cotton
이 정치적 위기는 모든 알제리 신문의 첫면에 실렸다.
The political crisis is on the front page of every Algerian newspaper.
[면ː] spelled 면
그런데 이 거친 면이
But this roughness causes a problem.
그렇지 않은 면도 있죠.
And some ways I'm not.
나의 어떤 면이 나일까요?
And which aspect of you is "I"?
night (as a unit of stay)
한 박 먹다
to win a round of gambling
9점 이상을 받았다면 대박인 거예요.
So if your show gets a rating of nine points or higher, that's a winner.
한참 집을 구경하다 구석에 달려있는 커다란 박을 발견했습니다.
After feasting and exploring, they spotted a giant gourd hanging in the corner.
박을 쥐다
to become the dealer
to separate
여기보세요. 중국을 지역별로 분리하면 상하이는 벌써 따라왔습니다.
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.
놀랍게도 이 두가지 비정상을 완전히 분리하는데 성공했습니다.
Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities.
물과 소금을 분리하는 막입니다.
Membranes that can separate salt and water.
그것을 분리할 수 있는 능력을 만드세요.
Design in the ability for it to be taken apart.
shrimp
새우 소리는 온데간데없었죠.
The snapping shrimp have gone.
이거요? 잘 모르겠지만, 새우네요.
I have no idea. That's a shrimp.
누가 새우 먹는 것을 싫어할까요?
Who wouldn't like to eat a shrimp?
깊은 바다에 사는 새우를 살펴봅시다.
Then there's the deep sea shrimp,
diarrhea
잠시 설사로 돌아가 봅시다.
Let me go back to diarrhea for a second.
여기 설사에 관한 다른 사진이 있어요.
And here's another image of diarrhea.
오늘날 우리는 설사의 원인에 대해서 오랫동안 알고 있었습니다.
Now, we've known for a long time the cause of diarrhea.
그건 살인 설사야
It's killer diarrhea.
to be disappointed
나는 이번 일로 그에게 무척 실망했다.
I was very disappointed in him because of this.
우리는 매우 실망했습니다.
We were so frustrated.
실패하고 실망하고 좌절하기도 합니다.
We fail, we suffer disappointments and setbacks.
닛케이, 파이낸셜타임스 인수로 중국을 실망케 하다.
Japanese Media Group's Purchase of the Financial Times Shocks China · Global Voices
inn, motel
1959년 쿠퍼 도넛츠와 1966년 콤튼 카페테리아 1969년 유명한 스톤월 여관 시위 등이죠.
This brings us to the riots at Cooper Do-nuts in 1959, Compton's Cafeteria in 1966 and the famous Stonewall Inn in 1969.
갑시다 여관 가서 칩시다
Let's go to a motel and continue.
그리고 그곳에서 여관을 운영했다.
He owned a house there.
그럼 당신이 여관에 대해 잘 알고 있다고 봐도 되겠군요
So it's safe to say that you know the inn pretty well. Mm.
to ask or speak to an elder
여쭤봐도 될까요?
Can I ask you something?
[여ː쭈다] spelled 여쭈다
이제 여러분께 여쭤봅니다.
Now I've asked you.
론스쿠 부인, 여쭐 것이 있습니다.
Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
짧은 몇 가지만 여쭤 보겠습니다.
I just want to ask you a couple quick questions.
hero
우리는 영웅이 필요 없습니다.
We don't need heroes.
저 같이 생긴 영웅은 드뭅니다.
Heroes rarely look like me.
화학은 전자 통신의 영웅입니다.
Chemistry is the hero of electronic communications.
여성들도 영웅이 될 수 있습니다.
And women can be heroes, too.
oh, ah!
김서방더, 오데 가요?
Mr. Kim, where are you going?
[오ː] spelled 오
오, 한 가지 더 있어요.
Oh, and there's one more, there's one more.
오, 그녀가 나를 기다려요.
Oh, she waits for me.
오, 하지만 그들이 알았다면.
Oh, but if they knew.
legend
전설적인 줄리어드 바이올린 교수 도로시 딜레이의 예를 볼까요.
Consider for example legendary Juilliard violin instructor Dorothy DeLay.
어떻게 보면 당신은 전설인데요.
Because you are somewhat of a legend.
첫 번째로, 강은 전설이 아닙니다.
Well, first off, it's not a legend.
적어도 고대 전설은 그렇게 말합니다.
Or so an ancient legend goes at least.
section
부모님께 절을 올리다
to bow to one's parents
아버지는 이 곳이 판테온이라는 모든 신들의 절이라고 말씀하셨습니다.
My dad said it was called the Pantheon, a temple for all of the gods.
내 앞에선 절을 하거라!
Bow your head when you approach me!
벽이 너한테 절 한 적 있디?
Does the wall ever bow back?
to tear, to rip
다음엔 온통 하늘인데 가운데를 찢은 배경을 만들었어요.
And it was epic, but, like, starter-kit epic.
내 마지막 편지는 찢어 버렸길 바란다.
I hope you tore up my last letter.
책을 찢다
to rip a book
막을 찢으면 안 돼
But you can't break the membrane.
sign, mark
내리는 문이 오른쪽인데 왼쪽이라고 표시해 놨다.
The exit door is on the right, but it’s marked as being on the left.
그럼 그곳을 표시합니다.
You'll then begin to mark what's there.
각각의 색 레고로 아라비아 문자들을 표시합니다.
Every colored bar marks an Arabic letter.
저희들의 문화에서 이건 깊은 애정의 표시입니다.
In my culture, this is a symbol of deep affection.
to permit
날씨가 허락한다면, 우리는 내일 여행을 시작할 것이다.
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
나는 그것을 허락하지 않을거야.
I won't permit it.
도전을 허락해야 합니다.
I think we need to allow challenging.
아빠가 허락하시는게 맞는 것 같거든.
That feels to me like that ought to be his call."
neat, tidy
짧게, 깔끔하게 손질된 아프로 머리 스타일이죠.
A short, nicely trimmed, well-manicured Afro.
DB: 맞습니다. 우리에게 일어섬으로써 멋지고 깔끔한 신호를 주셨어요.
Alright. He was giving us a nice clear signal as he stood up.
깔끔하고 흥미롭죠. 아름다웠죠. 우린 만족했어요.
It's neat. It's interesting. It's beautiful. We were happy.
더 깔끔해지겠네요.
So that's pretty neat.
hawk
양이 매 하고 울었다.
The sheep baaed.
그는 매 경기마다 최선을 다하면서 임한다.
He does his best in every game.
저는 매 순간을 리듬과 함께 해왔습니다.
Now, I've always had this thing with rhythms.
매 경기마다, 저는 연구했어요.
With every wrestling match, I dug deeper.
recruitment
미국 내에도 IS에 모집된 사람들이 있고
We look at people within the United States who have been recruited by ISIS.
그래서 같이 뛸 자원봉사자를 모집했습니다.
So we started looking for volunteers to help us run with them.
전문가를 모집하고, 훈련하고, 보상하세요.
Recruiting, training, rewarding human experts.
우리는 사람들로부터 대중들의 아이디어를 모집했죠.
We were crowdsourcing ideas from the people.
basket
토마토도 역시 한 바구니에만 담아서는 안 됩니다.
Well, we shouldn't be doing the same with our tomatoes, either.
바구니에 사과 몇 개가 있다.
There are some apples in the basket.
엄마는 바구니를 들고 있습니다.
Mum is carrying a basket.
키노 작전의 목표는 그 바구니를 떨구는 거야
The objective of Operation Kino, blow up the basket.
to be developed
질환은 이렇게 발달됩니다.
This is what it looks like.
이 이야기는, 개의 매우 잘 발달된 코에서 시작합니다.
And it begins at her wonderfully developed nose.
영어는 1400년 이상에 걸쳐 발달되었다.
The English language has developed over the course of more than 1,400 years.
타슈켄트 주는 나라에서 가장 경제적으로 발달되었다.
Toshkent Region is the most economically developed in the country.
pronunciation
다음을 발음이 다른 한 개는?
Which of the following is pronounced differently?
그 누구도 그 단어를 그렇게 발음하지 않는다.
No one pronounces the word that way.
나는 그의 이름을 어떻게 발음해야 하는지 모른다.
I don't know how to pronounce his name.
이제 저랑 같이 발음해봐요.
Now it's your turn. Say it with me.
fifteen days
보름이면 새 교황을 볼 겁니다.
In fifteen days we'll have a new Pope. An adult Pope.
그런데 그 절에서는 매월 보름이면 스님이 한 명씩 없어졌다.
In a month to the day Again the horse goes astray.
그는 이에 대한 근거로 보름 전 어느 행사장에서 만난 한 할머니의 사연을 제시했다.
He then sees Anya whom he had been looking for throughout the previous novel in the series.
이건 농어가 짝짓기를 하는 것인데요 12월과 1월의 보름이 가까워지면 농어는 일 주일 동안 이렇게 모여듭니다.
This is grouper sex, and the groupers aggregate around the full moons of December and January for a week.
bag
비닐 봉지는 필요조차 없습니다.
We don't even need them.
바다로 가지 않은 비닐 봉지는 태우거나 쓰레기로 버려지죠.
And those that don't even make it to the ocean, they're either burned or littered.
봉지째로 사야 했어요. 그래서 한 봉지를 샀죠.
I had to buy a whole bag of apples.
비닐 봉지의 경우 재활용은 5퍼센트도 되지 않습니다.
And when it comes to plastic bags, less than five percent gets recycled.
set
게다가 굉장히 비싸기까지 해서 세트당 가격이 수백 달러에 달하죠.
On top of that, they're all very expensive, costing hundreds of dollars per kit.
이 사실은, 이미 100년 전인 1906년에 노르웨이 의사인 마리 션세트가 밝혀냈죠.
This was noted over 100 years ago in 1906 by the Norwegian doctor Marie Jeancet.
한 세트는 2개의 언어로 만들어져있습니다.
One set of building blocks made two languages.
결혼한다는 것은 컬러 텔레비전 세트를 가지는 것과 비슷해요.
Being married is like having a color television set.
a glass for alcohol
친구와 술도 마시고 별 문제 없이 술잔을 채울 수도 있었습니다.
They drank mate, and could pour it without burning themselves in the process.
그녀는 술잔을 입에 대지 않았다.
She did not drink alcohol at all.
몸을 마치 술잔처럼 하여 즐긴다.
How to Drink Like a Mad Man.
그러니까 술잔이나 채워
Keep the fucking glass filled.
newspaper company
한국: 삼성, 부정적 기사를 낸 신문사를 고소
South Korea: Samsung Sues Newspaper Over Negative Report · Global Voices
신문사들도 그들의 회원들을 대상으로 새로운 시도를 하고 있어요.
Newspapers are starting to experiment with membership.
그 신문사들은 할로위치씨가 침묵한 이유를 법원을 통해 알아봤습니다.
The newspapers went to the court and said, "What happened to the Hallowiches?"
이 러시아 남쪽에 보리스라는 독립 신문사를 운영하는 청년이 있습니다.
In the south of Russia there's a guy called Boris Nikolayevich Kirshin, who is running an independent newspaper there.
lover
연인들은 헤어지고 결혼은 방해받았습니다.
Couples have broken up and marriages disrupted.
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
Jenny and Mark have been together since they went on holiday to Mexico.
그것은 질서에 사로잡힌 슬픈 연인이 아닙니다.
It's not about becoming a sad couple of orderlies.
저의 연인을 소개할게욥
I'll be introducing my significant other!
extension, prolongation
사람들은 더러운 것을 도덕적인 측면으로 연장해 나갔어요.
As humans, we've sort of extended the concept of disgust to morality.
삶을 연장시킬 수 있는 기회가 제공된다면 받고 싶으시가요?
Would you want to be on life support if it offered any chance of longer life?
그 기간동안 아비게일은 진단 미확정의 연장 QT로 목숨을 잃었습니다.
During that time, Abigail died of undiagnosed long QT.
취업의 연장으로만 여긴다면, 결국 우리가 하고 있는 일은 뭘까요?
When we make it an extension of the job, what are we really doing?
neighbor's house
보통의 이웃집까지의 거리를 걷는 데 5분 정도 걸립니다.
It would take a sloth about five minutes to cross an average neighborhood street.
그리고 이웃집은 아마 이렇게 생겼을 겁니다.
And the home might be in a neighborhood like this.
이웃집 여자랑 바람을 피워?
You have to cheat with the neighbor?
이웃집으로 도망쳤죠 겨우 살았어요
She got away, ran to her neighbor's, and called for help.
to be suspended,stopped
모든 학교와 대학을 닫고 공공 행사도 중단되었죠.
She closed all the schools and universities and shut down many public events.
자동차 생산이 갑자기 중단되었습니다.
Car production ground to a screeching halt.
1987년 이후에 중단되었습니다.
It stopped taking place after 1987.
7K 엔진이 도입됨에 따라 5K 엔진의 생산이 완전히 중단되었습니다.
With the introduction of 7K engine, the production of 5K engine was completely stopped.
plastic
플라스틱 병의 끝을 알려면 먼저 시작을 알아야 합니다.
To understand where these bottles end up, we must first explore their origins.
플라스틱보다 녹는 온도도 높습니다.
They have higher melt temperatures than plastics.
플라스틱은 금방 사라지지 않습니다.
Plastics aren't going away anytime soon.
플라스틱처럼 재활용할 수는 없을까요?
Why can't we just recycle them like many plastics?
exchange rate
그러나 이명박 정부는 출범하자마자 고환율 정책 등 친기업적 색깔을 드러냈다.
After the agreement was renegotiated, the visa waiver applied only to diplomatic and service trips.
1974년 11월부터 1983년 10월까지 홍콩은 고환율 시대를 누리고 있었다.
From November 1974 to October 1983, Hong Kong was under a floating rate regime.
국제 금융은 국제 금융 시장에서의 자본의 흐름과 환율의 변동에 따른 효과들을 다룬다.
International finance studies the flow of capital across international financial markets, and the effects of these movements on exchange rates.
단기간에는 이 양의 변동이 적어 환율도 비교적 안정된다.
These amounts did not vary greatly in the short term and as such exchange rates between currencies were relatively stable.
lecturer
사무실에 돌아왔을 때 물론 강사들이 모두 가버렸습니다.
By the time I came to the office, of course my trainers were gone.
[강ː사] spelled 강사
강사가 틀림없이 여기 있었어요.
The teacher must have been here.
아주 매력적인 보조 강사였습니다.
Gorgeous assistant instructor.
첫 번째 임무는 독일 내에 독일어 강사를 훈련시키는 것이었다.
Its first task was to provide further training for foreign German teachers in Germany.
to pray
보통 40%는 자살을 기도하죠.
Forty percent of us attempt suicide.
당신의 투쟁을 위해 항상 기도합니다.
My prayers are with you for your fight.
톰이 외로워서 누군가 말을 걸 사람이 있었으면 좋겠다고 기도했어.
Tom was lonely and wished he had someone to talk to.
먹고, 기도하고, 사랑하라의 고전적인 예입니다.
It's a classic tale of Eat, Prey, Love.
cannot move
만졌는데 꼼짝도 안 하네.
I touched it, but it doesn't move even the tiniest amount.
어떤 면에선 꼼짝 못 하게 되는 거죠.
So in a way, there's a stalemate.
그런 이야기는 이해를 돕긴 커녕 우리를 꼼짝도 못 하게 가둬버려요.
Well, instead of providing clarity, these stories keep us stuck.
꼼짝 말고 그대로 있어
You stay there and you do not move.
wheel
몇 바퀴 뛰었어?
How many laps did you run?
두 바퀴 돌리면 돼.
You should turn it around twice.
한 바퀴 돌려볼까요.
Let's do the long way around.
바퀴 교체 방법
wheel replacement method
lightning
번개가 쳤을 때 사슴은 마당에 서 있었어요.
The deer was standing in the yard when lightning struck.
번개를 병 속에 잡아 넣는 공식이나
There's no formula for capturing lightning in a bottle.
저 나무에 번개가 쳐요
Lightning strikes that tree.
내가 번개 효과를 맡을게
I'll simulate the lightning.
to be changed
그 어려움들을 받아들이면 여러분들에게도 선물로 변화될 수 있습니다.
If you just embrace them, they might become your gifts as well.
[변ː화되다] spelled 변화되다
세상은 우리들의 세계지도에 의해서 변화되었습니다.
The world is changed by our maps of the world.
엘라를 통해, 관계가 변화되어야 한다는 것을 배웠어요.
And I've learned that this really has to change.
우리는 변화될 것입니다.
We will have changed
to envy
그는 이웃주민의 행운을 부러워했다.
She was jealous of her neighbor's good fortune.
세상 남잔 다 자넬 부러워해
Every guy here'd love to be you, Gaston
아직도 나는 그를 부러워해.
And yet I envy him.
하지만 난 널 부러워하지 않아
But I don't even envy you.
to be required
하지만 오랜 시간이 소요될 것입니다.
But it will probably take a lot of time.
[소ː요되다] spelled 소요되다
이해하는 것은 더 많은 시간이 소요되죠.
That would have taken us much, much longer.
제 생각엔 200년 정도 소요될 것입니다.
And I think that's probably a 200-year goal.
시작부터 끝까지 치료에 30분밖에 소요되지 않습니다.
From start to finish, the whole procedure takes only 30 minutes.
Showing 1,001–1,040 of 1,972 words
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.