5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 3

다른 참새들은 할아버지에게 음식을 주고 노래를 부르며 춤을 추었다.

The others brought him food and sang and danced for him.

야생 새는 치료 안 해요 참새인가요?

We don't treat wild birds. It's a sparrow?

참새가 짹짹 울고 있다.

Sparrows are twittering.

이것은 정치적 상황에 의해 강화되었습니다.

This was reinforced by the political climate of the day.

우리의 경제는 작고 그것을 강화해야 합니다.

Our economy is small, and we must strengthen it.

이제 강화도 안 됩니다!

No Fortification anymore!

그것은 오늘날 우리가 발전하고 있는 토대가 됩니다.

That's the substrate that we're exploiting today.

교육에는 두 가지 토대가 있습니다. 경험과 지식입니다.

Education was always based on two main concepts: experience and knowledge.

22세기를 위한 토대가 만들어져야만 합니다.

It has to be about building the foundations for the 22nd century.

하지만 여론 조사는 매우 다른 이야기를 했습니다.

The polls, however, told a very different story.

물론, 여론 조사에서 1%에서 2.5%였으니까 이해할 만한 질문입니다.

But of course, with 1 percent to 2.5 percent in the polls, maybe it's understandable.

여론조사에 의한 정부도 아닐 것이며

It would not be government by public opinion poll.

여러분의 도움도 필요합니다. 마케팅과 광고 분야에서요.

We also need help from those of you with marketing and advertisement backgrounds.

이 법칙은 마케팅에서도 같습니다.

It's the same in marketing.

자, 그들의 마케팅 비디오입니다.

Here's their marketing video.

이 은행들만이 오직 증권을 거래할 수 있었습니다.

Those were the only tradable securities.

이쪽은 대동 증권의 김 부장입니다

And, this is Mr. Kim from Daedong Securities.

또한 그룹 회사를 통해 개인 투자자 대상의 증권 사업도 하고 있다.

The project is also funded by private investment groups.

그리고 그곳에서 저는 모든 힘을 발휘했어요.

And so there I was, putting it all out on the line.

실제로 2014년에 아마라는 마을에서 한 해 동안 이 정책은 효과를 발휘했습니다.

This actually worked for one year in 2014 in this town called Ama.

그들은 몸을 사용해서 그 능력을 최대한 발휘하는 것 뿐입니다.

They are just using their bodies to the best of their capacity.

하지만 사실 사랑은 욕구입니다.

But actually, it's a drive.

그들은 욕구를 덜 느끼는죠, 그렇죠?

They experience less sexism. Right?

이런 욕구를 일으키도록 기술이 개발된 것이죠.

That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.

그만큼 철저하다는 거겠지

That's good. It means they're being thorough.

제가 아주 철저한 검사를 할 수 있었던 것입니다

I could do an extraordinarily thorough exam.

데카르트와 스피노자와는 달리, 라이프니츠는 대학에서 철저한 철학 교육을 받았다.

Unlike Descartes and Spinoza, Leibniz had a thorough university education in philosophy.

태아가 제대로 성장하지 못하거나 죽으면 엄마의 건강도 위험해집니다.

If the fetus develops poorly or dies, the mother's health is endangered.

아기더러 태아라고 그만 불러

It's Zola and fetus. Stop calling the baby fetus.

태아에게도 같은 검사를 할 겁니다

And then I would like to run the same test on the fetus.

어떤 생명 기능까지 설계해도 되는지 규제가 필요할지도 모릅니다.

We'll have to think about putting bounds on the implementation of biological function.

그런 목적으로 설계된 거였죠.

That's what it was designed for.

우리가 설계하는대로 변합니다.

So this transforms how we do design.

12살이 될 때까지는, 어쨌거나, 여자아이는 좋은 삶을 누립니다.

Until the age of 12, somehow, she has a good life.

우리가 언제까지나 누리지는 못할 것입니다.

It appears that it may not always be that way.

집으로 돌아와서 살아야 할 삶을 누리게 할 수 있죠.

That's them home with you, living the life they should be living.

그건 저만의 문제가 아니라 트위터에 대해 여러분이 제기하는 문제점이에요.

And that's not just an issue for me, or for Twitter, it's an issue for you.

저는 그점에 문제를 제기하고 싶습니다.

Well, that's the idea I want to challenge.

질문들로 돌아갑시다. 조금 전에 여러분께 제가 질문을 제기했었습니다.

Let's go back to the questions I posed you a moment ago.

이건 매우 흔한 질환입니다.

So this is a very common disease.

질환은 이렇게 발달됩니다.

This is what it looks like.

토니의 상태는 정신 질환과 정상의 중간쯤 됩니다.

And what Tony is, is he's a semi-psychopath.

그들은 이미 부모들이 소규모 가족을 원하는 추세에 있었습니다.

They were carried out in places where parents already wanted to lower their family size.

그럼 이 추세는 무엇일까요?

And so what are those trends?

이것은 충격적인 추세인 것 같아요.

So there's a disturbing trend here, right?

그렇습니다, 자연의 세계가 우리 문화의 스승인 겁니다.

Yes, the natural world can be our cultural teacher.

제다이 스승 요다처럼 마음으로 돌을 움직일 수 있을까요?

Could they move stones with their mind like Jedi Master Yoda?

내 스승이 준 거지

My mentor gave me this.

우리의 경제는 작고 그것을 강화해야 합니다.

Our economy is small, and we must strengthen it.

정신을 강화하는 거지

To better heal the body.

너희들 능력을 강화하고 한계를 시험하겠다

We're here to enhance your skills, test you to the limit.

저기, 그이는 안 오지?

He's not coming, is he?

하지만 그이는 괜찮은 거죠?

But he-he's going to be okay?

빈센트 그이는 지금 여기 없어

Vincent, look he's not here.

대부분의 것들을 통제할 수 없습니다.

Most things are totally out of our hands.

숫자가 많아진 만큼 통제도 힘들어졌죠.

But those numbers proved difficult to manage.

개인의 통제 소재에 따라 다를 겁니다.

It's going to be different depending on human dimensions.

어느 팀 소속이에요?

Which team do you belong to?

이 책은 당신 소속인가?

Does this book belong to you?

이들은 모두 컴파스라는 그룹 소속입니다.

They belong to a bigger group called Compass.

선장이 내 말을 안 들어

Captain don't understand me, Bouloo.

어서 오시오, 선장 앉게

Good day to you, Captain.

선장은 남자가 하는 일이야

A sea captain is no job for a lady.

코드가 말을 듣지 않아요.

Now, he tries E again.

코드, 전 여기까지 왔어요.

Cord, I've come so far.

티나는 여전히 결혼한 상태지만 코드가 자신을 사랑하지 않는다고 생각하고 맥스와 아르헨티나로 떠났습니다.

So Tina, still married but thinking Cord didn't love her flew to Argentina with Max.

저는 부모님의 세계관을 받아들이지 못했습니다.

I did not accept their view of the world.

사람들의 세계관은 완전히 다를 수도 있습니다.

Now, different people's worldviews can be dramatically different.

이들을 통일시키는 영어를 통해 어떤 세계관이 형성됐을까요?

What worldview is shaped through the English language that unites them?

넌 모리슨, 킹, 말콤, 로사에 대해 잘 안다고 여겨지지.

You are deemed expert on all things Morrison, King, Malcolm, Rosa.

내가 아름답다고 여겨지는지,

Am I perceived as beautiful?

더 이상 그렇게 여겨지지 않습니다.

We can't think that way anymore.

치즈 위주로 권해.

Push the cheese. Setlist?

개와 코뿔소 그리고 그 외 냄새 위주의 동물들은

Perhaps dogs and rhinos and other smell-oriented animals smell in color.

그녀는 영한 사전 위주로 영어를 공부한다.

She studies English mainly with (the help of) an English–Korean dictionary.

스테판 폰 베르겐 : 방향전환을 할 때는 머리를 이쪽 저쪽으로 돌립니다.

Stefan Von Bergen: Well, he turns by just putting his head on one or the other side.

라고 반응하게 된다면 순간 바로 알고, 다른 쪽 으로 방향을 전환하죠.

And then your consciousness goes, "You're an adult. Keep going."

이런 감정들이 신체적 증상들로 전환된다고요.

It converted these emotions into physical symptoms.

그럼 우리가 왜 이 지경일까요?

Now, how did we get here?

이 지경이 되지 않아도 되는데 말예요.

And it doesn't have to be this way.

제가 보기에는 거의 그 지경까지 왔습니다.

And I think we're almost there.

39%는 화학 산업에서 사용했습니다.

Thirty-nine percent was used by the chemical industry.

화학적으로 말한다면, 이것은 모두 같습니다.

Chemically speaking, it's all the same.

화학적 치료가 좋을지 철학적 접근이 필요한지

And does it need a chemical cure or a philosophical cure?"

제게 이는 실로 놀라운 소식입니다.

And to me, this is amazing news.

그리고 이 경험은 실로 놀라웠습니다.

And the experience is seriously amazing.

그것은 사회적 변화에 대해 생각하는 것을 실로 막습니다.

It really prevented us to think about social change.

그것은 갈아서 만들 수도 없습니다.

You can't even manufacture it through milling.

그래서 저 역시 그것으로 갈아 탔습니다.

So I decided I'm going to start making some Youtube videos.

칼을 갈다

to sharpen a sword

그것에 관한 희곡을 썼습니다.

I wrote a play about it.

그는 많은 이야기와 소설, 그리고 40편이 넘는 희곡을 썼다.

He wrote plays, poetry and about forty books.

뉴먼은 이스라엘 호로비츠의 희곡 A Rosen by Any Other Name에서 7살의 나이에 연기를 시작했다.

Newman started performing at age eleven in the debut of Israel Horovitz's play A Rosen by Any Other Name.

감독 말만 잘 들어 그 양반 영화 잘 찍어

You just continue to do whatever he says. He knows how to make a quality picture.

다른 사람과 얘기 중이었어 이 양반도 듣고 있거든

I'm talking to somebody else. He's listening in.

그보단 그 양반이 어떻게 행동하느냐에 따라 올바른 장소와 시간이거나 잘못된 장소와 시간에 가깝지

Well, it's kind of more of a right place, right time or wrong place, wrong time, depending on how he's behaving.

OKTMO는 러시아의 지방 자치 단체 구역 구조에 대한 정보를 정리합니다.

OKTMO organizes information about the structure of the municipal divisions of Russia.

그게 자치 행정의 본질이야

That's that nature of municipal operations.

하지만 이것 때문에 이집트는 자치권을 얻는다.

That is something the Egyptians themselves have to do.

난 임신 중에도 뱃사람처럼 마셨어

We drank like sailors during my pregnancies, mostly yours.

대단하죠. 뛰어난 뱃사람이 아니라면

Great, if you're not a great mariner.

뱃사람 다 됐구먼

You're a sailor now!

여러 텍스트가 여기저기 있습니다.

Interspersed is a bunch of text.

도미닉, 이쪽은 니아, 텍스트 작업을 해

Dominic, this is Nia, she works in text.

그리고 마음에 떠오른 두 개의 텍스트가 있네요.

States in the world, and two texts come to mind, both

서클은 안 된다

Not to The Circle.

서클이 머서를 죽인 게 아니에요

The Circle didn't kill Mercer, Mom.

여긴 서클이잖아요

You're at The Circle!

변화가 일고 있죠.

Things are changing.

나 일하다 왔거든?

I have to get back to work.

아버지에게 무슨 일이 일어 났는지 아나?

You know what happened to him?

저는 정보를 조합하는 일을 합니다.

What I do is I organize information.

모든 영화에는 조합하는 데 애를 먹는 장면들이 있습니다.

There are scenes in every movie that struggle to come together.

저는 교육받지 않았었죠. 단순히 이런 것들을 조합해본거죠.

I wasn't educated. I just sort of put these things together.

후기가 세 개 이하면 별 변화가 없습니다.

Now, if you've got less than three reviews, nothing changes.

하지만 더 희망적인 것은 학생들의 후기입니다.

But what really gives us hope is what we're hearing from students.

사람들은 안 좋은 후기를 남기는 걸 힘들어합니다.

It's hard for people to leave bad reviews.

지상과 떨어져서 말이죠.

You go aboveground.

놈들은 다 지상에 있을 거요

The Tao Tei should all be above ground.

역사는 지상에 위치하고 있다.

History on the Ground.