6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 52

호주와 뉴질랜드는 히틀러가 이 지역에서 백인들이 사라질 것이라고 한탄했지만 미래의 대동아 공영권 지역으로 설정되었다.

Australia and New Zealand were designated as future Japanese territories, although Hitler lamented his belief that the white race would disappear from those regions.

미성년 음주혐의를 한탄하더군요.

He lamented his underage drinking charge.

팔에는 숯 화덕에 데인 상처가 가득했고 그녀의 눈이 되어주는 6살짜리 손자에게 짐이 되고 있다고 한탄하셨습니다.

Her arms were covered in burns from cooking on a charcoal stove, and she despaired that she was robbing her six-year-old grandson of his childhood because he was effectively her eyes.

더 심하게 고양이가 할퀸 상처도 봤죠

I've seen worse cat scratches.

그놈 눈은 못 뽑더라도 할퀴기라도 했어야지

You didn't have to claw his eyes out but scratch him at least.

그는 호의를 베풀었는데 조나단은 그 호의를 거부한 겁니다.

He was trying to do something kind, but Jonathan had rejected him.

호의적으로 주장하는 다른 방법은 신호 유연성입니다.

Here's another way to be assertive but still be likable, and that is to signal flexibility.

그들은 처음부터 쭉 통행료 부과에 호의적이었다고 확신하고 있었습니다.

They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.

증상의 90퍼센트 정도가 호전되었다고 저희에게 말씀해주셨습니다.

She told us that her symptoms had improved by 90 percent.

사태가 호전되었다.

The situation has improved.

하지만 안타깝게도 호전되어서 그런 것만은 아니었습니다.

And unfortunately, this was not necessarily because they were getting better.

나람신은 아카디아의 초대 왕인 사르곤의 4대째 후대의 왕입니다.

Now, Naram-Sin was the great-great grandson of the founding king of Akkadia, Sargon.

후대의 어린이들, 특히 십대들은, 여러 일탈들을 하겠죠.

Future generations of kids, especially teens, are going to engage in risky behavior.

플라톤은 후대의 지도자와 사상가들에게 시작점을 제공해 주었습니다.

Plato gave the leaders and thinkers who came after him a place to start.

처음 주목하실 것은 예상대로 에너지 수용률이 떨어졌습니다만 영상은 여전히 가동됩니다.

First you notice the energy harvested drops, as expected, but now the video still continues.

이 프로젝트는 2013년부터 완전 가동될 예정이다.

This tax will be mandatory from 2013.

운하가 가동되자마자, 50년을 추가 연장할 수 있다.

The time capsule will be opened after 50 years.

왜냐하면 이것은 단순히 가파른 언덕이 아니라

Because this is not about the steep hill in front of her.

호랑이 해에는 중국의 많은 지역에서 출산률이 가파르게 하락했습니다.

Many Chinese regions saw a sharp decline of birthrate during those years.

더 가파르고 좁게 생겼겠죠

It's going to be narrower and steeper.

결국 저는 갈피를 못 잡았고 그 순간의 감정은 일종의 거부감이었죠.

There was absolutely no connection in my mind at all and, in fact, if there was any emotion going on, it was a kind of repulsion.

이 문제는 육체적인 단련에 많은 시간을 쏟는 운동선수들의 경우엔 더 갈피를 못잡게 만들죠.

It's especially bewildering in the case of athletes who spend so much time physically honing their craft.

여러분 중에 아프리카 국가들의 채무 감면을 위해 일하신 분이 계실 수도 있을 거예요.

There may be some of you in this room who worked to support African countries to get debt relief.

그 주(週)가 지나고 나서, 몇 건의 세금 감면이 이뤄지고 그것이 그들의 예상보다 상황을 더 악화시켰습니다.

In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.

다른 특성도 조정 가능한데요 가령, 감촉이나 통기성 내구성, 신축성, 심지어 무늬까지 말이죠.

And we can tune this leather for other desirable qualities, like softness, breathability, durability, elasticity and even things like pattern.

주머니 안에서 진동보다 훨씬 풍부한 새로운 타입의 감촉을 느낄 수 있게 해 주죠.

Or you can feel in your pocket new types of tactile sensations that are richer than the vibration.

색과 빛, 감촉, 화학물질과 수소이온농도를 감지할 수 있습니다.

They can sense color and light, textures, chemicals, pH.

난 항상 극단적인 조치에 거부감이 없어.

I'm always down for extreme measures.

왜 사람들은 예술이란 말을 들으면 벌써 이렇게 거부감이 들기 시작할까요?

Why do people instantly resist the idea of associating themselves with art?

결국 저는 갈피를 못 잡았고 그 순간의 감정은 일종의 거부감이었죠.

There was absolutely no connection in my mind at all and, in fact, if there was any emotion going on, it was a kind of repulsion.

로마의 관심은 정복 자체에 있는 것이 아니라, 로마가 한니발과 싸우는 동안 마케도니아를 견제하는 것이었다.

Rome's interest was not in conquest, but in keeping Macedon busy while Rome was fighting Hannibal.

미국이 중국을 견제한다는 질문에 관해서 미국은 "아니야, 소련의 역사를 봐. 그게 바로 견제야.

On the question of is the U.S. containing China, they say, "No, look at the history of the Soviet Union. That was containment."

따라서 노동자는 자신들의 대표를 통해 경영진을 견제할 수 있다.

The President may control one such position through his brother-in-law.

우리는 육체라기 보다는 육체의 타고난 재능 혹은 결핍인가?

Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits?

온라인에서 우리는 동정심 결핍과 공감능력 위기를 맞았습니다.

Online, we've got a compassion deficit, an empathy crisis.

오늘날이라면 ADHD (주의결핍 과잉행동 장애)가

She couldn't concentrate; she was fidgeting.

그러나 기존의 연구실 버너 램프는 불꽃의 열기뿐 아니라 경제성과 단순함을 고려할 정도로 요구 사항이 많았다.

However, existing laboratory burner lamps left much to be desired not just in terms of the heat of the flame, but also regarding economy and simplicity.

제가 패널 쇼에 나가거나 라디오 인터뷰를 하거나 방송 시간의 경제성이 엄청날 때 그 방법을 씁니다.

I use it when I have to be on panel shows, or when I have to do radio interviews, when the economy of airtime is paramount.

놈의 약점을 찾아서 공략해야 돼

You sounding' a lot like Mama Mabel.

일단 할당부터 하고 자세한 건 나중에 공략합시다

We're just assigning roles. We can get all the ancillary particulars later on.

오디세우스는 트로이 공략에 필요했기 때문에 디오메데스는 그를 처벌하는 것을 삼가했다.

Because Odysseus was essential for the destruction of Troy, Diomedes refrained from punishing him.

직립 과시자세인데요.

That's called the bipedal swagger.

권력에 관한 문제에요. 누군가가 자신의 힘을 과시하고 여러분의 권리를 빼앗는 것입니다.

It's about power, and about what somebody does to you to try and take away your power.

자네는 화려한 의복과 멋진 마차로 가진 돈을 과시하지.

You may flaunt your guineas on lavish garments and fancy carriages.

구태여 그렇게까지 고생을 할 일이냐

Why must you make it harder on yourself?

그러니 구태여 불만 목록 뒤지진 말자

Let's not drudge up the list of grievances.

구태여 책임자를 바꿀 필요가 있겠습니까?

Well, I don't suppose they plan on opening a consulate.

우리는 정말 굶주린 생활을 했었고 북한에서 굶주림은 곧 죽음입니다.

We were all starving, and hunger means death in North Korea.

어떤 세상은 악과 굶주림으로 가득해

Others filled with malice and hunger.

전 세계의 굶주림과 가난을 없애는 것이죠

To help eradicate hunger and poverty across the globe.

레드랑 풀고 갈 수 있는 방법을 궁리해 봐

You gotta think of how to make things right with Red. Oh, and yeah.

여러분은 가외로 주어진 7분 30초를 어떻게 쓰길 원하는지 궁리하십시요.

Your mission is to figure out how you want to spend your extra seven and a half minutes.

어떻게 이 이미지를 실현시킬 수 있을지 그는 백일몽처럼 궁리하곤 했다.

He would ponder, as if daydreaming, about how he could realize this image.

가격이나 주가가 급등하는 것을 뜻한다.

For example, Will prices rise or fall?

배리의 레벨이 급등했다는 뜻이지.

It means you've kicked it up a notch.

9월에 급등은 .195로 그의 전체 평균을 올렸으나 컵스로부터 새로운 계약을 얻는 데 충분하지 못하였다.

A spurt in September raised his overall average to .195 but was not enough to garner a new contract from the Cubs.

조지 챈은 인기 있는 중국 소셜 미디어 플랫폼인 웨이보에 이렇게 기고했다.

George Chen commented on the breaking story on popular Chinese social media platform Weibo:

신문을 읽거나 기고하나요?

Do you read a newspaper or write a newspaper? Great.

저희는 저널에 관련정보를 모두 기고하고 있으니 읽어보실 수 있습니다.

We're publishing everything in a scientific publication, you can read it.

베버는 그 농장에 오직 노부부와 그들의 딸과 그 딸의 두 자녀들만 살았다는 것도 알고 있었다.

Weber knew that only one old couple lived there with their daughter and her two children.

노부부가 운영하는 아주 작고 아름다운 가게로 후기에서도 보실 수 있지만, 저는 이 가게를 무척 좋아합니다.

Beautiful shop run by a little old couple, and as you can see from the review, I love the shop.

눈꺼풀이 눈을 뜨기 쉽습니다.

The eyelids are easy to open.

이 장면을 제일 좋아해 애 눈꺼풀을 봐

Watch her little eyelids. It's so cute.

눈을 안 뜨면 눈꺼풀을 이마에 박을 거야

Open your eyes or I'll staple your eyelids to your forehead.

스코티 피펜이 눈물겨운 감사 인사를 전합니다

Scottie Pippen with a tearful thank you.

눈물겨워 못 보겠네

What a pathetic picture.

아이, 눈물겹다

Man, this is all so touching.

아주 늠름하게 생겼네요.

She looks imposing.

내가 사냥꾼 시절에 얼마나 늠름했는지 알아?

Do you know how manly I looked back when I was a hunter?

최소한 그 개가 크고 늠름한 녀석이었길 바랄게요

Well, I hope it was at least a big manly dog.

단번에 통제가 안 돼요

I can't control them all at once.

거짓말의 선수라 단번에 알아요

I know a liar when I see one because I'm a liar.

그들이 나를 죽이고 싶다면, 단번에 죽이는 게 나을 거야

If they want to kill me, they better kill me the first time.

아니면 담담한가요?

Are we keeping calm?

소설의 담담한 문체는 초자연적 현상의 괴이함과 소련의 부조리한 일상을 함께 엮어냅니다.

And the matter-of-fact narration deliberately blends the strangeness of the supernatural events with the everyday absurdity of Soviet life.

재학시절에 특정한 보이프렌드를 가지는 경우는 극히 소수이고 대개는 담담하게 공부에 열중하는 율이 많다.

Students who have a specific boyfriend while at university are in the extreme minority; in general, a large percentage of students simply calmly concentrate on studying.

창조성이 다시 도래할 것 같습니다.

I think creativity is coming back.

새로운 화폐를 사용하는 시대가 도래하고 있습니다.

We're entering a new era of programmable money.

수국 개화기가 도래했어요.

Hydrangea blooming season arrived.

여자 하프파이프에서 미국은 금과 동메달을 땄어요

Women's half-pipe. USA takes the gold and the bronze.

그는 스콧 해밀턴과 브라이언 오서에 이어 동메달을 획득했다.

He won the bronze medal behind Scott Hamilton and Brian Orser.

그는 1947년 유럽 선수권 대회에서 2개의 동메달을 땄다.

He won two medals in these events at the 1947 European Aquatics Championships.

이런 질문들은 동정을 거부하며 정의를 수용합니다.

These questions reject pity, and they embrace justice.

정말로 동정어린 말은 부정적인 상황을 줄여 줍니다.

Trust me, compassionate comments help abate the negativity.

친구들이 찾아와서 산모에게 동정을 표시하고, 아버지에겐 축하 인사조차 없습니다.

The neighborhood comes and commiserates with the mother, and nobody congratulates the father.

이제 나고 죽고 구성되는 게 완전히 뒤바뀌었습니다.

And so what lived and died, what was structured, has now been flipped on its head.

그들이 자료를 발표하고 그 나라의 임상 실무가 뒤바뀌었습니다.

They published the data, and it actually transformed clinical practice in the country.

제 동료 한 명은 1966년 중국의 문화대혁명으로 인생이 완전히 뒤바뀌었습니다.

One of my colleagues had his life completely upended as a result of the Chinese Cultural Revolution in 1966.

그것은 뒤죽박죽이 된 환경입니다; 그것은 자연적인 인생입니다.

It's a cluttered environment; it's natural life.

제 슬라이드가 약간 뒤죽박죽 되었네요. 약간 뒤로 돌아가겠습니다.

Now, my slide is getting a little cluttered and I'd like to step back a bit.

그런데, 이 감정들은 뭐가 뭔지 구분하기 조차 힘들만큼 뒤죽박죽이기도 하죠

But more often, our emotions crowd and jostle together until it is actually quite hard to tell them apart.

그래서 저는 그것에 집중해 세 가지 등급을 만들었습니다.

And so I put my mind to it and developed three scales.

우리의 신용등급은 우리의 모든 소비가 모이고, 분석되어서 판단됩니다.

Our credit scores have been created through an aggregation and analysis of our public consumer credit data.

임상 등급의 가계도를 사용했었던 이전 연구 자료도 비슷한 오차율이 발견됐습니다.

Previous studies found a similar error rate using clinical-grade pedigrees.

이 항체들이 많으면 갑자기 많은 양의 항체가 떠돌아다니면서 몸의 각 조직에 들어가겠죠

So you can imagine, if you have a lot of these, you're going to have all of a sudden a lot of antibodies floating around in your body and going into the body tissues.

요즘 우리 어른들은 우리의 상상력이 산들바람을 따라 떠돌아다니도록 내맡기기 싫어하는 것 같습니다.

It's just that these days, us adults seem reluctant to allow ourselves the indulgence of just allowing our imaginations to drift along in the breeze, and I think that's a pity.

그가 아는 내용은 그의 아내가 혼자 밤을 떠돌아다니다가 사라졌고, 그 후 얼음 밑에서 발견되었다는 이야기뿐이었다.

As far as he knows, his wife wandered out into the night all alone and disappeared, later to be found under the ice.

그들의 극장 전체를 마취 가스로 채웠지요.

The way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.

우선, 냉장고 안이나 얼음 위에서 마취합니다.

First, we anesthetize them in a fridge or a bed of ice.

코를 미리 마취를 했었고, 이제 카메라를 넣을게요.

You've got to numb the nose, get the camera in.

먹고 죽으면 만사가 해결될 지도 몰라

It's soggy. Maybe it'll kill you, solve everything.

금을 묻는 데까지만큼은 만사가 순조롭게 진행됐지요.

Everything went smoothly enough until after the gold was buried.

그리고 세계에 있는 이슬람계의 학자들과 학생들을 끌어들였습니다. 만사 무사덕분에 제국이 도시화 되었는데

He also established a major university, further elevating the city's reputation, and attracting scholars and students from all over the Islamic world.

그 녀석도 참 망신스럽겠군.

What shame he must feel.

제게 망신 당하라는 소리나 하려고 찾아왔습니까?

Oh, so, you've come to ask for my public humiliation.

결국, 이 경기는 브라질에서 국가적 망신으로 묘사되었다.

Ultimately, the match was described as a national humiliation.