6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 42

여러분 가계의 전략은 무엇인가요? 구제금융이 효과가 있을까요?

What's your strategy in your household? Will the bailout work?

툴레는 히틀러의 가계를 전부 조사했지

The Thule track all of Hitler's descendants.

실제로 최근 싱가폴 부동산 경제는 집 값이 가계 수입보다 빠르게 증가하여 거품 경제를 보이고 있다.

It’s clear that some of the budget initiatives are aimed at the Singapore property market, which has been in a bit of a bubble lately, with house prices increasing much faster than income.

키드포포를 가로챈 건 아냐

He didn't steal Kidd Fo-Fo.

내게서 가로챈 것처럼 기사가 났어

And that article makes it look like he was poached from me.

난 누구 일자리도 가로챌 생각 없어요

I'm not trying to take anything from anybody.

기름과 물의 화학적 성질이 또한 우리의 정치에도 영향을 미칩니다. 가히 폭발적이죠.

When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive.

이건 빈대의 섹스인데요. 수정하는 과정이 가히 충격적이라 할 만합니다.

This is bedbug sex, and it's aptly termed traumatic insemination.

수술을 강행한다고 해서 좀 놀랐어요

I was surprised when they went through with it.

2006년 10월 9일, 북한이 핵 실험을 강행하였다.

On October 9, 2006, North Korea conducted a nuclear test.

발견될 경우 강행할 것인지 중지할 것인지를 선택한다.

We're afraid someone might try to steal it.

이것은 현재 해결책을 결여하는 문제입니다

This is a problem that is currently lacking a solution.

재능은 있는데 그걸 다루는 능력이 결여됐어요

She had talent, but she lacked the skill to use it.

우린 종합적인 도시 계획이 결여된 채, 운영하고 있습니다.

And we are operating with a comprehensive urban-planning deficit.

아들한테 웬 고무신이나 신으라니요!

I'm not gonna wear my rubbers on the case.

그곳은 펜실베이니아에 있는 체스터 주 교정 기관이었습니다.

It was the Chester State Correctional Institution in Pennsylvania.

저는 교정시설 십 년형을 선고받았습니다.

I was sentenced to a decade of punishment in a correctional institution.

하지만 여전히 우리는 교정국이라고 불립니다.

And yet, we are called the Department of Corrections.

나는 그 친밀한 정이 기쁘기 그지없다.

I am not so happy about it.

가끔은 변화가 있지만 참으로 밋밋하지 그지없다

Sometimes it changes but it is so even

수신 감도가 열악하기 그지없다

It is unacceptable that reception is so poor.

할머니, 꽃씨 또 받았어요 다음에 가져올게요

I got some flower seeds. I'll bring them next time.

꽃씨랑 흙, 진흙이 왜 필요한 거야?

And why did we need to get flower seeds, soil and clay?

이 반도의 반대쪽에는 나른한 어촌인 카보 풀모가 있습니다.

Now, on the other side of the peninsula lies Cabo Pulmo, a sleepy fishing village.

때로는 우리 자신을 나약하게 만들기도 하죠.

We put ourselves in a vulnerable place, sometimes.

그 불완전함 속에서 나약함을 발견할 수 있습니다.

And in that imperfection, you can find a vulnerability.

얘야, 넌 나약해

Honey, you're weak.

하지만 당신은 여기에 세계관 같은 다른 이유가 작용했다고 논평했잖아요.

But you've written a bit about that it's actually more than that, that there's a worldview that's being worked on here.

이것은 그 시대의 일종의 논평입니다.

So, this is sort of a comment on the time.

사회적 논평은 갑작스럽게 솟아오릅니다.

Social commentary is all of a sudden spiking up.

중성미자는 중심이 붕괴할 때 다량 생성됩니다.

So neutrinos are produced in huge numbers once the core collapses.

다량의 출혈이 있었지만 찢어진 곳을 고칠 수 있었습니다

Is she gonna be all right? She lost a lot of blood, but we were able to replace it and repair the tear.

그리고 그는 다량의 것들로 사람들에게 그것을 공유합니다

And he's had just a ton of people join him.

그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.

She mortgaged her gold and took the loan.

예금계좌이기 때문에 자산 대출 담보가 마련됩니다.

And because it's a savings account, it becomes an asset that she can borrow against.

이건 주택 담보 대출이에요

It's a home-equity loan.

일반적으로 이건, 다른 곳에서는 별로 대수롭지 않은 일입니다.

It really is a little bit out of place temporally.

제가 고학년이 되었을 때 선생님은 그 걸 별로 대수롭지 않게 여겼어요.

And he said, "When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.

그저 천천히 저 먼 곳에서 일어나는 제 삶의 방식에 끼칠 위협이 대수롭지 않은 것이라 생각했죠.

Which I took to be happening slowly, happening at a distance and representing only a modest threat to the way that I lived.

뒤통수를 치다

to stab in the back; to betray

당신은 내 뒤통수를 쳤어

You stabbed me in the back.

내 뒤통수를 잘 좀 보라니까

Look at the back of my head.

그렇죠? 뒤틀린 위장이라는 같은 생리적 감각인데 다른 경험을 하게 되죠.

Right? Same physical sensation, same churning stomach, different experience.

뒤틀린 나무로 만들어진 우리는 환상에 사로잡혀 자기 중심적이고 때로는 대단히 어리석죠.

We are made from crooked timber, vulnerable to illusions, self-centeredness and at times astounding stupidity.

진짜 속이 뒤틀리네요

I think I'm going to be sick.

연속적인 발야구로 득점 기회를 만들어내다

to create scoring opportunities through consecutive stolen bases

그는 득점 직후 교체되었다.

It was replaced when the work was completed.

또한 득점과 연결될 확률이 높아진다.

The extension will also increase line capacity.

라이벌이라면 서로의 이름 정도는 알아야지.

Rivals should know each other's names.

이는 라이벌 팬들을 분산시키기 위한 조치이다.

This is to segregate rival fans.

네덜란드는 독일과 오랜 라이벌 관계를 지니고 있다.

Hungary has a long-standing rivalry with its neighbours Romania.

말단이 제대로 닫히지 않았어요

The stump isn't closed right

또는 여러분은 이 쪽 말단에서부터 숫자를 붙일 수 있습니다.

Or you could start numbering from this end of the chain.

1은 작은 말단의 인수 입니다

This is a whole number, so 1 is a factor at the low end.

당신은 몰락할 겁니다

You're gonna fall.

오, 저는 그것이 몰락할 것이라고 예측만 했습니다, 실례합니다.

Oh, I just predicted it would collapse, sorry about that.

피렌체는 1808년부터 나폴레옹이 몰락하는 1814년까지 프랑스 아르노 데파르망의 행정 구역이였다.

Florence was the prefecture of the French département of Arno from 1808 to the fall of Napoleon in 1814.

사실 그렇게 생각하는 것 자체가 무례한 겁니다.

Actually, it's offensive even to suggest that.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

Incivility chips away at people and their performance.

그런 무례함을 극복하고 성공하는 사람은 늘 있습니다.

There will always be some outliers that succeed despite their incivility.

다 무사할 거야

They'll be fine.

우리 집은 무사할 거야

Lorr, we're not gonna lose the house.

이제 무사할 거 같냐?

You think she's safe now?

이 방법을 통해, 모든 사람들이 번영하였죠.

And through this mechanism, everyone prospered.

도시와 국가들은 더 평화롭고 번영된 하나됨을 배우고 있습니다.

Cities and countries are learning to aggregate into more peaceful and prosperous wholes.

여러 사람이 모이는 장소는 여러 이유로 번영하거나 사라집니다.

Public spaces thrive or fail for many different reasons.

하지만 여기에, 이 이미지에서 또다시 지도를 변형시켰다는 것을 기억하세요.

But here, on this image of the world, remember we've stretched the map again.

로마 이야기 큐피드와 프시케에서 제우스는 신의 암브로시아를 인간 프시케에게 주어 그녀 자신을 신으로 변형시킨다.

In the Roman story Cupid and Psyche, Zeus gives the ambrosia of the gods to the mortal Psyche, transforming her into a god herself.

산업 혁명은 세탁 기술을 완전하게 변형시켰다.

The Industrial Revolution completely transformed laundry technology.

그러나 학생들은 그저 지시하는대로 생각했고 시키는대로 복종했습니다.

These students, however, were simply told what to think, and they obeyed.

마틴 루터 킹 주니어 목사에 대해서도 생각해봅니다. 미국 비폭력 시민 불복종 운동의 아버지죠.

You know, I also think about the Reverend Martin Luther King Jr., the father of American nonviolent civil disobedience.

나는 복종해야 한다.

I must obey.

20m, 10m, 폐가 서서히 원래의 부피로 돌아오고

20 meters, 10 meters, my lungs slowly return to their normal volume.

이 부피가 나오는 거죠.

I get this volume.

이게 바로 상자의 부피입니다

That's, literally, the volume of the box.

그 나쁜 놈들이 빼돌린 거예요

They're bad guys and they don't want us to have it.

그가 가진 힘을 빼돌릴 필요가 있어

I need to siphon his strength.

누가 우리 데이터를 빼돌리는지 찾았어요

I found the person who was smuggling out our data.

일부 환자들에게 이 100일은 생사를 정하는 문제입니다.

For some patients, this hundred days means the matter of life and death.

결국, 우리가 이야기하고 있는 것은 생사와 관련된 문제입니다.

After all, these are cases of life and death that we're talking about.

이것은 문제가 될 수도 있습니다. 특히 생사가 달린 상황이라면요.

This can be a big deal, especially when it comes to life-and-death situations.

시민들은 그 날 모여서 시장을 선출하고

The citizens got together on that first day and elected a mayor.

광고 비용으로 인해 선출 가능성은 돈에 달린 문제가 됐죠.

With advertizing costing what it does, electability comes down to money.

16살에, 그는 종교적 역할을 담당하던 폰티프 대학에 선출되었고

At 16, he was elected to the College of Pontiffs that supervised religious worship.

내가 섹시하다고 생각해?

Do you think I'm sexy?

그 연구가 흥미로울 걸요, 그리고 섹시하고요.

That would be interesting, and sexy."

자, 그럼 암컷들은 뭐가 섹시하다고 생각할까요?

So what exactly do these females consider sexy?

모락모락 솟아나는 밥이었어요

Plumes of steam coming up from it.

아소포스가 그 도시에 샘물을 솟아나게 해주는 댓가로 시시포스는 아소포스에게 제우스가 딸을 어디로 데려갔는지 말해줍니다.

In exchange for the god making a spring inside the city, the king told Asopus which way Zeus had taken the girl.

지금이었다면 훨씬 수월했겠죠.

Today, it would be so much easier.

낮에는 일하기가 수월해요

In daylight, it's easy to work.

계산 과정이 더 수월해지네요.

And so this simplifies things a good bit.

하지만 난 생존 감각이 예리한 놈이야

But I do have a very keen sense of self-preservation.

아주 정확하고 예리하며 패배란 단어는 걔 사전에는 없어

She is precise, she is sharp, and losing is not a word in her vocabulary.

코리첼리와 네이걸의 연구에 따르면 정말 예리하고 흥미로운 답이 있습니다.

One study by Coricelli and Nagel gives a really sharp, interesting answer.

사실은 우리 제니가 올가을 12일에 집에 와요

Thing is, our Jenny's coming on 12 this autumn.

어서 오세요, 올가을 마지막 독서 옥토버페스트에 어서 오세요

Welcome, welcome to our last Autumn reading Octoberfest event.

올 가을에는 한 강에서 자란 새로운 이교도를 잘라야합니다.

In this fall, it is necessary to cut new pagons, which grew in one river.

여러분은 대안 우파들에게 박수를 받을 것입니다.

You're appalled by the alt-right.

자, 이것이 저의 이야기, 우파로서 보낸 어린 시절의 이야기입니다.

Now, that was the story of me then, my good old days of right-wing lunacy.

그래서 우파는 더 작은 정부를 바랍니다.

So the right wants smaller government.

작은 손을 움켜쥐고 있는 그 아이를 아무도 위로하지 않았죠.

Nobody comforted the little girl as she clasped her tiny hands.

그들은 그야말로 미래를 손에 움켜쥐고 있었지만 그걸 보지 못했습니다.

They literally held the future in their hands, but they couldn't see it.

지금 다시 움켜쥐어 보세요.

So now I want you to squeeze.

아까는 의젓하게 잘 말했다

Well done to hold your own in there.

이 일을 아주 의젓하게 받아들이네

You are being very mature about this, Eileen.

엄마를 위해서라도 의젓하게 굴어야지

You have to be strong for your mother's sake.