5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 41

그게 납작하면 안전한 거지?

If it's flat, we're safe now, aren't we?

손잡이를 납작하게 만들었어요

They've flattened the handle.

신경계를 확대해서 납작하게 만든 거군

That is a nervous system. Scaled up and flattened.

그들이 오면 우리는 검보 수프 요리를 만들고 후라이드 치킨을 내왔죠.

They would come and we would serve them a bowl of gumbo and fried chicken.

사실은 그렇지 않고 그 자신과 손님들이 음식을 내오는 노예들을 보지 않기 위해 만든 것이죠.

That's not what it was for, it wasn't for the slaves, it was for Thomas Jefferson and his dinner guests, so they didn't have to see the slave bringing the food up.

상품의 소비와 그 상품을 시장으로 내오기 위해 요구되는 현실 사이에 존재하는 간극은 그 자체만으로도 충격적입니다.

The disconnect that exists between consuming a product and the reality it takes to bring that product to market is a phenomenon to itself.

다이아몬드가 분명히 더 가치있습니다.

The diamonds are clearly more valuable.

그때부터 물보다 다이아몬드를 선택할 겁니다.

That's when you begin to choose diamonds over water.

이 작업은 다이아몬드 땅을 걷는 것과 같습니다.

Now, it's no different than walking over acres of diamonds.

단말기엔 별거 없으니 웹으로 검색할게요

I'm not getting anything on the terminal. I'm gonna do a web search.

300대의 버스가 메쉬망을 통해 스마트 단말기와 연결되어 있습니다.

They mesh-enabled 300 buses and they speak to these smart terminals.

그럼 여기서 소셜 미디어와 무선 단말기를 사용할 때 가장 중요한 교훈을 드리겠습니다.

And herein is the greatest lesson of social media and mobile devices for all of us right now.

이 사진을 보시면, 어디가 빌딩인지, 풍경인지 단정짓기 어려우실 겁니다.

And you see from this photo, you can hardly tell where there's building and where there's landscape.

자신이 절대로 창의적이지 못하다고 단정하게 됩니다. 어릴적의 그런 기억이

And then some kind of opt out of thinking of themselves as creative at that point.

정확히 어디서 감염됐다고 단정 지을 순 없어요

It's hard to conclude and come to a conclusion where I got it.

그건 오늘날에도 도박과 같은 겁니다.

It's a gambler's game even today.

그래서 우리는 그 도박을 해야 했지요.

So, we had to do that gamble.

큰 도박과 같았어요. 그리고 그 도박은 성공했죠.

That was our big bet, and that bet paid off.

저도 동감할 수 있었어요.

I recognized that feeling.

나도 동감하네, 내가 자네였으면, 똑같은 생각이었을 거네.

I understand, completely, and if I were you, I would feel the same way.

사진은 곧 동감에 관한 것입니다. 이런 물품에 친숙하다는 것은 곧 분명한 동감을 일으킵니다.

Photography is about empathy, and the familiarity of these items guarantee empathy.

그래요 제가 좀 둔해요

Okay, I'm up to speed.

사람들에 대해선 아놀드는 늘 둔했어

Arnold always held a somewhat dim view of people.

때문에 대부분의 미치류들이 땅 위에서 느리고 둔하게 움직였을 것이다.

This would have made most labyrinthodonts slow and clumsy on land.

나는 지난 월요일에 등교하지 않았다.

I didn't go to school last Monday.

기후를 위해 등교를 거부했습니다.

I school striked for the climate.

제가 어렸을 때 언젠가부터 혼자 등교해야 했습니다.

When I was a kid, at one point, my parents started letting me walk to school alone.

아래는 홈즈 지역(Homs)에서의 시위 영상 모음이다.

Here is a selection of videos from Homs.

현재에 매달리고 싶지만 우리에게 남는 건 정적인 순간의 모음 뿐입니다.

We want to clutch, and we are left instead clutching at a series of static moments.

이건 단지 세포에서 경로의 모음입니다

This is just a collection of pathways in the cell.

이 가운데 5개의 섬은 무인도이다.

All these five islands are uninhabited.

배는 밤에 살아남고 가족은 열대 무인도에서 스스로를 찾는다.

The ship survives the night and the family finds themselves within sight of a tropical desert island.

그 사람이 스티브 잡스 라는 상상을 해보겠습니다. 잡스를 무인도에 혼자 던져두는 겁니다.

Imagine for a moment you take, say, Steve Jobs, and you drop him on an island all by himself.

수학-과학(Matematik-Fen)계열 학생들은 과학 II와 수학 II 부문의 문항이 주어진다.

Students at the applied sciences departments have to answer the applied sciences-2 and mathematics-2 questions.

제니퍼는 핸드폰을 통해 몇 개의 문항에 답하였고 우리가 몇 몇의 메인 데이터에 접근하는 것을 수락하였습니다.

Jenipher answered a few questions on her phone and she gave us access to a few key data points on her device.

사회, 경제, 건강 및 가치관의 변화 등 광범위한 주제를 다룬다. 조사 문항은 다음의 내용을 포함한다.

Understanding Society collects information on a wide range of social, economic, health and attitudinal topics. The Study asks questions about:

공적인 관계는, 반면에 샘물과 같이 맑아요.

Formal relationships, on the other hand, are as clear as spring water.

샘물에 고맙다고 말했어요

I was giving thanks to the spring.

아소포스가 그 도시에 샘물을 솟아나게 해주는 댓가로 시시포스는 아소포스에게 제우스가 딸을 어디로 데려갔는지 말해줍니다.

In exchange for the god making a spring inside the city, the king told Asopus which way Zeus had taken the girl.

저는 서예 과외도 받잖아요

I have a calligraphy tutor. Hop out.

이 글꼴은 사람들에게 서예용 붓이나 펜으로 쓴 것 같다는 느낌을 줍니다.

This is what we think about maybe, when you might create something with a calligraphic brush or a pen.

기본 소득은 선행이 아니라 권리입니다.

The basic income is not a favor, but a right.

시민종교는, 여느 종교처럼 성스러운 교리와 선행, 종교의식이 필요합니다.

Civic religion, like any religion, contains a sacred creed, sacred deeds and sacred rituals.

이 모델은 성공과 선행 둘 다 잡는 것입니다.

And that model is all about doing well and doing good.

그래서 전 만찬이 생각만큼 성대하게는 아니더라도 성사되리라 생각했습니다.

So I thought that the dinner will take place, though not at that large a scale.

이는 11월 11일 그의 60번째 생일을 기념하여 준비 중인 성대한 축하행사에서도 잘 느껴진다.

Pictures of him and thanks for his contributions have proliferated on personal profile pages and citizen media.

성대한 모임으로 시작해서 사람들이 함께 모여 어떤 주장을 하면서 발 맞춰 걸으며 시작하지는 않죠.

They don't start with a grand convention and people coming together and then walking in lockstep with a statement.

우리는 습관적 악순환에 있죠.

So we're in this vicious, habitual cycle.

예기치 않게 중단된 습관적 패턴은 갑작스럽고 가벼운 트랜스를 유발한다.

Any habitual pattern which is interrupted unexpectedly will cause sudden and light trance.

호주인의 좋은 점은 세상을 거꾸로 보는 것에 습관적으로 익숙하다는 것입니다.

The nice thing about Australians is that they're habitually used to looking at the world upside down.

자동차를 시속 30킬로로 몰아보셨죠? 또는 50킬로, 65킬로 속도로요.

We all know what it's like driving a car 20 miles an hour, 30, 40.

많은 열이 발생하죠. 시속 28,968 km에 달하면서 마찰열이 발생합니다.

A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour.

옛날에는 이랬을 것입니다. 최대한 빨리 운전하자. 예를 들어 시속 96.6km로.

Now, the stuntman solution to this in the old days would be, "Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour.

바퀴 달린 시청각 자료나 마찬가지니까요.

It's basically a physical infographic on wheels.

전 시청각의 힘을 믿습니다.

I believe in the power of audiovisuals.

아이들은 시청각 자료를 주제로 삼았습니다.

They took the subject of audiovisual media.

사실, 그, 빅데이터라는 단어에 식상하셨을거예요.

In fact, you're probably sick of hearing the term big data.

사람들은 식상한 우유들을 눈으로 휘휘 넘기다가 Silk가 눈에 띄자 즉각 반응을 한 것입니다.

For the people who were there and looking at that section, it was remarkable.

그것은 운동입니다. 항상 불완전하며, 결코 완전히 조직되는 일이 없어서 결코 식상해 지는 법이 없죠.

They are movements; they are always imperfect, never fully organized, so they avoid ever becoming banal.

우리는 북 아프리카에서 낙타를 탔고 북극 가까이서 개썰매를 탔죠.

We rode camels in Northern Africa and mushed on dog sleds near the North Pole.

아니, 산타의 권리입니다. 그는 썰매 팀을 하지 못할 거 야.

No, Santa's right. He'll never make the sleigh team.

이 썰매는 우리 아버지가 맹길어 주었어요

My father made me this snow sled.

이럴 때 심리적인 안정감이 필요합니다.

You need psychological safety to do that.

여러분은 행복과 안정감을 느낄 것입니다.

You feel happiness and relief.

사람들에게 효과적으로 안정감을 줄 수도 있고

Maybe it could make people relax effectively.

아주 약효가 좋은 거지

The poison works fast, Dr. Jones.

약효가 나타나고 있나 보다

Maybe the pills started working?

약효 돌 때까진 45분이 남았어

That gives us plenty of time to uber home,

사전에 양해를 구해야 하고요.

We need to ask them beforehand.

조금 안 좋은 장면이 나와도 양해 부탁드립니다.

I apologize for some of the gruesome views.

잠시 양해바랍니다. 원 하나만 그리고 다시금 돌아올께요.

And please bear with me: I'll draw a circle and come back to this point.

궁중팬 던지기 체조나 에어로빅 운동 영상이 확산되기도 했습니다.

There's a wok-throwing gymnastics aerobics exercise video that went viral.

에어로빅을 하기는 합니다만.

But I do live aerobically.

20분 동안 에어로빅만 하면 돼요

Plus my 20-minute aerobic workout. That's everything you need.

이 모든 여정을 거쳐 한 어린 소녀를 만났죠.

This whole quest led me to this little girl.

몇 년 전, 저는 신을 찾는 여정을 시작했습니다.

A few years ago, I set out on a mission to find God.

길고, 힘든 여정이었지만, 전 좋아지고 있습니다.

It's been a long, hard haul, but I'm getting better.

예언적으로 저에게 꺼지라고 말했습니다.

It predictively told me to bug off.

예언들이 만들어졌고, 못 본 척했습니다.

Profits made, prophets ignored.

쓰여지지 않은 책들이 미래를 예언하고, 과거를 추정합니다.

Unwritten books predicted the future, projected the past.

AI는 답변을 찾아낼 것이며 장치와 오디오를 통해 에릭에게 대답할 겁니다.

The AI will then figure out the answer and feed it back to Eric, through audio, through the device.

다행히도, 오디오를 녹음하지 않았습니다.

Thankfully, there isn't any audio to go with this.

아무튼 이모 가구에다 오디오까지 너무 감사합니다, 예

Anyway, I thank for the furniture and audio set.

예를 들어, 이 시기에 핀란드는 라틴 알파벳을 문자 체계로 선택했고 약 1,100개의 스웨덴 외래어를 채택했다.

For example, in this period Finnish adopted the Latin alphabet as its writing system and approximately 1100 Swedish loanwords, though most of them are originally from Latin or Greek.

하지만 이것은 대한민국의 외래어 표기법과 전혀 일치하지 않았다.

However, both explanations do not fit with the local pronunciation Süp.

국제보건기구는 케타민을 최고 필수 의약품으로 분류하고 있습니다.

It is on the World Health Organization list of most essential medicines.

그리고 가장 일반적인 질환에 대한 일반의약품부터 시작하는 겁니다.

And we'd start with, again, generic drugs for the most common problems.

요즘에는처방약의 약 90%가 저렴한 일반의약품이거든요.

About 90 percent of prescribed drugs today are low-cost generics.

포르투갈어의 자음은 상당히 보수적인 편이다.

The consonant inventory of Portuguese is fairly conservative.

자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.

They stay still, and the vowels dance around the consonants.

자음만 있는 키, 모음만 있는 키로 구성된 유형이다.

They are smooth, and have a single-layered wall with a single nucleus.

잠꼬대로 골 때리는 소리 진짜 잘하거든

She says the craziest stuff in her sleep.

잠꼬대를 하더군요

You talk in your sleep.

그리고 잠꼬대에도 예수다!

In Jesus schläft, was soll ich hoffen?

크리스 : 두 분의 재력은 굉장했는데, 그때 국제적 문제들도 산재해 있었죠.

So, you've got a big pot of money and a world full of so many different issues.

또한, 이런 아이들의 잠재적인 재력은 그들 생에서 반으로 줄게 됩니다. 초기 발육에 저해를 입었기 때문이죠.

But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years.

일제 강점기 동안에는 다양한 실업계 업종에서 재력을 축적했고 지역 활동에 적극 참여하면서 입지를 확장했다.

During the Japanese colonial period, he accumulated financial resources in various business industries and expanded his position by actively participating in local activities.

그는 이혼했고, 재혼했고, 아이도 가졌고, MBA도 마쳤습니다.

He went on to get a divorce, to get remarried, to have a child, to get an MBA.

3년이 거의 지날 즈음에, 뉴 헤이븐으로 돌아왔습니다. 이미 재혼한 상태였구요.

At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time.

태어난 순서에 따른 이름은 쌍둥이 다음에 태어난 경우와 재혼한 경우도 구별한다.

There are also names based on the order of birth, the order born after twins, and the order born after remarriage.

가사를 너무 절었다.

I got my tongue twisted too much on the lyrics.

아무도 왜 다리를 저는지 묻지 않았어요.

No one asked why I was limping.

술에 절다

to be besotted/completely drunk

자네의 의병 제대를 인가할 거야

I'm gonna authorize an administrative discharge.

뒤늦게 제대를 앞둔 선배가 사고로 죽었다는 소식을 듣게 됐죠

Later I heard that he was killed in an accident

1850년 5월, 스탁턴은 해군에서 제대를 하여 사업과 정치의 현장으로 돌아간다.

Stockton resigned from the Navy in May 1850 and returned to business and political pursuits.

언제나 그랬듯 동일한 원칙을 똑같이 준수하고 있습니다.

We're still following the same principles that we would always.

국제 협약을 준수하라는 겁니다.

And I call on them to uphold global conventions.

다른 나라의 국경을 준수하지 않았죠.

They haven't respected other nations' borders.

이런 신념들은 부, 사회적 직위 이미지를 개인의 본질적 가치와 연결시킵니다.

These ideas, they connect our wealth, our status and our image with our innate, personal value.

내무부 홈페이지에 따르면, 내무부는 Gvenetadze를 직위해제 조치했다고 밝혔다.

According to MIA's website, Gvenetadze was then relieved of his duties for violating the police's own ethical code.

곧, 그들은 관련이 없는 직위에 배치되었습니다.

Soon, they were put in positions that they had no business being in.