그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 60

사람이 잘못을 저지르면 당연히 볼 면목이 없겠지요

I made many mistakes, so I cannot face you.

이번 시험에도 자신이 없으니 이젠 더 이상 아버지를 뵈올 면목이 없다

I'm doubtful of the results of this exam, and for this, I am terribly embarrassed to face my father.

형님, 아 죽은 거 가지고 형님이 그라믄 내 면목이 뭐가 된대요?

How would I look if you are suspicious of her death.

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

Yes, surimi looks like crabmeat, but it's actually pollock.

이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 더 차가운 곳으로 퍼지는 주된 이유 중 한 가지일지도 모릅니다.

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north, and to spread in search of colder regions.

지난 몇 년에 걸쳐, 해양 드론들은 명태 어획량을 가늠할 수 있도록 베링 해에서 열심히 일해왔습니다.

So over the past few years, a fleet of ocean drones has been hard at work in the Bering Sea with the goal to help assess the size of the pollock fish stock.

모름지기 오래된 건 뭐든 다시 새로워지는 법이지

Looks like everything that's old is new again.

모름지기 남자란 아내에게 절대 정부를 소개하지 않는 법이지

A man never introduces his wife to his mistress.

모름지기 엘프 동네는 피하라고 했어 걔들 건드려 좋을 것 없거든

Going around would have meant pixie territory, and you do not want to tango with pixies.

이 이야기의 주인공들은 그들의 새로운 환경 속의 위험들을 모면하면서 자연을 정복할 수 있게 됩니다.

The protagonists in these stories are able to master nature while evading the dangers posed by their new environments.

물론 시시포스는 그 약속을 지키지 않았습니다. 결국 두 번이나 신들을 속여가며 죽음을 모면하게 됩니다.

Of course, Sisyphus refused to keep his promise, now having twice escaped death by tricking the gods.

하늘에서 바라본 목축장은 상상 이상으로 훨씬 장관이었지만 이곳도 역시 달라져 있었죠.

The cattle camps from above were even more spectacular than I could have imagined, but things had changed there too.

딩카족의 목축장에서 일주일을 머문 적이 있는데요. 수단 남부의 나일강 연안에 있는 곳입니다.

I spent about a week in this Dinka cattle camp on the banks of the Nile in South Sudan.

사람들한테 육류를 완전히 포기하고 채식주의자가 되라고 할 수는 없을테니 새로운 목축방식이 필요하단 뜻이겠죠.

Because we probably can't ask people to entirely give up on meat and go vegan, it would mean a new way of raising beef.

그는 자신의 나라에 닥쳐온 불행, 공포, 실패를 몸소 경험하고 있습니다.

He's experiencing firsthand the misery, fear and failure imposed on his country.

그녀 스스로 사랑을 몸소 구현했다.

In her own way, she's manifesting love.

이 영화의 한 가운데에서 여러분은 이 모든 것을 몸소 경험하고 있습니다.

At the heart of this movie is you experiencing all this directly.

몸체를 기울이기 위해서는 한가지 방법이 있는데요. 이 그림을 보시면,

So to get it to tilt, there's one of two ways of doing it.

마치 물에서 속도를 높이려고 카누의 몸체가 길어진 것과 같죠.

It's like the long hull of a canoe for speed over the water.

플라스틱 몸체가 석유와 가스분자를 화학적 결합으로 만들어 하나의 단위체로 형성됩니다.

The plastic in their bodies was formed by chemically bonding oil and gas molecules together to make monomers.

로베스피에르 이후 세워진 총재 정부는 불안정하고 무능했죠

And The Directory that replaced them was an unstable and incompetent oligarchy.

그러나 75살이 된 저는 일상 생활에 필수적인 기술에는 무능합니다.

Conversely, I at age 75 am incompetent at skills essential for everyday life.

그리고 아무 냄새도 맡지 못하는 것은 여러분의 다른 감각들도 무능하게 만들죠.

Not being able to smell anything can mess with your other senses, too.

이건 정말로.. 당신이 선거의 일종으로 봐도 무방합니다.

It's really a- you can kind of view it as an election

좌표의 칸을 세도 무방합니다

You could just count this.

이것들이 충분히 작아 보이지 않는다면, 좀 더 작은 걸로 해도 무방합니다

And if these aren't small enough for you, you could do it in smaller pebbles.

무연탄은 다른 석탄보다 압력과 열을 더 받았다.

Anthracite has been subjected to more pressure and heat than other coal.

검은색 무연탄이며 공식 KNVB 심판 컬렉션에 속합니다.

It is black anthracite and belongs to the official KNVB Referee Collection.

이 발전소는 발전소 바로 옆에서 채굴하는 무연탄을 사용합니다.

The company burns anthracite which is mined right next to the power plant.

코바를 무찌르기 위해선 군대가 필요하지

To defeat Kovar, you need army.

물론, 그가 자기 동생을 무찌르는 데에 기여한 것은 사실입니다

Well, it's true he has contributed to the defeat of his brother.

그리고 지금부터 우리의 초강력 병기가 이를 무찌르도록 안내해보죠.

And we're now directing our superweapon toward its defeat.

예를 들어, 코란에서는 돌을 던져 죽이는 일을 묵과하지 않습니다.

The Koran, for example, doesn't condone stoning.

이 일을 묵과하면 제 자신을 책임있는 역사학자로 볼 수 없을 것 같았습니다.

I couldn't let that stand and consider myself a responsible historian.

이제, 우리 지역 사회에 미처 깨닫지 못했던 건강위험 요소가 존재한다는 사실을 더 이상 묵과해서는 안됩니다.

Now, this is despite us knowing that there are unique health risks to this community.

부패한 시의회는 경찰의 만행을 더욱 묵인하고자 했습니다.

The corrupt city council wanted to give police even more impunity for brutality.

뭔가 사건을 목격했을 때 그걸 알려야 한다는 걸 알면서도 묵인한 경험 있으시죠?

How many of us have ever seen something, thought that we should report it, but decided not to?

남자들은 결혼 전에 섹스를 하고, 이에 대해 사람들은 다소 묵인하여 줍니다.

Men have sex before marriage, and people more or less turn a blind eye.

산길 대신에 물길을 타면 한 시간만 걸릴 것 같아.

It'll only take an hour if you take the waterway instead of the mountain route.

물론 이 구름과 물길들이 진짜 물을 가지고 있지는 않죠.

Of course these clouds and waterways don't actually contain water.

침식도 줄어들고물길도 좁아졌습니다.

There was less erosion. The channels narrowed.

당신에 대한 물증을 잡을 수 있으려니 보고 있죠

They hope you'll provide the evidence against you.

물증이 있잖아요

You're not seeing the evidence.

미니컴퓨터들은 일반적으로 한 대 이상의 냉장고 크기와 맞먹었다.

Minicomputers generally fit into one or a few refrigerator-sized racks.

선수 시절에 공격형 미드필더로 활약하였다.

He played attacking midfielder.

그는 중앙 미드필더로 주로 활약하며, 패스 능력으로 알려져 있다.

He plays as a central midfielder and is known for his passing ability.

이 미드필더는 클럽과 4년 계약을 체결하였고 €7.75M의 가격에 이적하였다.

The midfielder signed a four-year contract and the transfer fee was priced at €7.75 million.

모든 걸 미세하게 조정하는 세상을 상상해 보세요.

Now, imagine having granular control over everything in the world.

설명이 복잡한데, 실제로 미세한 영역에서 발생해,

That's a mouthful, but it's what's happening on the microscale.

따라서 시뮬레이션은 우주와 시간을 미세한 조각으로 나타내야 합니다.

So a simulation would have to represent space and time in very small pieces.

우리 회사의 제품은 미제와도 경쟁이 가능할 정도로 품질이 좋다.

Our company's products are quality products that can even compete with those made in the USA.

다이앤 포시는 1985년에 살해된 시체로 발견되었으며, 사건은 현재까지 미제로 남아 있다.

Jake's father was killed in the line of duty in 1984 and his case has not yet been solved.

가끔 독일군이 미제 담배 얻으러 와요

Sometimes the Krauts they come to get American cigarettes.

접종자의 수가 세계 여러나라에서 기준점을 밑돌았습니다.

The number of people vaccinated, in many communities around the world, fell below this threshold.

그래서 승률 3할 5푼을 밑도는 팀은 강제로 해산하는 벌칙을 마련했지만, 벌칙이 적용된 팀은 없었다.

Instead of putting a level between the 5th and 6th team, they decided to set a threshold that a team could not pass without a fee.

이것은 세후 수익율이고 파괴 이후에 그 때문에 파괴 이후 세후 평균수익율이 아주 오랫동안 성장율을 밑돌았습니다.

This is the after-tax rate of return, and after destruction, and this is what brought the average rate of return after tax, after destruction, below the growth rate during a long time period.

바느질을 한 땀 한 땀 정성 들여 하다.

Each stitch is painstakingly sewn.

우리 어머니 바느질 모임이겠어?

My mum's sewing circle.

쓰레기 수거나, 바느질도 좋아요.

Anything from garbage collector to sewing.

그럼 제가 바빠지요,

It keeps me busy.

갑자기 의원들이 아주 바빠졌는걸

Funny how all these senators are suddenly very busy.

한동안은 일이 좀 많이 바빠지겠지.

Things are going to be busier all around for a while.

1927년에 발간된 책이죠

It was first published in 1927.

이 신문은 1949년까지 발간되었다.

The newspaper was published till 1949.

다음은 현재 대한민국에서 발간되는 신문의 목록이다.

Below is the list of publications currently available to public.

바로 이 질문을 19세기에 프랑스 생리학자 라파엘 두부와가 발광 조개를 보고 생각했습니다.

Well, that was the question that 19th century French physiologist Raphael Dubois, asked about this bioluminescent clam.

전체 생산된 토륨의 절반은 발광하는 성질을 이용하여 가스 맨틀로 쓰인다.

About half of the produced thorium is used as the light-emitting material of gas mantles.

박테리아가 살고 있는 발광 기관을 개폐할 수 있는 장치에요.

What the squid has developed is a shutter that can open and close over the specialized light organ housing the bacteria.

저는 아폴로 17호의 발사 장면을 기억합니다.

I remember watching the liftoff of Apollo 17.

로켓이 저 높은 하늘로, 우주로, 저 높은 곳으로 발사되었죠.

There were always rockets going up into the sky, up into space, going up there.

매우 간단하지만요. 우주로 발사된 망원경의 양쪽에서 날개가 펼쳐집니다.

The telescope, going up in space, it unfolds in two places.

밤길을 걷다가 쇠똥이라도 밟으면 그 물컹한 느낌이 싫었다.

While I was walking at night, the squashy feeling of stepping on even cow dung would make me nauseous.

그날 밤 길 건널 때 말이예요

That night, crossing the street.

밤길 조심해.

Be careful of the roads at night.

그건 마치 히말라야 산맥 안개 속의 방랑자의 소리처럼 들렸어요.

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

종교에 관해선 방랑자였지요.

I was spiritually homeless.

저는 인생의 방랑자가 되었습니다.

I became a vagabond of life.

방방곡곡 돌아다녔거든요

I've travelled around the country.

그날 밤 뉴스는 방방곡곡 알려졌습니다. 저희 아버지는 모자로 얼굴을 가리고 형사에게 체포되었죠.

That night newspapers were all over the house, my father was with his hat in front of his face, manacled to a detective.

저는 CIA에서 첩보요원으로 9년 반의 시간을 보냈고, 전국 방방곡곡의 악당들을 잡으러 다녔습니다.

I spent nine and a half years as an undercover officer in the CIA, chasing bad people all across the country.

호주와 영국과 같은 국가들에서는 암 환자의 절반 정도가 방사선 치료로 치료를 받습니다.

In countries like Australia and the UK, around half of all cancer patients are treated using radiotherapy.

얇은 물체들은 조금의 방사선이면 됩니다.

The lighter the object, the less radiation.

우선 모든 방사선이 위험한 것이 아닙니다.

To start, not all radiation is hazardous.

앞으로는 배불리 먹고 살고 싶어요

I want to eat well from now on.

저녁을 먹으며 이웃과 이야기하고, 제 채식주의 입맛을 아는 누군가가 만든 맛있는 음식을 배불리 먹은 후 집에 갑니다.

I have dinner, talk with my neighbors, and I go home, having been fed a delicious meal by someone who cares about my vegetarian preferences.

손을 잡고 백사장을 거닐어요.

Hand in hand as we walk on the white sands.

백사장 바늘 찾기보다 더 힘들었어

Like finding needles in a stack of needles.

그 해수욕장은 푸른 솔숲과 깨끗한 백사장으로 유명하다.

The beach is famous for its green pine forest and clean white sandy beaches.

로버트는 학교, 직장, 그리고 친구들과 관계를 유지하는 것이 버거웠습니다.

Robert struggled to remain connected to the worlds of school and work and friends.

솔직히 이해하기엔 좀 버겁네요.

It's a bit much to get my head around, to be frank.

그녀는 그게 너무 버겁다고 말했죠

She says it would hurt too much.

지금까지 인터넷에서 PDF 버전이 3천건 다운로드 되었고요.

To date, there's about 3,000 downloads off the internet in PDF form.

TED에서 처음으로 새 프로토타입 버전을 통해 어떻게 작동하는지 보여드리겠습니다.

We have a new prototype that we're showing here, for the first time at TED, and here's how it works.

이건 터너 덕워스의 다이어트 콜라 재디자인 버전인데 저에게는 하나의 예술작품입니다.

This redesign of the Diet Coke can by Turner Duckworth is to me truly a piece of art.

다만 번화가 자체는 역에서 좀 떨어져 있다.

However, the Castle itself is quite far from the station.

대규모 쇼핑 센터와 번화가 옆에 있는 관계로 붐비는 편이다.

The shopping and entertainment center has a gross floor area of approx.

번화가에서 카셰 창문을 운영해요

Runs Cachet Windows in the high street.

우리들 대부분은 타워레코드사가 망한 뒤에 벌벌 떨면서 스스로에게 "다음은 우리 순서가 아닐까?

Many of us shudder in the wake of the collapse of Tower Records and ask ourselves, "Are we next?"