Adjectives

톰은 보스턴에 있어야 했는데.

Tom should've stayed in Boston.

아캄에 있는 것입니다

It's in Arkham.

봐야할 것이 있어

There's something you need to see.

할 수가 없다, 될 수가 없다고 했습니다.

You just can't do it. It can't be done.

없을 수는 없습니다.

It's never zero.

북한에는 맥도날드가 없습니다.

There's no McDonald's in North Korea.

그는 영어뿐만 아니라 프랑스어도 할 수 있다

He can speak not only English, but also French.

그들만 있는게 아닙니다.

And they're not the only ones.

우리에게만 있는 것이 아닙니다.

It's not special to us.

나 같은 사람은 없어

There are no men like me.

이 것은 같을 것입니다

It's going to be equal to

할 수 있을 것 같아요?

Do you think we can do it?

그렇게 될 겁니다.

It's happening.

그렇게 되지가 않죠.

Didn't happen.

그러나 그렇지 않아요.

They aren't the same.

큰 사람

a great person

큰 거인 것 같다

It must be one hairy dump.

아니다, 크면 알게 될 거다

Nothing. You'll find out when you grow up.

많은 일이 있었던 것도 아닙니다.

There really wasn't a whole lot going on.

마이크로소프트가 할 수 있는 일은 많습니다.

Microsoft has lots of things it can do.

많은 사람이 아프리카의 10년이 될 거라고 합니다.

A lot of people have said it's going to be Africa's decade, finally.

나는 이 일이 좋다.

I love this job.

그에게 말하지 않는게 좋을걸.

You'd better not tell him.

나 이 사람을 좋아하지.

I like this person!"

어때, 될 것 같아?

What do you think? Will it work?

어떻게 할 수 없어?

Can't you do something about this?

어떻게 된 건지 알겠네

Yeah. I know how it is, George.

저는 이렇게 말할 겁니다.

And so I say, let them.

이들은 이렇게 말하고 있다:

These activists say:

이렇게 되면 우리는 생각합니다.

When that happens, you think, "Where's the surface?

이러한 점에 대해 어떻게 생각하십니까?

Is there any internal debate about that?

이러한 것들이 많이 있어요.

A lot of it's on this stage.

이러한 사람들을 알고 있을 겁니다.

I'm sure you know people like this.

또 다르게 하면 콜리플라워가 되기도 하지요.

And if you change it in a third way, you get cauliflower.

내 생각은 너와 달라.

My ideas are different from yours.

바로, 그것이 다른 점입니다.

And that's different.

새로운 방법이 있다면, 그것이 문제될 것은 없죠.

So there's really no problem if we had a new tool.

새로운 얼굴을 가질 거야

A new skin means a new face.

새로운 내가 마음에 들어

I like the new me.

이 아이도 중요하고

This child matters.

그게 왜 중요할까요?

And why does that matter?

우리의 삶은 중요하고

Our lives matter.

그런데 이 것 보다 더 어려운 것이 있습니다.

But that wasn't even the hardest part.

그건 생각보다 안 어려워.

It's not as difficult as you think.

보기보다 어렵지는 않을 거야.

Maybe it's not as hard as it looks.

말하는 것은 쉽습니다. 그렇지 않나요?

It kind of rolls off the tongue, doesn't it?

사라에게는 이 방법이 더 쉬웠을지도 모르죠.

It would have been easier for Sarah.

사는 게 쉽지 않다.

Life's not easy.

학교가 필요한 이유죠.

This is where school comes in.

전 그런 게 필요하니까요.

Because I want it.

우리가 필요한 건 우리가 사서 쓸 수 있다.

We can pay for our own resources.

저 작은 점이 무엇인지 아시나요?

Do you know what it is?

남자: 일어나 있어요. 저 작지 않아요.

Man: I am standing. I'm not that short.

그리고 그 개들을 크거나 작게 만들었고요.

And then we started turning them into big dogs and into little dogs.

제 말은, 세상 가장 높은 곳에 있었으니까요.

I mean, I was on top of the world.

난 높은 게 좋아

I love heights.

좀 더 높을 뿐이죠

Just a bit higher.

보시다시피, 저는 모든 것에서 아름다움을 봅니다.

As you can see, I find beauty in everything.

아름다운 곳인 것 같아.

I think that it's a beautiful place.

사실, 아름답게 되면 좋겠습니다.

In fact, I want them to become beautiful.

그것은 5만년이 걸릴 겁니다. 환경에게 너무 긴 시간이죠.

That will take 50,000 years, too much for the environment.

그렇게 긴 시간 같진 않습니다.

And that doesn't seem like very long.

4000년은 아주 긴 시간입니다.

Four thousand years is a long time.

우린 그러한 힘이 있습니다.

We have the power to do that.

그러한 세상은 어떤 모습일까요?

What might that world look like?

그래서 그러한 일들을 했습니다.

And so that's what we did.

그보다 더 깊을 때도 있어요.

Sometimes it goes further.

밤이 깊었습니다.

It grew late.

이 물이 얼마나 깊다고 생각해?

How deep do you think the water is?

대학생인데 너무 생각이 어리다.

They're university students, but they think too naively.

제 어린 생각

my humble opinion

다른 곳 어디든 더 어리죠.

Everywhere else is younger.

힘든 부분이 여기 있죠.

And herein lies the challenge.

물론 힘들 때도 있습니다.

Of course there are challenges.

매우 읽기 힘든 것들이죠.

And it's really tough.

현재 가능한 일입니다.

And we can do this now.

이 방법으로 가능해요.

You can do this.

가능한지 보도록 하죠.

Well, let's see if we can do that.

젊은 여성들부터 나이든 여성들까지 모두 나와있어.

From Yemen, @al3ini shares this photograph which shows thousands of people in the capital Sanaa:

나는 더 이상 젊지 않다.

I'm not young anymore.

이 젊은 여성은 바로 접니다.

This young woman was me.

톰은 내가 알고 있는 가장 강한 사람이야.

Tom is the strongest man I know.

더 강한 힘이 필요하죠.

We need power for that.

우리가 나치에 강하게 나간 건 잘한 일인데요.

That we got tough with the Nazis was a good thing.

저는 아주 많이 아팠어요.

I got really sick.

저는 마음이 너무 아팠습니다.

They have broken my heart.

저는 아픈 몸을 가지고 있었어요.

I had a sick body; that was all.

그녀는 이렇게 적고 있다:

Translating the importance of activism

어떤 가족은 자식이 적습니다.

Some families have fewer children.

그래서 그 내용에 대해 적었습니다.

So that's what I wrote about.

아주 다양하게 나타납니다.

It's not black or white.

그는 다양한 일을 했어요.

He got involved in different pursuits.

아주 다양하다는 사실입니다.

It's on a spectrum.

아이: 더 빠르게! 더 빠르게!

Student: Acceleration! Acceleration!

가장 빠른 두사람은 어디 있을까요?

Where are the two fastest? On the US team.

여기 빨란원 위에 서있으면 다 보인다고요.

I'm on this big red circle. I can see.

네, 안이 아주 넓지요

Correct, it's very large.

여기 얼마나 넓은 거예요?

Could this place be any further away?

지금 사는 집이 너무 넓은 거죠

Itsuki, compared to that huge house anywhere is too small,

현재, 그 수는 82 퍼센트에 가깝습니다.

Today, it's closer to 82 percent.

가장 가까운 병원도 32km나 떨어져 있었죠.

The nearest hospital was at least 32 kilometers away.

저와 가장 가깝고 사랑하는 이들은 저를 어떻게 할까요?

What would my nearest and dearest do with me?

언어를 배우는 것은 재미있다.

Learning languages is interesting.

이 책이 저 책보다 더 재미있다.

This book is more interesting than that book.

이게 공부하는 것보다 훨씬 더 재미있어.

This is a lot more fun than studying.

아직 갈 길이 멀다는 것을 잘 알고 있습니다.

My city is a long way from succeeding.

사실 전 AI가 의식을 갖기에는 아직 멀었다고 보고 있습니다.

I actually think the prospects for a conscious AI are pretty remote.

집에서 학교까지 멀어요?

Is it far from (your) home to school?

내가 이상한 거야?

Am I weird?

이건 좀 이상하다.

This is a little weird.

그녀는 머리가 약간 이상한 사람이다.

She's a basket case.

우리가 봤던 어떤 것과도 비슷하지 않아요.

They're just unlike anything we've ever seen before.

좀 다르지만 비슷하지 뭐

Not quite. In some ways, yes.

너도 몸은 우리와 비슷하잖아

You don't look that different to us.

생각보다 심하지는 않겠지만, 우리 모두 그렇습니다.

Maybe not as harshly, but we all do it.

사실 더 심한 뜻을 가지고 있지만 제가 얘기하는 게 그겁니다.

It actually means much worse than that, but that's what I'm saying here.

톰이 얼마나 심하게 맞았니?

How badly was Tom beaten?

그래서 더 이상 말하기 싫었습니다.

So I don't talk about it anymore.

더이상 놀기 싫어

I don't want to play anymore.

사람 많은 게 싫어요.

I hate it when there are a lot of people.