그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 62

사명감이 생긴 것이죠.

We felt empowered.

단순하게 사명감에 쓰는 거예요

Simply put, it is my mission.

사람한테 사명감이 있군요

I didn't think people had a mission.

대한민국 공군 사병으로 복무한 그는 2011년 4월 4일 공군 ACE에 입대하였다.

He was recalled to serve a hitch of active duty in Iraq on October 14, 2004.

1940년 3월에는 KAR는 883명의 간부, 1,374명의 비간부, 20,026명의 사병이 있었다.

By March 1940, the strength of the KAR had reached 883 officers, 1,374 non-commissioned officers, and 20,026 African other ranks.

무기와 사병이 필요할 테고 사상자도 생길 거야

It's very risky. It's going to require weapons and men.

난 기를 가진 사부가 아냐

I'm not a master of chi, okay?

네 사부의 고통을 잊었느냐

Don't forget what your master went through.

이 사부가 잘못 가르친 거겠지

It's me, the master should be blamed for my pupil's fault,

그 은행은 최근에 내 여신 한도를 삭감했다.

That bank cut my line of credit recently.

우리는 대학 교육의 비용을 거의 완전히 삭감할 모델을 만들고자 했고

We set out to build a model that will cut down almost entirely the cost of higher education.

150 개 이상의 프로그램들이 자금을 삭감했습니다. 성공을 입증할 수 없었기 때문이죠.

Over 150 programs had their funding reduced because they could not demonstrate success.

언덕에서는 물을 구하기 어렵기 때문에 대부분의 주민들은 산기슭의 새로운 마을로 이주하였다.

Due to the difficulty of water intake on the hill, most residents have moved to the new town at hill foot.

집을 사려는데 당장 돈이 부족하다면 은행에선 미래 가치를 산정하죠.

If you want to buy a house but you can't afford to pay for it up front, the bank financiers, you see, can realize that future value now.

현재, 인류에게 안정적인 지구 체계의 한계치에 대한 과학적인 산정이 가능하지만

Now, we can today, scientifically, quantify these boundaries, providing us a stable earth system for humanity.

예를 들면, 불법 약물소비는 GDP의 산정항목이지만, 무급치료는 산정하지 않죠.

It puts a value, for example, on illegal drug consumption, but not on unpaid care.

만일 이 시점에서 알아차리지 못하셨다면, 이 타일 하나하나가 분자 프로그램이고 그들이 패턴을 산출했다는 것을 기억해주세요.

And the point of this, if you didn't catch that, is that tiles are a kind of molecular program and they can output patterns.

비트코인 네트워크와 이런 특수한 하드웨어 장비들이 사용하는 에너지양을 산출해봤더니 작은 국가의 에너지 소비량과 맞먹는다더군요.

Now, the Bitcoin network and all of this special hardware, there are estimates that the amount of energy it uses is equivalent to that of a small country.

여러분은 되돌아와서, 원하는 것을 산출해내는 모든 요소를 조합하는 것이 무언지 얘기해야 합니다. (박수) 또 말하고 싶은 것은

We need to bring it back to say, what is the combination of all these factors that is going to yield what we want? (Applause) And I want to tell you something.

산허리: 산의 측면에 바람이 불 때 형성됩니다.

Hillside: It is formed when the wind blows against the side of a mountain.

특히 산허리에서 이것은 매우 스트레스가 될 수 있습니다.

Especially on a hillside this can be very stressful.

창문은 산허리 구조물의 전면을 향하고 있으며 밀접하게 그룹화되어 있습니다.

The windows face at the front of the hillside structures and are closely grouped.

DDT를 농작물에 살포하는것은 정말 나쁜 생각입니다.

So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.

공간 살포를 이용할 수도 있습니다.

You could do the same with a space spray.

이렇게 하면 해충제 살포를 줄일 수 있을까요?

Will this work to reduce insecticide sprays in Bangladesh?

이 책은 삽화가 많아

This book has a lot of illustrations.

그걸 잘 보여주는 삽화지요.

So it's a great illustration of that.

개인성이 짙은 삽화도 있습니다.

Some margins told stories of a more personal nature.

하급 기관은 상급 기관으로부터 받은 전통을 신속히 검토해야 한다.

Subordinate agencies must promptly review the messages text received from the superior agency.

긴급 상황 발생 시, 상급 기관은 하급 기관에 전통을 실시한다.

In emergencies, the superior agency executes message communication to notify the subordinate agency.

저와 함께 일하는 상급 디자이너가 최근 이야기한 것을 여러분께 말씀 드리겠습니다.

And I'll just leave you with one very quick thing that a designer said to me recently who I work with, a senior designer.

용병들이나 상비군을 모집할 돈이 모자랐기에, 비토리오 아메데오는 스페인과 강화 조약을 체결했다.

As money was lacking to recruit mercenaries or train indigenous soldiers, Victor Amadeus signed a peace treaty with Spain.

십자군 국가들이 국가로서 지속되기 위해서 필요한 것은 대규모의 상비군이었다.

What the Crusader states needed were large standing armies.

게다가 해군은 항상 상비군이였던 반면에 육군은 특정 작전을 위해 징집되었다가 그 이후 해산되었다.

Additionally, while the navy was a permanently manned force, the army would be enlisted only for a particular campaign and then demobilized.

게다가 라클런은 제가 상시 대기하길 바라거든요

Plus, Lachlan wants me here at all times.

위험하기 때문에 제 지휘로 엘에이 경찰이 상시 보호합니다

While you're in danger, you're under 24hour LAPD protection, led by me.

터미널 빌딩 앞에 상시 대기하고 있습니다.

There are usually taxis standing in front of the terminal building.

전자는 근본적 질병, 상해나 상태의 증상이 아닙니다. 그것이 아픈 상태이죠.

The former are not symptomatic of an underlying disease, injury, or condition; they are the condition.

이 문화는 지금 우리가 상해 그리고 양쯔강이라고 부르는 곳에서 발달했죠

This culture developed around what is today Shanghai and Yangzi River.

잘나가는 도시에만 집중하면 안 됩니다. 싱가포르, 콸라룸푸르, 두바이, 상해 같은 곳 말입니다.

We can't only focus on those cities that work, the Singapores, the Kuala Lumpurs, the Dubais, the Shanghais.

제 대출이 상환될거라고 어떻게 기대할 수 있죠?"

How do you expect me to repay my loan?"

분할 상환 가

divided reimbursement allowed

30년 만기이기 때문에 30년에 걸쳐 상환됩니다.

This will happen over 30 years; this is a 30 year term.

사람들이 생리적으로 어떻게 반응하는지 비교했어요.

How people react physiologically to that.

고용이 생리적으로 스트레스가 된다고 생각하시나요?

Do you consider your employment to be psychologically stressful?

그렇죠? 뒤틀린 위장이라는 같은 생리적 감각인데 다른 경험을 하게 되죠.

Right? Same physical sensation, same churning stomach, different experience.

그러나 그의 어머니는 첩이었고, 그는 서자였다.

We were all there, and he was kind of hiding out.

저를 의심하고, 저를 사기꾼, 부랑자, 또 서자라고 부르더군요.

Suspicious. Calling me an impostor, a bum, illegitimate.

일설에는 그의 아버지 정가왕은 의자왕의 서자 또는 서손자라 한다.

It has been suggested that this was the crown or helmet of the partial king of Stoessen.

Gerhard Berger는 브랜즈 해치가 "세계 최고의 서킷"이라고 언급하였다.

Gerhard Berger once said that Brands Hatch is "the best circuit in the world".

2015년 9월 19일 싱가포르 마리나베이 스트리트 서킷 공연은 싱가포르 그랑프리 콘서트의 일환으로 치뤄졌다.

The September 19, 2015 concert in Singapore at Marina Bay Street Circuit is part of Singapore Grand Prix Concert.

이 여학생은 이른바 훌라-루퍼를 만들었어요. 훌라후프를 돌릴 때 피아노 서킷을 옷에다가 붙였지요.

And this young woman, she made what she called a hula-looper, and as the hula hoop traveled around her body, she has a circuit taped to her shirt right there.

제가 새로운 선례를 만든다고 해도 상관없습니다.

I don't care to set a new precedent.

이는 전 세계적으로 선례가 없으며, 광범위한 파문을 일으킬 것으로 예상된다.

The law is unprecedented at the global level, and could have game-changing ripple effects worldwide.

이런 선례가 많지는 않습니다. 하지만 해결이 어렵진 않지요.

There is less precedent for that, but that could easily be worked out.

선임할 수 없을 경우 국선 변호인이 선임됩니다

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.

많은 도시들의 주택법정에서 임대주의 90%가 변호사를 선임합니다. 반면 세입자들의 90%는 변호사를 선임하지 못합니다.

In many cities, 90 percent of the landlords in housing court have attorneys, while 90 percent of the tenants do not.

저는 여러분들이 파충류에 대한 편견과 선입관적인 공포와 생각들을 버리는 걸 원합니다.

I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.

어려운 점이 있다면, 사람들이 뭔가의 작동 원리에 대해 선입관을 갖고 있을 때 그것을 움직이기가 어렵다는 것입니다.

And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those.

선제 공격자는 첫 턴에 드로우를 할 수가 없다.

Players may not Attack on their first turn.

1967년 6일 전쟁 시, 이스라엘 공군은 선제 공격을 펼쳐 육지에 있던 아랍 공군을 쳐부수었다.

During the opening attacks of the 1967 Six-Day War, the Israeli Air Force struck Arab air forces in four attack waves.

선제 공격이라 함은 사이버 공격에 그치지 않을 수도 있습니다.

And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.

1855년에 남부에서 노예 제도 옹호 작품의 선집이 출판되었습니다.

In 1855 an anthology of pro-slavery writings was published in the South.

선체에 구멍이 하나 났어

A hole in the ship.

선체를 식히는 걸 수도 있지.

Potentially, the hull cooling.

선체에 크게 금이 간 것 같아

Apparently she's got a big crack in her hull.

이는 인류의 가장 어두운 악에게 선포하는 전쟁입니다.

It's a declaration of war against one of humanity's darkest evils.

완전한 에너지 자치권을 선포한 도시가 300 곳입니다.

There are 300 cities that have declared complete energy autonomy.

국가적 재앙이라고 선포하고, 세계적 위기 상황이라고 하나요?

Are we declaring a national disaster, a global emergency?

세계 무역의 설계자와 세계의 경찰이 될 수 있다고 했고

We can still be the architect of global trade.

우리는 전국을 여행했고 건축가들과 설계자들을 만났습니다.

We traveled the country, met with architects and planners.

이 곳은 Meleca 설계자들이 지었는데 오하이오의 콜럼버스에 있죠.

It's by Meleca Architects. It's in Columbus, Ohio.

성기로 알 수 있는 건 없는데,

Genitals don't actually tell you anything.

그말은 성기의 모양에 따라 결정됩니다.

And by that I mean, made by a description of your genitals.

내가 원하거나 좋아하는 걸 알려주는 건 내 성기가 아니라

My genitals do not tell you what I want or like.

상기하자면, 세간의 평가에 자유가 된 미국 시민들을

Remember, putatively free American citizens.

그 얘기를 잠깐 해주시겠어요? 세간의 이목이 집중되기도 했죠?

Can you talk us through this, because this caught so many people's attention?

새로 발굴된 고고학 유적지에 세간의 관심이 쏠린다.

General attention is being drawn to the newly excavated archaeological site.

라고 말했어요. 그리고 다음 날, 전 의료 소견을 얻고 병원을 떠났습니다.

And so, the next day, I left the hospital against medical advice.

점심시간에 걸어서 병원을 갔는데, 의사선생님이 그러시더군요. 유방암이라는 소견을 전하게 되어 정말 유감이라고요.

So I walked up to see her in my lunch break, and my doctor said she was very sorry to tell me that I had breast cancer.

결론적으로 어떤 의사들은 요즘은 자기 소견에 따라 환자들을 위한 결정을 내릴 온전한 자유가 없다고 합니다.

And ultimately, some physicians will say today that they don't have the full liberty to make the choices they think are right for their patients.

나만 경찰 소관이라고 생각하는 거야?

Hey, am I the only one that thinks this is clearly a job for the police?

이 단백질은 축색돌기 내 미소관이라는 작은 관을 지지하는 역할을 하는데

Usually, tau proteins support tiny tubes inside our axons called microtubules.

X-37 프로젝트는 1999년 NASA에서 시작했으나 2004년 국방성으로 소관이 옮겨졌다.

The X-37 began as a NASA project in 1999, before being transferred to the U.S. Department of Defense in 2004.

소령님, 예상치 못한 방문이군요

Oh, Commander, what a pleasant surprise.

비밀 경찰의 멘데즈 소령 아십니까

Do you know Major Rui Luís Mendez, of the PIDE?

헌트 소령, 잠은 잘 주무시나요?

Major Hunt? How have you been sleeping?

처음에는 강우량이 소폭 상승했지만 이제는 점점 더 높아지고 있습니다

Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.

내 발이 구름에 걸리고 부드러운 솜털을 만지네

The vast unfathomed sky. My feet clasped on a cloud, held on to its cottony shroud.

그래서 결국에는 제 얼굴에 있는 솜털을 뽑아서 사용하기로 했습니다.

So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.

저는 복숭아를 좋아해요, 그건 달콤하고 동그랗고 솜털이 보송보송해요.

I like peaches; they are sweet, round, and fluffy.