Cafés in Korea

TOPIK 313 min최수수 ChoiSusuBeta

안녕하세요 여러분~ 잘 지냈어요?

Hello everyone~ How have you been?

Transcript

  1. 안녕하세요 여러분~ 잘 지냈어요?

    Hello everyone~ How have you been?

  2. 요즘 날씨가 정말 따뜻해요.

    The weather has been really warm lately.

  3. 그리고 꽃이 많이 폈어요.

    And a lot of flowers bloomed.

  4. 꽃이 정말 예뻐서 산책을 자주 해요.

    The flowers are really beautiful, so I often go for walks.

  5. 그리고 카페에 자주 가요.

    And I often go to cafes.

  6. 여러분은 한국에서 카페에 가 봤어요?

    Have you ever been to a cafe in Korea?

  7. 오늘은 한국 카페에 대해서 이야기할 거예요.

    Today I'm going to talk about cafes in Korea.

  8. 저는 카페에 가는 것을 좋아해요.

    I like to go to cafes.

  9. 한국에는 카페가 정말 많아요.

    There are so many cafes in Korea.

  10. 큰 카페도 많고 작은 카페도 많아요.

    There are many big cafes and many small cafes.

  11. 공부나 일을 하고 싶으면 큰 카페에 가요.

    If I want to study or work, I go to a big cafe.

  12. 큰 카페는 보통 2층이나 3층, 4층까지 있어요.

    Big cafes usually have two, three, or even four floors.

  13. 화장실도 카페 안에 있어요.

    There are also restrooms inside the cafes.

  14. 그래서 편하게 공부나 일을 할 수 있어요.

    So I can study or work comfortably.

  15. 저는 보통 두 시간 반 정도 카페에서 일을 해요.

    I usually work at the cafe for about two and a half hours.

  16. 한국 카페에서는 핸드폰이나 노트북을 충전할 수 있어요.

    In Korean cafes, you can charge your phone or laptop.

  17. 한국에서는 카페나 식당에서 충전해도 괜찮아요.

    In Korea, it's okay to charge your phone at a cafe or restaurant.

  18. 그래서 카페에 갈 때 충전기를 가져가요.

    So when I go to a cafe, I bring my charger with me.

  19. 그리고 보통 카페에 와이파이가 있어요.

    And there's usually wifi in the cafe.

  20. 와이파이 비밀번호가 있어요.

    There's a password for the Wi-Fi.

  21. 보통 영수증 밑에 비밀번호가 있어요.

    The password is usually on the bottom of the receipt.

  22. 또는 벽에 비밀번호가 써져 있어요.

    Or the password is written on the wall.

  23. 카페에서 커피 한 잔만 사고 너무 오래 있으면 안 돼요.

    You can't just buy a cup of coffee in a cafe and stay too long.

  24. 카페 사장님이 싫어할 수도 있어요.

    The cafe owner might not like it.

  25. 보통 커피 한 잔에 한 시간, 두 시간 정도 있어도 괜찮아요.

    It's usually okay to stay for an hour or two for a cup of coffee.

  26. 더 오래 있고 싶으면 디저트나 커피를 한 잔 더 사면 돼요.

    If you want to stay longer, you can buy dessert or another cup of coffee.

  27. 그리고 카페에 다른 가게 음식이나 음료수를 가지고 가면 안 돼요.

    And you can't bring food or drinks from other stores into the cafe.

  28. 만약 다른 가게 음식이 있으면 가방에 넣어야 해요.

    If you have food from another store, you must put it in your bag.

  29. 다른 가게 음식을 카페 안에서 먹으면 안 돼요.

    You can't eat other store food in the cafe.

  30. 그리고 카페마다 다르지만 한 사람이 커피 한 잔을 꼭 시켜야 돼요.

    And it depends on the cafe, but one person must order one cup of coffee.

  31. 예를 들면 두 명이 갔으면 커피 두 잔을 시켜야 돼요.

    For example, if there are two people, you have to order two coffees.

  32. 세 명이 가면 커피 세 잔을 시켜야 돼요.

    If there are three people, you have to order three coffees.

  33. 보통 카페 안에 ‘1인 1메뉴’라고 써져 있어요.

    Usually there's a sign inside the cafe that says "one menu per person".

  34. 그리고 보통 카페 안에서는 플라스틱 컵을 못 써요.

    And usually you can't use plastic cups inside the cafe.

  35. 포장할 때만 플라스틱 컵을 쓸 수 있어요.

    You can only use plastic cups for takeaway.

  36. 매장 안에서는 유리컵을 써야 해요.

    Inside the store, you have to use a glass cup.

  37. 그럼 나가고 싶은데 커피를 다 못 마셨으면 어떻게 해요?

    So what if you want to leave and you don't finish your coffee?

  38. 이럴 때는 “플라스틱 컵에 담아 주세요”라고 직원한테 말하면 돼요.

    In this case, just tell the staff, “Please put it in a plastic cup.”

  39. 여러분은 어떤 카페에서 공부를 하고 싶어요?

    Which cafe do you want to study at?

  40. 또는 어떤 카페에서 일을 하고 싶어요?

    Or what cafe would you like to work at?

  41. 저는 의자가 편한 카페를 좋아해요.

    I like cafes with comfortable chairs.

  42. 그리고 경치가 좋은 카페를 좋아해요.

    And I like cafes with a good view.

  43. 그런데 책상이 너무 작은 카페를 안 좋아해요.

    But I don't like cafes with too small desks.

  44. 왜냐하면 책상이 너무 작으면 불편해요.

    Because if the desk is too small, it's uncomfortable.

  45. 그런데 친구하고 카페에 갈 때는 케이크가 맛있는 카페에 가요.

    But when I go to a cafe with friends, I go to a cafe that has delicious cake.

  46. 또는 커피가 맛있거나 분위기가 좋은 카페에 가요.

    Or I go to a cafe with good coffee or a nice atmosphere.

  47. 그리고 맛있는 디저트가 있는 곳에 가요.

    And then we go to a place with delicious desserts.

  48. 인스타그램이나 네이버에서 좋은 카페를 찾아요.

    I look for good cafes on Instagram or Naver.

  49. 그리고 후기가 좋은 카페에 가요.

    And I go to cafes with good reviews.

  50. 가끔 조금 멀지만 예쁜 곳에 가요.

    Sometimes I go to places that are a little far away but beautiful.

  51. 예쁜 카페에 가면 사진을 많이 찍어요.

    When I go to a pretty cafe, I take a lot of pictures.

  52. 평일에 점심을 먹은 후에 커피를 마시고 싶어요.

    I like to have coffee after lunch on weekdays.

  53. 혼자 커피를 마실 때는 커피가 싸고 맛있는 곳에 가요.

    When I drink coffee alone, I go to a place where the coffee is cheap and tasty.

  54. 저희 동네에 커피가 맛있고 싼 카페가 있어요. 제 최애 카페예요.

    There's a cafe in my neighborhood where the coffee is good and cheap. It's my favorite cafe.

  55. 개인 카페인데 사장님이 커피를 정말 좋아하세요.

    It's a private cafe and the owner really likes coffee.

  56. 사실 메뉴는 다른 카페보다 적지만 커피가 맛있어서 인기가 많아요.

    The menu is actually less than other cafes, but the coffee is delicious, so it's very popular.

  57. 인기가 많아서 언제나 사람이 많아요.

    It's so popular that there are always a lot of people.

  58. 커피를 마시고 가는 사람보다 포장하는 사람이 더 많아요.

    More people take their coffee to go than drink it.

  59. 카페가 작지만 아늑하고 따뜻한 분위기예요.

    The cafe is small but cozy and warm.

  60. 커피도 팔고 원두도 팔아요.

    They sell coffee and beans.

  61. 카페 분위기가 좋아서 공부를 하고 싶지만 사람이 너무 많아요.

    I like the atmosphere of the cafe and want to study there, but there are too many people.

  62. 그리고 카페가 너무 작아서 오래 공부하기 힘들어요.

    And the cafe is too small to study for a long time.

  63. 그래서 저는 평소에 여기에서 커피를 사고 집에 와서 마셔요.

    So I usually buy coffee here and drink it at home.

  64. 또는 이 커피를 산 후에 밖에서 산책을 해요.

    Or I buy this coffee and go for a walk outside.

  65. 저는 큰 카페들도 좋지만 커피가 맛있는 작은 카페들도 좋아해요.

    I like big cafes, but I also like small cafes with good coffee.

  66. 오늘은 한국의 카페에 대해서 이야기했어요.

    Today I talked about cafes in Korea.

  67. 여러분은 어떤 카페를 좋아해요?

    What kind of cafes do you like?

  68. 여러분의 최애 카페를 댓글에 써 주세요.

    Write your favorite cafes in the comments.

  69. 그리고 여러분 나라의 카페에서 무엇을 해도 돼요?

    And what can you do in a cafe in your country?

  70. 무엇을 하면 안 돼요? 댓글에 써 주세요!

    What shouldn't you do? Write in the comments!

  71. 오늘도 제 팟캐스트를 들어 주셔서 감사합니다!

    Thanks for listening to my podcast again today!

  72. 그럼 다음에 또 봐요~ 안녕히 가세요!

    I'll see you next time~ bye-bye!

Video and Korean captions: 최수수 ChoiSusu on YouTube. English: the channel's own captions.

Words at TOPIK 3 and above

More TOPIK 3 videos