지형

20 dialogues 14 words Word list All TOPIK 4

산 정상까지 얼마나 남았어요?

앞으로 30분 정도만 더 가면 돼.

인기 정상의 가수가 가요계 은퇴를 선언했대.

한창 잘나가고 있는데, 갑자기 왜 그만두려고 하는 거지?

계곡에 오니 시원하고 좋네요.

The valley is so cool and nice.

그러게요. 물도 아주 맑아서 물속이 훤히 들여다보여요.

Indeed. The water is so clear you can see right through to the bottom.

후손에게 아름다운 자연환경을 물려주기 위한 방안을 말씀해 주세요.

Please tell us a way to pass on a beautiful natural environment to future generations.

종이컵 사용을 줄이고, 대중교통을 이용하는 것도 한 방법이지 않을까요?

Reducing paper cup use and taking public transit could be one way, don't you think?

원래 이곳에는 저수지가 없었죠?

There wasn't a reservoir here originally, was there?

네. 강을 가로지르는 댐이 건설되면서 저수지가 생겼어요.

Right. The reservoir was created when a dam was built across the river.

저 멀리 보이는 배는 뭐예요? 바다 위를 계속 돌고 있는데요.

What's that boat in the distance? It keeps circling on the water.

저건 해안을 지키는 경비대의 배야.

That's a coast guard boat protecting the seashore.

우리 개구리 잡으러 가자!

Let's go catch frogs!

좋아. 요 앞 연못에 가면 잡을 수 있을 거야.

Sure. We can catch some if we go to the pond up ahead.

여기는 물살이 약한데 상류로 올라가지 않을래?

The current is weak here, do you want to go up to the upper reaches?

그런데 상류는 물살이 세서 너무 위험하지 않을까?

But isn't the current strong up there and too dangerous?

그 나라의 왕비가 될 사람은 원래 상류 계급이었어?

Was the person who will become the queen of that country originally from the upper class?

아니. 평범한 집안의 출신이었대.

No. I heard they came from an ordinary family.

아, 뱃멀미가 나서 죽을 것 같아. 언제 도착한대?

Ugh, I'm seasick and feel like I'm dying. When are we supposed to arrive?

음, 아직 육지가 보이지 않으니까 꽤 걸릴 것 같아.

Hmm, since we can't see land yet, it'll probably take a while.

이 짐들을 육지로 보내려면 어떤 방법이 좋을까요?

What's the best way to send these items to the shore?

배를 이용하는 게 제일 좋을 것 같아요.

Using a boat seems like the best option.

등산을 좋아하시나 봐요.

You must like hiking.

동네 뒷산에 자주 올라가는 정도예요.

I just go up the hill at the back of the neighborhood often.

어느 쪽 산이 등산하기가 더 좋을까?

Which mountain is better for hiking?

사람들이 뒷산에 많이 올라가는 것을 보니까 뒷산이 나은 것 같아.

Since people go up the back mountain a lot, it seems better.

지난 번에 산속에서 길을 잃으셨다면서요?

I heard you got lost in the mountains last time?

네. 그러다가 겨우 절을 발견해서 다행이었어요.

Yes, but luckily I found a temple and was relieved.

무전여행을 다녀왔다며? 힘들지는 않았어?

You went on a backpacking trip, right? Wasn't it tough?

엄청 힘들었지. 길에서 밥 먹고 땅바닥에서도 잤는걸. 그래도 좋은 경험이었어.

It was really tough. I ate on the road and even slept on the ground. But it was a great experience.

어젯밤의 폭우로 등산로가 훼손되었네요.

The hiking trail was damaged by last night's heavy rain.

그러게요. 나무도 다 쓰러지고 엉망이네요.

Indeed. The trees are all knocked down and it's a mess.

여기서 어떻게 가야 이 산을 가장 빨리 넘어갈까요?

How can I get across this mountain the fastest from here?

이 길로 조금만 들어가면 오른쪽으로 좁은 산길이 하나 나와요. 약간 험하긴 하지만 그게 제일 빠른 지름길이에요.

If you go a little way down this road, you'll see a narrow mountain path on the right. It's a bit rough, but it's the fastest shortcut.

아빠, 여기는 어디예요?

여기는 굴 입구인데 안으로 들어가면 아주 시원하단다.

두 마을은 지리상으로는 가까운데 산이 가로막혀 있어서 왕래가 적은 것 같아요.

그래서 왕래가 편리하도록 굴을 파서 길을 내기로 했어.

여기 왠 구덩이가 있어요.

아마 두더지들이 파 놓은 굴일 거야.

지형 at other levels: 5급256급33그 밖의 어휘44

More TOPIK 4 conversations

See all

Common questions

How do you talk about 지형 in Korean?

These 20 exchanges are the dictionary's own examples for the 14 4급 words in this category — 정상, 물속, 자연환경, 댐, 해안 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.

Are these dialogues natural Korean?

They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.

Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.