채소

양파는 안 쓸 거예요

I'm not using onions tonight.

그래. 양파랑 같이 넣어

Put them in with the onions.

전 양파 같은 존재거든요

I'm like an onion.

여기다 카옌 고추를 넣어?

You put cayenne pepper in this?

난 라면에 고추 안 넣어 먹어

I don't put pepper in my instant noodles

작은 고추 가리키면서 웃는 게 중요해

Did you remember to laugh at his tiny penis? That part's pretty important.

넌 채소를 싫어한다 넌 콩만 먹는다!

Huh? You hates vegetables! You eats only beans!

우리는 학교 운동장 주위로 채소를 심었고, 사람들은 채소를 기르죠.

And we use vegetables around the school ground, so they raise their own vegetables.

두 번째는 채소를 먹을 때마다 빛을 비추는 게 쉽냐는 겁니다.

And the next question is, can we easily trigger a light source so that every time we eat vegetables, it will go off?

일부 애들은 야채를 안좋아해.

Some children do not like vegetables.

야채 썰기 기계도 있어요.

To this machine that helps me chop vegetables.

동네 사람들로부터 야채를 샀고 머리를 하고 새 옷도 샀습니다.

And they would buy the vegetables from their neighbors, they would get a new haircut or a new blouse from the tailor.

고기도 안 들었어 당근 뿐이야

There's not even any meat in there. That's just a carrot.

저 애가 나한테 당근을 좀 줬어

She gave me some carrots.

당근 몇 개를 먹고 우유를 마십니다.

She eats a couple of carrots, she drinks milk.

나는 토마토를 먹지만 톰은 먹지 않는다.

I eat tomatoes, but Tom doesn't.

이렇게 큰 토마토가 열렸습니다. 이탈리아에서는 이만한 크기의 토마토가 잠비아에서는 이런 크기였죠.

We had these magnificent tomatoes. In Italy, a tomato would grow to this size. In Zambia, to this size.

난 토마토 밭을 만들고 싶어

I want a tomato garden. How's that?

감자와 당근의 껍질을 벗겨주세요.

Peel the potatoes and carrots.

이건 감자껍질 깎기입니다.

This is an OXO potato peeler.

응, 감자 좀 줘

Yeah. I'll have some potatoes.

마라, 호박아, 이제 시작이야!

BASED ON THE NOVEL BY TOMMY KRAPPWEIS

네 왜 호박 농사를 안 하시는지 궁금해해요

And he wants to know why you stopped farming pumpkins.

그래서 우리는 이야기를 시작했던 호박을 뜻하는 고대 그리스어로 돌아갑니다.

And so we return to the ancient Greek word for amber, where our story began.

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

이거이 너무 턱무없다야.

This is too ridiculous.

김치 만들어고 싶걸랑 배추를 사야지.

If you want to make kimchi, you have to buy cabbage.

2008, 2009년 연속으로 배추 농사를 완전히 망쳤습니다

In 2008, 2009, three times I losted my complete planting of Chinese cabbage.

배추를 비롯한 어떤 채소도 걱정 없이 기를 수 있었어요

We can grow Chinese cabbage without get trouble or any vegetable.

이 버섯은 먹을 것이 못 된다.

This mushroom is not good to eat.

누가 버섯 지도를 상상했겠습니까?

Who could have imagined mapping mushrooms?

이것이 제가 정보 버섯이라고 부르는 것입니다.

This is what I call the information mushroom.

내가 프랑스어 공부를 시작한지 삼 년이 됐어.

It's been three years since I began studying French.

삼주전에 발표된 결과에 따르면,

This discovery came out three weeks ago.

LSST를 가지고는 삼일마다 칠레의 하늘을 완전히 새롭게 볼 수 있습니다.

With the LSST, we get a completely new view of the skies above Chile every three nights.

음, 피망 같이 보이지는 않지만, 아이디어를 얻을 수 있습니다.

Well, that's not what a bell pepper looks like, but you get the idea.

외과의사들은 피망 안에 작은 관찰용 기구를 꽂습니다. 그들이 "씨앗절제술"이라 부르는 일을 합니다.

And what surgeons do is they stick a scope into the pepper, and they do what is called a "seedectomy."

또한, 오이 샌드위치는 잉글랜드에서 크리켓 경기의 휴식 시간에 흔히 먹는다.

In addition, cucumber sandwiches can be served in the tea break at club cricket matches in England.

인도에서도 영국의 영향으로, 크리켓 경기나 주말 소풍 때 오이 샌드위치를 많이 먹는다.

Because of English influence on Indian culture, cucumber sandwiches are popular during cricket matches and weekend picnics.

원래 오이는 원숭이들이 좋아하는 음식이거든요.

Cucumbers are a favorite food of monkeys.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

무의 상태를 어떻게 설명합니까?

How do you describe nothing?

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

어른들에게는, 이에 낀 시금치를 발견하는 상황과 같겠죠.

The equivalent of finding spinach in your teeth, for adults.

시금치도 있고 야채 많아요

Spinach too. Full of vegetables.

이건 시금치 파이구요

And this is a spinach pie.

그들은 그를 고구마라고 불렀습니다

They named him sweet potato.

고구마를 캐다

to dig up sweet potatoes

nbsp; 고구마와 먹는 걸 좋아해

Jenny likes 'em on her, uh, sweet potatoes.

생강이에요

Ginger.

엄마가 만든 생강 와인을 마셨죠 그건 취하지도 않아요

Mum's ginger wine. It don't half make you squiffy. I got your note.

생강 쿠키는 안 돼!

Jeff, don't take the ginger snaps!

양념, 치즈, 양상추, 피클, 양파, 토마토 등의 재료가 하늘에서 떨어지며 플레이어가 화면을 좌우로 기울여서 잡아야한다.

The ingredients, patty, cheese, lettuce, pickle, onion, and tomato, fall from the sky, and the player must tilt the screen left or right to catch them.

중간에 있는 상추는 부엌 탁자 위에 있었습니다.

The one in the middle, on my kitchen table. Not much difference.

상추는 냉장고 야채 서랍에서 쳐지는 성질을 가지고 있습니다.

Lettuces have a habit of going soggy in the crisper drawers, don't they?

대부분 그러시네요. 왼쪽에 있는 상추는 냉장고에 10일간 있었습니다.

Most people. The one on the left was kept in a fridge for 10 days.

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

And unappetizing brussel sprouts, and eggplant, so beautiful.

먼저, 붉은 양배추가 필요합니다.

First of all you are going to need a red cabbage.

그래, 양배추 인형 춤 시도는 좋았어

Yeah, Cabbage Patch. Yeah, nice try.

15시간 근무를 마치고 집에 갔더니 이젠 완두콩 맛을 안 좋아하더군요

I got home after a 15-hour shift, and he doesn't like strained peas anymore.

그리고 많은 경우에서 완두콩보다 더 복잡해지겠죠.

And lots of things are more complicated than peas,

하지만 완두콩조차도 다양한 특성들을 가지고 있어요.

But even peas have a lot of characteristics.

하나는 브로콜리가 삶아짐을 정확하게 설명하는거였고,

One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.

말하자면 브로콜리가 삶아지는데 일어나는 일을 설명하는겁니다.

The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.

저번 주에 브로콜리 맛있습디다

Broccoli rabe last week was delicious.

무청 있어서 시래기 만들어서 넣었어

I put in some dried radish greens.

감자탕에 들어 있는 시래기의 효능으로 주제가 갑자기 넘어갔지

We suddenly talked about the benefits of dried radish greens in the stew.

시래기 데칠 때 소금을 한 꼬집을 넣어요 그리고 꼭 짜!

When you blanch the dried radish greens, add a pinch of salt, then squeeze the water out.