6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 74

그리고 바퀴벌레 초밥을 파는 식당은?

And the restaurant with cockroach sushi?

바퀴벌레는 이렇게 잡는 거야

And that's how you scatter the roaches.

저 놈은 바퀴벌레 같은 놈이죠

Yeah, you could say that. He's a cockroach.

키즈는 범행 실행 오래 전에 계획하고 발각되지 않도록 특별한 조치를 취했다.

Keyes planned murders long ahead of time and took extraordinary action to avoid detection.

무언가로부터 도망치려는 감각에 가깝죠. 언제든 누군가 알아낼 것이라는, 발각될 것이라는 공포로부터요.

It's more a sensation of getting away with something, a fear of being discovered, that at any time, someone is going to figure this out.

무려 20년 이상에 걸쳐 5300만 달러를 횡령했고 그게 우연히 케테에게 발각된 것입니다.

Rita was embezzling 53 million dollars over a 20-year period, and Kathe just happened to stumble upon it.

백두산, 어디 가냐?

Mount Baekdu Mountain. Where are you going?

백두산에는 다양한 동물이 살고 있다.

Various animal species also live on the mountain.

백두산번개처럼 공격 정일봉우뢰처럼 공격

An attack like a lightning above Mount Paektu An attack like thunder above Jong-il Peak

고객의 모든 요구에 부응한다.

Knows all of his customer's tastes.

그녀의 기대에 부응할 거예요.

I'm going to make it up to her.

하지만 그런 기대에 부응하지 못하였다.

We are saddened that this hope was not to be realized.

이 경우, 그 관계는 빈약한 것으로 드러냤습니다.

In this case, it turned out to be a tenuous relationship.

이전 세대가 사망하면서, 이민자 공동체와 아주 빈약한 기록보관은 소유권에 관한 갈등을 야기했습니다.

Migrant communities, older generations dying off, and ultimately poor record-keeping have led to conflicts over who owns what.

‪(나래) 오빠 ‪나는 진짜 사면초가였어

I was surrounded by enemies.

그리고 물론 저희는 대부분 사람들이 있을 때 살균하고 싶죠

And of course, we want to sterilize mostly when there are people around.

여기 보시는 건 수술방을 살균용 자외선으로 살균하는 모습입니다

What you see here is a surgical theater being sterilized with germicidal ultraviolet light.

그래서 주변에 사람이 있을 땐 통상적인 살균용 자외선을 사용하면 안됩니다

So you can't use conventional, germicidal, ultraviolet light when there are people are around.

그는 질투나 마음 상한 것으로 상심하지 않았습니다.

He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.

그분들은 생존하셨지만 상심하셨습니다. 제 아버지도 비엔나를 떠나는 걸 납득하셨는지는 모르겠습니다.

And they survived, but they were heartbroken, and I'm not sure my dad ever really got over leaving Vienna.

상심이 컸겠네요

I'm sorry to hear that.

영화에서의 성차별에 대해 이야기하겠습니다.

I want to talk about gender inequality in film.

성장하면서 여러 형태의 성차별에 맞서 싸워왔습니다.

I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.

이게 바로 2016년에 성차별이 이어지고 있는 방식입니다.

And I think this is how sexism continues on in 2016, right?

한글은 1443년에 세종대왕에 의해 만들어졌으며, 소리글자로서 자음 19개 모음 21개로 이루어졌습니다.

Hangul was created by King Sejong the Great in 1443 and consists of 19 consonants and 21 vowels.

러시아의 승승장구를 진정으로 꺾은 선수는 어느 나라 사람도 아닌 바로 IBM의 컴퓨터 딥 블루였습니다

But the player who would truly upset Russian dominance was not a citizen of another country but an IBM computer called Deep Blue.

안동, 왜 그러니?

Andong. What is it? -Ekah.

그냥 안동 가서 부모님께 털어놓고 이쯤에서 접지 그래?

Why don't you tell your parents the truth and drop this?

안동에는 이러한 지원이 필요한 성인들도 많이 있기 때문이다"고 말한다.

In Andong, there are many adults who need support as well."

안락사가 중요하다고 생각하지 않아요.

I don't think euthanasia matters.

자, 이 얘기가 안락사를 얘기하는 것 같겠죠.

Now, listen, that sounds like a pitch for euthanasia.

그래서 저는 안락사에 반대하지만, 사람들에게 선택의 권한을 주고 싶어요.

So I'm an opponent of euthanasia, but I do think we have to give people back some control.

분리는 언제나 불평등을 야기하죠.

Separate has always meant unequal.

화석연료는 기후 변화를 야기합니다.

Fossil fuels create climate change.

그럼 잠시 로봇에 대해 야기해보죠.

So let's talk about them a moment.

역지사지란 말이 있잖아요

Because I placed myself in their position.

여기 새로운 차가 있습니다. 이 차는 연비가 좋으며, 가죽 시트가 있습니다.

Here's our new car: It gets great gas mileage, it has leather seats.

희망이 있던 곳에, 이제는 편리한 공간과 아주 아주 좋은 연비가 있죠.

Where there was once hope, now there is convenient space, and good mileage, good mileage.

운송 수단의 연비를 100배 높이면 되지." 맞습니다.

We can make vehicles that are 100 times more efficient."

예수님 자신도 똑같이 하셨습니다.

This is the same path the Good Samaritan took.

관심을 가져야 할 사람이죠. 예수님이 말씀하신 비유가 있습니다.

The "you" is always a real presence, a person to take care of.

그 아이가 예수탄생 연극에서 역할을 맡았는데 그 이야기 기억 하시나요?

He was in the Nativity play. Do you remember the story?

그러면, 온실가스 대량 감축을 어떻게 할 수 있을까요?

So how might we go about drawing down greenhouse gases at a large scale?

남아있는 이산화탄소가 쌓이므로 온실가스는 축적되는 경향이 있습니다.

It will accumulate, and greenhouse gases tend to be cumulative.

다른 어떤 주보다도 적게 온실가스를 적게 배출합니다.

And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.

자파리는 1980년, 시리아 외무부에서 외교관으로 경력을 시작했다.

Jaafari began his career in 1980 as a diplomat in the Syrian Foreign Ministry.

노박은 2001년 외무부에서 유럽 연합 및 유럽 문제 전문 분야에서 근무하기 시작했다.

Novák started work at the Foreign Ministry in 2001, specializing in European Union and European matters.

현재 형태의 카자흐스탄 외무부는 1991년 카자흐스탄 SSR이 카자흐스탄 공화국이 되어 소련으로부터 독립한 후 설립되었다.

Kazakhstan's foreign ministry in its current form was founded in 1991 after the Kazakh SSR became the Republic of Kazakhstan and gained its independence from the Soviet Union.

우리의 우뇌 영역이 바로 이런 패턴성이 많이 일어나는 영역인 듯 합니다.

Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.

또 우뇌는 창의적이어서 음악 따위에 유리하다고 합니다.

Have you heard of the idea of the Mozart effect?

전 여러분의 우뇌를 꽤나 강하게 단련시킬 겁니다.

I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.

인간의 뇌의 대해 알아 봅시다. 이것은 좌우가 시각적으로 구분되는 울퉁불퉁한 기관입니다.

Behold the human brain, it's lumpy landscape visibly split into a left and right side.

대기가 충돌물을 막을 수 없어 수많은 충돌구로 울퉁불퉁해져 있죠.

You see craters indicating that it didn't have an atmosphere that could stop those impacts.

울퉁불퉁 하죠.

It's spiky.

중력도 있고, 원심력도 있고, 유체역학도 관련이 되 있군요.

You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.

만약 그렇지 않으면, 촉발될 원심력은 악마같을 것이고, 그들은 유럽 연합을 파괴할 것입니다.

Because if it doesn't, the centrifugal forces that will be unleashed will be demonic, and they will destroy the European Union.

그럼 아기는 날아갑니다. 원심력에 의해 말이죠. (웃음)

The child comes flying out through centrifugal force.

당신이 스페인어를 배우고 싶어하는 영어 원어민이라고 합시다.

Let's say you're a native English speaker who wants to learn Spanish.

아무리 열심히 연습해 봐야 원어민처럼 말할 수는 없을 거예요.

No matter how diligently you may practice, you won't be able to speak like a native.

이들은 자연스러운 현지 언어로 번역하는 사전 검증된 원어민입니다.

They are all pre-tested native speakers who deliver natural, native sounding translations.

웰빙에 관심을 가지라고 하는 대부분의 사람들은 여러 감정들에 이름을 붙여 부르는 것이 중요하다고 말합니다

Most people who tell us to pay attention to our well-being talk of the importance of naming our emotions.

부탄에서도, 행복과 웰빙지수를 측정하고 있습니다.

In Bhutan, also, they're thinking about happiness and well-being indicators.

그래서 그런 기대는 사람들의 웰빙을 증진시킵니다.

And that anticipation enhances their wellbeing.

인문학은 우리에게 세상의 맥락을 제공합니다.

The humanities give us the context of our world.

더 이상 인문학 이상으로 과학에 가치를 부여하면 안됩니다.

We shouldn't value the sciences any more than we value the humanities.

그 아래는 인문학이고, 그 아래 마지막으로 예술이 들어가죠.

At the top are mathematics and languages, then the humanities.

샤흐백에서 인산인해를 이루는 사람들.

Ocean of people in Shahbagh.

대기업이나 대형 전력 소비자에게 절전이라도 요구하세요!

What about major corporations and high-demand facilities? Please just ask them to conserve power!

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니 아마 그냥 절전일 거야

I don"t want you to go to any trouble. No, it's no trouble.

이제, 그들은 파괴했다 전기 금고 어느 쪽이 절전인가 온 동네에 손끝이 안 닿도록 말이야

Now, they sabotaged the electrical vault which cut power to the whole neighborhood so they wouldn't tip their hand.

이게 어딜 봐서 조의를 표한 거죠?

What's the condolence? The sheet?

강제적인 중재는 수정헌법 7조의 공개 배심 절차에 관한 권리를 빼앗는 것입니다.

Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

열흘 뒤, 저는 샌프란시스코 종합병원에서 당직을 서고 있었고 갑자기 조의를 표하는 수많은 애도 문자를 받았습니다.

Ten days later, I'm on call at San Francisco General Hospital when I receive a barrage of vague text messages expressing condolences.

지인이 사는 집 지하 창고를 빌렸습니다.

An acquaintance let them use a cellar under his studio.

크리스: 여기 계신분들의 지인 중에 페이스북, 트위터, 구글의 직원이 있을 수 있어요.

Many people here may know people who work at Facebook or Twitter and Google and so on.

저와 제 가족, 지인을 악마처럼 만들겠죠

They'll demonize me, and my friends and family.

옛날의 힘은 통용되어 왔습니다.

Old power is held like a currency.

그들의 목소리는 통용 가치가 있습니다.

And their voices hold value and currency.

그리고 이것은 플라스틱 산업의 통용이 됩니다.

And this becomes the currency of the plastics industry.

평양으로 돌아 가야해요.

I have to go to Pyongyang.

차가 평양을 가까이하면서 속도를 늦추었다.

The car slowed down as it approached Pyongyang.

남한의 국군은 12월 4일 평양에서 철수하였다.

And thus, the remnants of Nida dissipated completely on December 4.