6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 58

당신 신상이 위험해요 저들이 죽일 거요

Was it Black briar? Is that what this is? What's Black briar?

범인의 신상은 내가 알듯 너도 알고 있지

You know the criminal's profile as well as I do, Zott.

3000년 전 시메리아의 오래된 신상이지

It's a 3, 000-year-old statue of a god from Sumeria.

기계가 스스로 악해질 리가 없거든요.

It's not that our machines will become spontaneously malevolent.

악한 것은 보지도 말고, 듣지도 말고, 말하지도 말라.

See no evil, Hear no evil, Speak no evil.

악한 자들에게 기회를 줄 생각도 마라.

Don't let the evil mind grow.

만약 우리가 또 다시 안일하게 대처한다면 큰 문제가 생길 것 입니다.

If we just wait for the next Ebola to happen, we might not be so lucky next time.

아니면 생각지도 못한 작은 일들이 현실에 대한 우리의 안일한 기대감을 재평가하게끔 하기도 합니다.

Or small things can come out of left field and draw us into reassessing our complacent expectations about reality.

다시 말하자면, 제가 알고 있는 대부분의 사람들처럼 지구 온난화의 위협에 대해 안일하고 무지한 채 살았습니다.

In other words, like just about everybody I knew, I lived my life complacent and deluded about the threat from global warming.

그냥 다 때려 엎고 싶었다.

And they wanted to just smash everything.

그러니까 누구를 엎어뜨린 건가?

So who were you slipping it to?

어서 찾아! 여길 뒤집어 엎어서라도 찾아 와!

Find him, turn the place upside down if you have to!

독일인들은 정말 해를 여성적인 존재로 여기고 달을 남성적인 것으로 여길까요?

Do German speakers think of the sun as somehow more female-like, and the moon somehow more male-like?

‘남성적인’ 혹은 ‘여성적인’ 일이라고 특징지어지는 활동들

activities that have been characterized as ‘male’ or ‘female’ work

은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.

Silver is a symbol of strength, and can also be related to the moon and feminine energy.

난 케이트도 영리한 사람이라고 생각해.

I think Kate is also a clever person.

영리단체(營利團體)

for-profit organization

하지만 영리 목적의 사업은 아닙니다.

But they aren't a commercial enterprise.

오른팔은 못 올려요 방금 쐈잖아요!

I can't raise my right arm because you just shot it!

그것이 아래에 있는 제 오른팔입니다.

That's my right arm which is down here.

리의 오른팔 혹은 대변인으로 보입니다

Seems to be Lee's right hand and mouthpiece.

그야 나도 미치겠는데 네 마음인들 오죽하겠냐

I understand how you feel, son.

행실을 오죽 잘 가지면 그따위 녀석에게 그 꼴을 당한담?

How have you been conducting yourself to let some servant do that to you?

오죽하면 쫓아냈겠어.

This is so ugly, and just embarrassing.

RAT또는 원격 제어 조정이요.

If by RAT you mean remote access tool.

원격 제어

remote control

그거 원격 암호 해독기지?

Is that a remote code cypher?

그 사람은 그럴 위인이 못 돼요

He is not that kind of person.

매 10년마다 위인들이 등장합니다.

Every ten years a great man.

여기까지 오지도 못 했을 위인이야!

Is that any way to accumulate good karma?

유가증권, 그리고 포춘지에 선정된 500개 기업에 하는 겁니다.

It's about stocks and bonds and Fortune 500 companies.

하지만 유가가 하락하자 다들 에너지가 부족하다는 사실을 잊습니다.

But oil prices fall and everyone forgets energy shortages.

도산을 하게 되고 그렇게 되면 다시 유가가 상승하게 됩니다.

That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.

아뇨, 유행가예요 라디오에 나와요

No, it's a famous song. It's been on the radio.

현대적인 유행가도 좀 들어 갈 겁니다

I have also added contemporary songs.

이 노래도 좋아해 유행가 좋아하는 게 좀 그런가?

I love this song. Am I so lame that I would love "baby, one more time"?

그건 융합보다 훨씬 비용이 많이 듭니다.

That cost way more than that.

저는 두 전통이 융합된 가정에서 자랐습니다.

I was raised in a home where the two traditions lived together more or less in harmony.

두 기둥을 더 발전시키고 융합하려고 노력하지요.

Now, we try to refine them, we try to combine them.

다 네 이기심 때문이야

Because of your selfishness.

순진함이나 오만함으로부터 얻어집니다. 혹은 이기심이나 부주의함으로부터 생기죠.

It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만 이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

Sure, we all have a bit of selfishness and greed inside us, but in most people, those are not our dominant values.

도널드 트럼프나 호워드 슐츠 같은 억만장자 비즈니스맨이 정치 무대를 장악하는 건 또 어떤가요?

Or that billionaire businessmen like Donald Trump and Howard Schultz can seize the political stage?

10년 전 히틀러가 권력을 장악했을 당시 포르히텐베르크에 살던 한스와 소피 숄은 10대였습니다.

When Hitler seized power 10 years earlier, Hans and Sophie Scholl were teenagers in the town of Forchtenberg.

비슷한 단체로 팔레스타인 하마스는 이스라엘을 향한 자살테러로 유명하지만 2007년부터 가자지구를 장악하고 있죠.

Similarly, the Palestinian Hamas, known for its suicide attacks against Israel, also runs the Gaza Strip since 2007.

인류가 진화하던 초기 적도를 보시면 자외선 복사가 다량으로 쏟아졌습니다.

In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.

이들은 적도와 남회귀선 사이에서 살았습니다. 태양의 자외선이 쏟아지는 지역이죠.

These ancient humans lived between the Equator and the Tropic of Capricorn, a region saturated by the Sun's UV-carrying rays.

이 것을 적도라고 합니다.

We call it the equator.

그것은 우리가 완전히 조종할 수 있는 것입니다.

It's something that we actually have total control over.

첫째, 주의는 어떻게 우리의 지각을 조종하는가?

First, how does attention control our perception?

이것은 조종물체와의 거리가 멀어질수록 필수적입니다.

It's essentially like he's extending his skin up there, far away.

앰버는 모세스씨와 플린트시 의원과의 만남을 주선했죠.

Amber took Moses to elected officials in the city of Flint.

만나도록 기꺼이 주선해 드리지요

I would be very happy to arrange it for you.

그녀의 주선으로 그곳에 줄을 달았죠

So, she arranged for me to be able to hang my wire there.

문화전파학은 도덕적으로 중립입니다.

Memetics is morally neutral. And so it should be.

그리고 칭찬에 관해서는 꽤 중립적입니다.

And they're pretty neutral as far as giving compliments goes.

딴 사람들이 아무리 역겹게 생각해도 중립을 지키죠.

I stay neutral when other people might "squick."

1888년에 세워진 파이낸셜타임스는 베이징, 상하지 홍콩에 중국만 중점적으로 보도하는 보도국을 세 곳이나 두고 있다.

Established in 1888, the paper has three bureaus in China — Beijing, Shanghai and Hong Kong that report on China extensively.

특히 흥미로운 것은 여성과 여성의 즐거움을 이끌어 내는 법을 중점적으로 다룬 점이죠.

What is particularly interesting for us is that it focused on women and creating pleasure for women.

구글은 기발한 방법도 많이 동원하지만 사실 단순하게, 다른 것보다 두 가지를 중점적으로 봅니다.

Google uses a lot of smartness to achieve this, but quite simply, they look at two things more than anything.

국장 직속으로 태스크포스 X 프로젝트를 승인해 주십시오

I move to, uh, authorize Amanda Waller to establish Task Force X under the ARGUS program.

러시아 정교회의 가장 크고 중요한 수도원들은 라브라들로 불리며 모스크바 총대주교에 직속된다.

The largest and the most important Russian Orthodox monasteries have been called lavras and became subordinated directly to the Patriarch of Moscow.

1782년에 그는 "왕의 직속 천문학자(The King’s Astronomer)"라는 칭호를 받았다.

In 1782, he was appointed "The King's Astronomer" (not to be confused with the Astronomer Royal).

예를 들어, 이 사진에 있는 대부분의 새들은 철새입니다.

For instance, most of the birds in this picture are migratory birds.

명금(鳴禽)과 철새의 수가 엄청나게 늘어나기 시작했습니다.

The number of songbirds, of migratory birds, started to increase greatly.

알려진 바로는 철새들이 바다의 원유 생산 플랫폼 때문에 방향을 잃는다고 합니다.

And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.

진짜 오리엔트 특급을 충실히 재현했지

Completely faithful recreation of the original Orient Express.

부시 중위는 당시 자신의 병역을 충실히 수행했을까요?

Did then Lieutenant Bush fulfill all his military commitments?

대신은 어명이 그른 줄을 알면서도 충실히 따랐다.

The grand minister, even while knowing that the royal command was wrong, followed it faithfully.

부끄러움과 치욕이 우리를 침묵하게 만들었습니다.

The shame and stigma kept us both silent.

네 치욕을 신께는 감출 수 없어

You can't hide your disgrace from God.

치욕스레 사느니 차라리 죽겠다.

Rather than live in shame, I would rather die.

현재 AI는 투박한 감이 있어요.

And right now, it feels clunky.

그들한테서 투박한 저항의 힘이 느껴집니다.

And there's a patina of simple defiance among them.

당신은 뭔가를 만들 수 있는 사람 같아요 투박한 것을 가지고 아름다운 것을요

You look like a man who can create beauty from something coarse.

지금 반찬 투정하는 거야?

Are you complaining about food?

우리 생활의 빠진 틈새들을 되찾을 수 있다면 어떨까요?

What if we reclaimed those cracks in our day?

혹은 기술에서 독립적인 그들만의 기술 진화의 틈새를 만들었을까요?

Or have they established their own sort of evolutionary niche that is independent of technology?

17일째 되는 날, 피신처로 통하는 작은 틈새가 뚫렸습니다.

On the 17th day, they broke through to the refuge.

티끌만 한 양으로도 당신을 죽일 수 있지요.

An amount barely heavier than a grain of sugar would kill you.

티끌 모아 태산.

Many a mickle makes a muckle.

이 우주에 잠시 존재하는 티끌에 불과해요

You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.

지난 60년대와는 판이하게 아프리카 발전을 위한 지속적인 토대가 쌓아지고 있는 현재에 말이다.

South Sudan has been born at time when Africa has made substantial steps in development unlike the 60s.

하지만 그 둘의 끝은 판이하게 달랐습니다. 두 가지 다른 길을 걸었죠.

But their lives ended up differently, in two different paths.

테오도릭 치세의 동고트족은 헤르마나릭(Hermanaric) 때보다 더 넓은 판도를 펼쳤으나, 그 성격은 판이하게 달랐다.

The Ostrogothic dominion was once again as far-reaching and splendid as it was in the time of Hermanaric; however it was now of a wholly different character.

아편전쟁 후 중국품종 닭들이 영국으로 건너가 영국품종과 교배되었습니다.

After the Opium Wars, Chinese breeds were brought to England and crossed with local chickens.

Sub1 품종이 훨씬 잘 견디는 것을 볼 수 있습니다.

You can see the Sub1 variety does great.

왼쪽에는, Sub1 품종이 있고 오른쪽에는 기존 품종이 있습니다.

On the left, you can see the Sub1 variety, and on the right is the conventional variety.

1960년대와 70년대의 성공 이후 오랜 기간 하락세가 이어진다.

A long period of decline followed the success of the 1960s and 1970s.

이 하락세가 보이나요?

See these drops?

이에 대응해, 생산자들은 운영 비용을 절감해 예상되는 수요의 하락세에 대비하려 할 수 있습니다.

In response, producers might cut operating costs to help weather the expected decline in demand.

그는 벼랑 위에 서서 흰 도포를 펄럭펄럭 날리며 끝없는 바다를 하염없이 바라보았다.

He was standing on the cliff, wearing a white dopo which was fluttering in the wind, and looking at the boundless sea absentmindedly.

그리고 마지막으로, 여러분은 저기에 항문을 가지고 있습니다

And at the end of it, you have an anus over there.

항문부터 시작하여 창자 경로 전체에 이르러 말이죠."

It all started with the anus, and now it's basically the whole intestinal tract."

거기에 서서 생각했죠. "그래, 화장지를 항문 위생코너에서 사는 건 어떨까?

And I remember standing there, thinking, "Well, why don't I buy toilet paper in the anal hygiene aisle?"

보다시피 내 가혹한 현실에도 불구하고 한가닥 희망은 있다.

You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

그 국경을 넘기 위해서 치러야 하는 수많은 가혹한 대가들.

The harsher and harsher penalties doled out to those crossing there.

하지만 3번 병은 그의 형제들이 갖힌 가혹한 지옥에서 살아남습니다.

But bottle three is spared the cruel purgatories of his brothers.

간략하게 시각에 대해서 말하죠.

I'll talk about vision, briefly.

그에 대한 몇몇 해결책도 간략하게 말씀드리고자 합니다.

I'm also going to talk to you briefly about some of the solutions.

간략한 개요는 이렇습니다.

So this is a brief overview.

식물이 스스로 가뭄을 감지합니다.

The plant itself senses drought.

가끔 사람들이 감지할 필요가 있습니다.

Occasionally, humans will need to do sense-making.

아래 왼쪽에는 온도감지 카메라가 있죠.

And on the bottom-left is a thermal camera.

그와 동시에 우버는 싱가폴에서 영업을 개시했죠.

Exactly at the same time, Uber has announced it started operations in the country.

텔포드 테일러가 피고에 대한 사건을 개시하고 있다.

Telford Taylor opens the case against the defendants

네가 여기서 전쟁을 개시했으면 좋겠어.

I need you to take the initiative here.

우리가 이 사진에 거북함을 느끼나요?

Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.

우리는 상당히 거북할 것입니다.

We'd be pretty uncomfortable.

이것은 세상에서 가장 거북한 음악의 한 부분입니다.

This is supposed to be the world's ugliest piece of music.