할머니, 옛날에는 수돗물이 없었다면서요?
Grandma, you said there was no running water in the old days?
그럼. 개천에서 빨래도 하고 물을 길어다 밥도 짓고 그랬지.
Of course. We did laundry in the stream and drew water to cook rice.
지형Korean Conversation: 지형 — Ungraded · Page 2
Showing 41–47 of 47 dialogues
고갯길이 좁고 구불구불해.
The mountain pass is narrow and winding.
그러게. 고개를 넘으려면 꽤 힘들겠어.
Indeed. Crossing the pass will be quite tough.
너는 꿈이 뭐야?
What's your dream?
내 꿈은 배를 타고 물길 닿는 자리 어디든 여행하는 거야.
My dream is to travel anywhere the waterways reach by boat.
이곳이 왜 살기 좋은 곳이라는 거예요?
Why is this place said to be good to live in?
옛날부터 앞에 물길이 있고 뒤에는 산이 있는 집이 제일 좋은 터라고 했거든.
Since old times, a house with a waterway in front and a mountain behind has been considered the best location.
이번 여름 휴가 계획은 세웠어?
Have you planned your summer vacation?
바닷가 백사장에서 일광욕을 즐기고 싶어.
I want to enjoy sunbathing on the white sand beach by the sea.
산허리 부근까지 단풍이 붉게 물들었네.
The autumn leaves have turned red up to the mountainside.
산기슭까지 단풍이 물들면 정말 예쁘겠다.
It would be really pretty if they colored all the way down to the foot of the mountain.
저 앞에서 버스가 도로 옆 축대를 들이받는 사고가 났대요.
I heard a bus crashed into the embankment beside the road up ahead.
그래서 이렇게 길이 밀렸군요.
That explains why traffic is so backed up.
Showing 41–47 of 47 dialogues
다른 주제More ungraded conversations
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.