Making time for hobbies
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
안녕하세요~ 제 첫 번째 팟캐스트의 주제로 취미 생활에 대해서 이야기 해보려고 해요.
Hello~ I'm going to talk about hobbies as the subject of my first podcast.
Transcript
안녕하세요~ 제 첫 번째 팟캐스트의 주제로 취미 생활에 대해서 이야기 해보려고 해요.
Hello~ I'm going to talk about hobbies as the subject of my first podcast.
여러분은 코로나 전과 후에 취미가 달라졌나요?
Did your hobbies change before and after COVID-19?
저는 코로나 전에는 친구들과 자주 만나고 국내나 해외 여행도 자주 하는 편이었는데
Before COVID-19, I often met with my friends and traveled domestically or abroad
코로나 후에는 혼자 하는 활동이나 집에서 할 수 있는 취미 활동을 많이 하고 있는 것 같아요.
After Corona, I think I'm doing a lot of activities that I do alone or hobbies that I can do at home.
최근에 이것과 관련된 기사를 읽었는데 코로나로 인해서 문화활동, 야외활동,
I recently read an article related to this, and corona has greatly reduced cultural activities, outdoor activities,
대인 관계 활동이나 외식은 크게 감소한 반면
interpersonal activities, and eating out,
영상 콘텐츠 시청, 요리, 집에서 할 수 있는 취미 활동이 크게 증가했다고 하더라고요.
while watching video content, cooking, and hobbies that can be done at home have increased significantly.
사실 저도 문화 활동이나 야외 활동은 거의 안 하고
In fact, I think I spent a lot of time watching YouTube or watching movies, dramas, and
집에서 유튜브를 보거나 영화나 드라마, 예능을 보면서 시간을 보냈던 적이 많은 것 같아요.
variety shows at home without doing any cultural or outdoor activities.
영상말고도 웹소설이나 웹툰도 정말 많이 봤던 것 같아요.
I think I read a lot of web novels and webtoons besides videos.
코로나가 심했을 때는 영화관이 실내이고 사람들도 많고 음식도 먹을 수 있다 보니까
When the corona was severe, people didn't go to the movie theater much
사람들이 영화관에 많이 가지 않았어요.
because the movie theater was indoors and there were many people and food was available.
그래서 유튜브뿐만 아니라 넷플릭스나 웨이브, 티빙, 디즈니 플러스같은
So, more and more people are using not only YouTube but also
OTT 서비스를 이용하는 사람들이 많이 늘어났어요.
OTT services such as Netflix, Wave, TVing, and Disney Plus.
저도 영화관에 가는 걸 좋아했었는데 코로나가 시작한 이후로는 영화관에 간 적은 없고
I also liked going to the cinema, but I haven't been to the cinema since Corona started
이 OTT 서비스를 이용해서 영화나 드라마를 자주 봤었어요.
I often watched movies or dramas using this OTT service.
OTT서비스의 인기로 영화관을 이용하는 사람들이 크게 줄면서 영화관이 사라지는 거 아니냐는 이야기를 하는 사람들도 많았고
Due to the popularity of OTT services, the number of people using cinemas has decreased significantly, and there were many people who said that cinemas are disappearing,
그에 대한 기사를 읽은 적이 있었어요.
and I read an article about it.
그런데 영화관은 영화관만의 매력이 있기 때문에 영화관이 사라지는 일은 없을 것 같다고 저는 생각하고 있어요.
But I don't think it will ever disappear because movie theaters have their own charm.
여러분은 코로나 시대로 인한 영화관의 변화나 영화관의 미래에 대해서 어떻게 생각하시나요?
What do you guys think about the future of cinemas or changes in cinemas due to the corona era?
댓글로 여러분의 생각을 공유해주면 좋을 것 같아요!
Feel free to share your thoughts in the comments!
저는 코로나가 1년이 넘어갈 때쯤에 정말 답답하고 집에만 있고 잘 안 움직이니까
I felt the need to exercise a lot because my body was so heavy because I was
몸이 너무 무거워져서 운동의 필요성을 많이 느꼈어요.
really frustrated and stayed at home and didn't move well when Corona passed for a year
그래서 한동안 홈트를 정말 많이 했는데 여기에서 홈트는 홈트레이닝의 줄임말로 집에서 하는 운동을 말해요.
So I did a lot of homet for a while, and here, homet is an abbreviation of home training, and it refers to exercise at home.
코로나가 심해지면서 학생들도 집에서 온라인 수업을 듣고 회사원들도 재택근무를 시작하면서
As the corona gets worse, students take online classes at home and office workers start working from home.
활동량이 많이 줄고 편한 배달 음식을 많이 시켜먹다 보니까 갑자기 살이 찐 '확찐자'라는 말도 유행했어요.
As people have reduced their activity level and ordered a lot of convenient delivery food, the phrase “확찐자” became popular.
코로나 확진자라는 말을 이용해서 살이 확 쪘다고 해서 확찐자라고 이야기 하기도 했어요.
People used the word corona confirmed person to say that I had gained weight because I had gained weight.
그래서 이렇게 갑자기 살이 찐 사람들을 위한 홈트 영상도 굉장히 많았어요.
That's why there were so many homet videos for people who suddenly gained weight like this.
부위별 운동 방법도 있고 유산소 운동도 있고 재미있는 운동 영상이 많이 올라와서 저도 홈트를 많이 했었어요.
There are exercise methods for each part, aerobic exercise, and a lot of interesting exercise videos have been uploaded, so I did a lot of home workouts.
필라테스나 PT를 하러 가지 못하는 사람들을 위해서 운동 밴드나 필라테스 기구를 파는 사업들도 많아진 것 같아요.
It seems that there are many businesses that sell exercise bands or Pilates equipment for people who cannot go to Pilates or PT.
그래서 굳이 운동하러 나가지 않아도 집에서 운동을 할 수 있는 기회가 많아져서 좋은 것 같아요.
So I think it's good that there are more opportunities to exercise at home without having to go out to exercise.
그런데 저는 의지가 약하기 때문에 가서 하는 게 좋더라고요.
But since I have a weak will, it was better to go and do it.
그래서 코로나 시작 전부터 지금까지 꾸준히 필라테스, 요가를 다니고 있긴 해요.
That's why I've been going to Pilates and yoga steadily since before the corona started.
저는 원래 집에 있는 걸 좋아하는 편인데도 집에만 있다 보니까 굉장히 답답하더라고요.
I usually like being at home, but seeing myself at home made me very frustrated.
그래서 집에서 할 수 있는 것들을 많이 해 봤던 것 같아요.
So I think I tried a lot of things I could do at home.
코로나 이후로 여러 온라인 강의가 많이 생긴 것을 봤어요.
I've seen a lot of online lectures since corona.
언어 교육뿐만 아니라 베이킹, 그림 그리기, 목걸이나 팔찌 만들기,
In addition to language education , there are many types of lectures on programs such as
비누 만들기같은 만들기 강의부터 아이패드로 그림 그리기, 게임 개발하기,
baking, drawing, necklace or bracelet making,
어플 만들기, 포토샵 등 프로그램에 대한 여러 종류의 강의가 많이 생겼어요.
soap making, drawing with iPad, game development,
저는 여기에서 베이킹이랑 비누 만들기를 해 봤었는데 강의를 살 때 재료도 같이 사면
application creation, and Photoshop. I've tried baking and soap making here, but it
택배로 받아서 만들 수 있어서 개인적으로 따로 준비할 것 없이 편하게 할 수 있어서 좋았어요.
was nice to be able to make it comfortably without having to prepare separately because I could get it by courier if I bought the ingredients together when I bought the lecture.
그래서 지금 한국에서 여러 종류의 강의를 들을 수 있는 웹사이트가 많이 생기고 있어요.
So, there are many websites where you can take various kinds of lectures in Korea.
그래서 취미뿐만 아니라 자기 계발로 회사나 학교 끝난 후에 자격증 수업을 듣는 사람도 많은 것 같아요.
So I think there are many people who take certification classes not only as a hobby but also for self-development at work or after school.
만들기 강의를 듣고 작품을 만들어서 그것을 파는 부업을 하는 사람들도 많이 봤어요.
I saw a lot of people who took a crafting class, made art pieces, and had a side job selling them.
다양하고 유익한 강의들을 손쉽게 접할 수 있어서 취미나 자기계발을 쉽게 할 수 있게 된 시대가 온 것 같아요.
I think the era has come when you can easily access various and useful lectures, so you can easily pursue your hobbies or self-development.
그리고 코로나 이후로 생긴 저의 새로운 취미는 언어를 배우는 거예요.
And my new hobby since Corona is learning languages.
코로나 전에 언어를 배운다는 것은 저에게 학원에 가서 배우는 거였어요.
Learning a language before Corona meant going to an academy and learning it for me.
그래서 실제로 저는 영어 회화 학원에 등록해서 학원을 다닌 적이 있었어요.
So, I actually enrolled in an English conversation academy and went to the academy.
그런데 코로나가 심해지면서 학원에서 수업을 들을 수 없게 되서 많이 아쉬웠어요.
However, as the corona got worse, it was a pity that I couldn't take classes at the academy.
그리고 제가 온라인 언어 교육 플랫폼에서 한국어를 가르치게 되면서
And when I started teaching Korean on an online language education platform,
처음으로 언어 강의를 온라인으로 들어 봤어요.
I took a language class online for the first time.
코로나 전에는 원어민에게 온라인에서 1:1로 언어를 배우는 게 조금 낯설었거든요.
Before COVID-19, learning a language online 1:1 from a native speaker was a little strange.
근데 강의를 한 두번 듣다 보니까 언어 공부하는게 재밌어져서
But after listening to the lecture once or twice, studying the language became fun, so
요즘은 일주일에 한 두번 정도 꾸준히 듣고 있어요.
these days I listen to it once or twice a week.
사회적 거리 두기가 시작된 이후로 학원도 많이 닫았었는데
I saw an article saying that a lot of academies were closed after social distancing started,
그래서 온라인 교육 플랫폼을 이용하는 사람들도 많이 늘어났다고 말하는 기사를 봤었어요.
so the number of people using online education platforms increased.
여러분들은 온라인에서 언어를 공부해 본 적이 있나요?
Have you ever studied languages online?
해 본 적이 있다면 장점이나 단점을 댓글로 공유해서 같이 생각을 말해 보면 좋을 것 같아요.
If you've tried it, it would be nice to share your thoughts by sharing your pros and cons in the comments.
오늘 주제였던 취미활동을 이야기했는데
I talked about hobbies, which was the topic today, but
코로나 전과 후의 취미 차이나 코로나 후의 새로 생긴 취미에 대해서 댓글로 남겨주면 좋을 것 같아요! :)
it would be nice if you could leave a comment about the difference between your hobbies before and after the corona, or your new hobbies after the corona! :)
그러면 우리 다음에 또 봐요!
Then see you next time!
Video and Korean captions: 최수수 ChoiSusu on YouTube. English: the channel's own captions.
Words at TOPIK 3 and above
- 활동activityTOPIK 3
- 시대eraTOPIK 3
- 굉장히veryTOPIK 3
- 꾸준히steadily, constantlyTOPIK 3
- 주제topic, subjectTOPIK 3
- 외식eating outTOPIK 3
- 반면the other handTOPIK 3
- 야외outdoorsTOPIK 3
- 늘어나다to increaseTOPIK 3
- 변화changeTOPIK 3
- 넘어가다to cross overTOPIK 3
- 한동안for a whileTOPIK 3
- 요가yogaTOPIK 3
- 없이withoutTOPIK 3
- 실제로in factTOPIK 3
- 아쉽다to missTOPIK 3
- 한국어the Korean languageTOPIK 3
- 근데but, howeverTOPIK 3
- 장점advantage, strength, meritTOPIK 3
- 단점weak pointTOPIK 3
- 차이differenceTOPIK 3
- 강의lectureTOPIK 4
- 온라인onlineTOPIK 4
- 게crabTOPIK 4
- 매력charmTOPIK 4
- 필요성necessity, needTOPIK 4
- 확suddenly and intenselyTOPIK 4
- 굳이unnecessarilyTOPIK 4
- 자격증certificateTOPIK 4
- 작품a creative workTOPIK 4
- 손쉽다to be easyTOPIK 4
- 절다to limpTOPIK 5
- 댓글commentTOPIK 5
- 본this; the present (referring to something directly related to the speaker)TOPIK 5
- 대인dealing with other people; interpersonal interactionTOPIK 5
- 예능entertainment, performing artsTOPIK 5
- 계발development of intelligence, talent or ideasTOPIK 5
- 유익하다to be beneficialTOPIK 5
- 원어민native speakerTOPIK 6

