자자들의 이익도 증대시킬 수 있었지요.

This practice allowed the company to afford even grander voyages, increasing profits for both themselves and their savvy investors.

수완손: 그리고 질감을 합성하고 치아와 세밀한 부분까지 표현한 후, 원본 비디오를 이용해 머리와 배경에 잘 맞도록 혼합합니다.

Then we synthesize the texture, enhance details and teeth, and blend it into the head and background from a source video.

자. 여기에 암흑기가 있습니다.

So, these are the Dark Ages.

우리는 아직도 한쪽 발을 암흑기에 딛고 있습니다.

We still have one foot in the dark ages.

기원전 약 200년까지의 음악의 역사는 암흑기에 해당한다.

Authentic music from more than 100 years ago can be found in the collection.

‪그런데 늘 거기 주차하는 ‪얌체들이 있지

And there's always some smart-ass who parks there.

여러분이 저항을 하더라도 과거에 연연하지는 마세요.

OK, you can protest, but put the past behind you.

난 과거에 연연하지 않겠다

I am not focused on the past.

루크레티우스는 이것을 우리가 죽을 것이라는 사실에 대해 연연할 필요가 없다는 것을 주장하기 위해 제시하였습니다.

Lucretius offers this as an argument that we should not be concerned about the fact that we're going to die.

저는 수백 가지를 열거하는 목록을 만들었습니다. 공동체에서 남녀가 평등하지 않다는 것을 증명하는 것이었죠.

I created lists of hundreds of ways that men and women are unequal in our community.

제가 그 모든 것들을 청중분들께 열거 할 필요는 없을것입니다. 하지만, 전기차도 있고, 신소재를 사용한 배터리도 있습니다.

I don't have to list all those things to an audience like this, but you can see the electric cars, you can see the batteries using new materials.

사실, 여러가지 많은 생각들이 있지만 일일이 열거하긴 힘들테구요. 뭐, 아무튼 열심히 해볼께요. 이거 기억나는 분 계세요?

So many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best.

첫 번째는 제가 책 저자로서 그리고 잡지 정기 기고자로서 20년 이상 예의범절과 시민의식에 대한 글을 써 왔다는 겁니다.

And the first is that I've been writing about manners and civility for more than 20 years, as a book author and as a magazine columnist.

이제 톰슨이 용의자일 가능성이 커졌죠.

So now Thomson becomes the more likely suspect.

자백은 용의자에게 즉각적인 보상을 제공합니다.

Confessing brings an immediate reward to the suspect, right?

하지만 용의자가 어린 경우엔 같은 규칙이 적용되지 않죠.

But when it comes to young suspects, it's like the kid gloves come off.

칸테르는 두 대회에서 다시 한 번 은메달을 획득했다.

Kanter again won silver medals at both these events.

에스토니아의 동료 선수 게르드 칸테르는 두 대회에서 은메달을 획득했다.

Fellow Estonian Gerd Kanter won silver medals at both these events.

다음 시즌 그는 파리 세계 선수권 대회 800m 경기에서 은메달을 획득했다.

The following season he picked up a silver medal over 800 m at the World Championships in Paris.

거창한 인도적 경제의 구현을 위한 걸까요?

The blockchain is here to help us have a great humanized economy? No.

모든 군인들이 전장 안팎에서 인도적 대우를 받도록 하는 협약입니다.

They ensure that every soldier is treated humanely, on and off the battlefield.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

And the worst of all really is the humane technology movement.

세부적으로는 아래 3개 범주에 해당되는 선수가 입상 후보로 지명될 수 있다.

In detail, three categories of players are eligible to be nominated as candidates of the prize.

어머니는 결국 미국으로 오셨고 교사가 되셨고 입상한 작가가 되셨고 또 어머니가 되셨습니다. 그리고 딸들을 하버드에 보내셨죠.

She made it to the States, and she became a teacher, an award-winning author and a mother, and ended up sending her daughters to Harvard.

알아. 그리고 매우 자만해요.

I know. And very conceited.

오늘날 그 누가 이것을 단지 인간 정신의 자만이라 주장하겠습니까?

Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?

시기나 자만에 굴복하면 자기 자신만 상처 입을 뿐이다

You give in to a sin like envy or pride, and you only hurt yourself.

내가 편히 잘 수 있는 자장가도 알고 있어

They remember the only lullaby that would actually work to put me to sleep.

솔직히 말하면 지금 난 미국 자장가도 생각 안 나지만 말이야

To be honest, right now I can't even think of an American lullaby.

놀라울 정도로 차분한 목소리로 자장가를 부르기 시작했어요.

And then, in a surprisingly quiet voice, he began to sing their favorite lullaby.

이때부터 전주라는 명칭이 새롭게 시작되었으며 오늘날까지 그대로 사용되고 있다.

The name Pioneer Days was brought back and has continued to this day.

가족 문제로 그 전주에 기사가 관뒀어요

We had a driver quit the week before due to family issues.

자자, 전주 네 마디 전부터 시작합시다

Let's pick up from before the prelude.

2011년에 세계를 뒤흔들었던 월가 점령 시위도 생각해 보세요.

Or think of the Occupy movement which rocked the world in 2011.

마치 외계인이 저의 두뇌를 점령한 것 같아요.

It's like aliens have taken over my brain.

전 월 스트리트를 점령한 Occupy 시위자들과 걷고 있었어요.

And I was walking around with the protesters looking at the One Wall Street, Occupy Wall Street movement walking around.

예를 들어, 제 동생은 중증 자폐를 앓고 있습니다.

For instance, my little brother, he's very severely autistic.

중증 열성을 일으키기도 하고 매우 치명적이기도 합니다.

It can cause a severe fever and can often be fatal.

중증 심장 마비로

Massive heart attack.

그러니 직사각형의 넓이는 8 곱하기 13입니다.

So the area is also eight times 13.

이것은 차례대로 진행되는 직사각형들의 모임입니다.

It's a group of rectangles that are played in a sequence.

자, 질문 하나를 드리겠습니다. 직사각형의 넓이는 얼마일까요?

Now let me ask you a simple question: what is the area of the rectangle?

원장님 자매의 찬송가를 함께 보내도 될까요?

Prelate, may I leave Sister Brenna's hymn book with her?

교회에서 찬송가 들으면서 시간을 많이 보냈거든

I spent a lot of time in church listening to gospel.

시기송 또는 콘타키온(그리스어: κοντάκιον, 콘다키온)은 비잔틴 전례 전통에서 찬송가의 한 형태이다.

A kontakion (Greek κοντάκιον, kondákion, plural κοντάκια, kondákia) is a form of hymn in the Byzantine liturgical tradition.

문법 학교에서의 일반 교사의 체벌은 1928년에 금지되었다.

School corporal punishment became prohibited in 1928.

늦어도 1993년 이후로는 교사에 의한 학교 체벌이 범죄 행위로 규정되었다.

Since 1993, use of corporal punishment by a teacher has been a criminal offence.

전체 중 절반의 아이들이 체벌이 아직은 완전히 금지되지 않은 국가에서 살고 있습니다.

Half of children live in countries where corporal punishment has not been fully prohibited.

비밀요원인 여러분의 팀이 그를 잡으러 슈뢰딩거의 지하 연구실로 출동합니다.

Your team of secret agents has tracked him to his underground lab.

그런데, 경찰이 출동해서 남편 대신 할머니를 체포했습니다.

But when the police arrived, they arrested her, not him.

경찰이 출동할 거예요 거기 어딘가요?

Uh, police are coming. Where are you?

이는 환경 친화적이며 효율적이고 인도적입니다.

It's environmentally responsible, efficient and humane.

여러분의 목적은 사회친화적입니까 아니면 반사회적입니까?

Are your purposes pro-social or anti-social?

그 중 하나는 이 방법이 놀랍게도 항상 친화적이라는 겁니다.

One of them is that it's always incredibly sociable.

수컷은 암컷의 영역을 침범한 것입니다.

He's now in the territory of a female.

여성들의 사생활 침범이 중요하다고 생각하지 않으세요?

You don't think the invasion of a woman's privacy is important?

대문자를 미사용은 사회주의 사상이 미국으로 침범함을 의미했습니다.

And for them, this actually represented a socialist infiltration into America.

그들이 투병 중이라는 것을 볼 수 있습니다.

And you can see they're clearly sick.

하지만 어머니에게 암 투병의 기억을 떠올리게 하고 싶지 않았습니다.

But I also didn't want her to have to relive her cancer experience.

파드와 술레이만 (Fadwa Suleiman)은 오랜 투병 끝에 2017년 8월 프랑스 파리에서 숨을 거뒀다.

I read that she was detained in November of 2014 in the city of Tal, the neighborhood where she sat on one of the local councils set up after the uprising's earliest stages in 2011.

이 분들이 합류하면 조직이 완전히 갖춰져 운영되게 될 것입니다.

Once those members have been selected the organization will be fully operational.

그 노력에 합류하고 싶어요.

I would be glad to join your effort.

2년 전, 저는 교육위원회에 합류했습니다.

So two years ago, I joined the Education Commission.

셰익스피어는 이 패턴을 이용하여 인물들의 자기집착을 조롱하고 해학적으로 비틀어 권위에 대한 질문을 던집니다.

Shakespeare uses these patterns to mock the characters’ self-obsession and question authority with a comic twist.

오늘 허파를 살리지 않아도 됐었죠.

You didn't have to save his lung.

들이마셔서 작은 허파를 가득 채우렴 그래 그렇지

Breathe the smoke into your tiny little lungs. There you go.

어떻게 해서 산소와 이산화탄소가 허파에 들어오는지 알아보자

Let's talk about exactly how oxygen and carbon dioxide come into and out of the lung.

수확량도 적은데 급전까지 필요하면, 이마저도 헐값에 팔아야 하죠. 6개월만 더 기다린다면 50% 더 받을 수 있는데 말이에요.

When their meager harvest came in, desperate for cash, they would sell most of it at fire-sale prices, when, if they could just wait six months, they could get 50 percent more.

우리 오랜만에 호젓한 술자리 어떠십니까?

It has been a while, so why don't we have a drink quietly?

장엄한 자연, 호젓한 분위기, 말로 형언할 수 없는 경험은 아주 멋진 것이다.

Magnificent nature and undisturbed atmosphere, ineffable experiences, can do magical things to a person.

좀 더 호젓한 곳을 원한다면, 또한 많은 지역 해변 어느 곳으로도 버스로 갈 수 있습니다.

If you prefer a more secluded experience, you can also hop on a bus to arrive at any number of local shores.

화자의 흥분이 느껴졌어

I felt your narrator's excitement.

화자는 왕자가 상자를 그릴 때만 화가 누그러집니다.

The narrator's only appeased when he draws a box.

아니면 화자가 전하고자 하는 의미일 수도 있어요.

Or maybe it's the meaning that the speaker is trying to convey.

관민추도회가 열리는 날에는 모든 관청이 휴무하였으며, 관아 앞에는 애도를 뜻하는 반기가 걸렸다.

For each ward a chief ('Katheeb') was appointed as in charge of the day-to-day affairs of the respective ward and held accountable for an Atoll chief.