조미료
#seasoning
음식에 인공 조미료를 많이 넣으면 건강에 좋지 않다.
Adding a lot of artificial seasoning to food is not good for your health.
seasoning
음식에 인공 조미료를 많이 넣으면 건강에 좋지 않다.
Adding a lot of artificial seasoning to food is not good for your health.
garlic
아르메니아-아제르바이잔: 마늘 전쟁
Armenia-Azerbaijan: Garlic Wars · Global Voices
마늘은 없어져도 음악은 사라지지 않잖아
I mean, you can run out of garlic. You can't really run out of music.
좋습니다. 그리고 마지막은 마늘을 곁들인 퉁퉁마디는 제가 좋아하는 음식입니다.
All right. And last: garlic, with Salicornia, which is what I like.
아냐, 마늘이 너무 많이 들어갔어
No, there's way too much garlic.
to pour liquid or powder
to pay into savings in installments
그녀는 준비한 재료를 물과 함께 모두 냄비에 붓고 끓였다.
She poured all the prepared ingredients into a pot with water and boiled them.
onion
이건 뭐라고 생각하니?/ 아이: 양파.
No. What do you think this is?
양파는 안 쓸 거예요
I'm not using onions tonight.
그래. 양파랑 같이 넣어
Put them in with the onions.
전 양파 같은 존재거든요
I'm like an onion.
red pepper
penis
난 고추가 너무 무거워서 돈을 갖고 다닐 수가 없어요
The weight of my penis makes my money too heavy to carry around!
여기다 카옌 고추를 넣어?
You put cayenne pepper in this?
난 라면에 고추 안 넣어 먹어
I don't put pepper in my instant noodles
작은 고추 가리키면서 웃는 게 중요해
Did you remember to laugh at his tiny penis? That part's pretty important.
nutrition
또한 엄마와 아이의 영양 측면에서도 말이죠.
And also nutrition, both mothers and infants.
영양과 소재와 같은 분야의 투자도 있었습니다.
It included investment in areas like nutrition and materials.
두 영양이 다시 타고 돌아가는건 의미가 없겠죠.
Next, there's no sense in two wildebeest going back, since that just reverses the last step.
거기 남아있던 영양 두 마리에게는 안좋은 소식이죠.
Bad news for the two remaining wildebeest.
egg; roe
seed or berry; small embedded round object
cabbage head; muscle knot; light bulb
둥지에서 새끼 새들이 알을 깨고 나온다.
Baby birds are hatching from eggs in the nest.
squid
cuttlefish
어릴땐 그냥 오징어라 불렀죠.
As a kid I knew them as calamari, mostly.
여러분이 보고 있는 것은 하와이 짧은꼬리 오징어입니다.
What you're looking at is the Hawaiian bobtail squid.
자, 지금 이 오징어는 길이가 7미터에 달합니다.
Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.
이 작은 오징어는 자신의 특징 때문에 fire shooter라고 불립니다.
This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
skin (of fruit), rind
skin or nutshell
껍질이 참 맛이 좋거든요..
No. The skin tastes really good.
자 그렇다면, 껍질의 높이는 몇일까요?
Now, what is the height of each shell?
그 각각은 에너지 껍질이라는 것을 아시겠죠?
And so I think you get the idea that each of those are energy shells.
여러분은 첫 번째 에너지 껍질의 s 부껍질에 1개의 전자만을 가지고 있습니다
You only have one electron in the s subshell of the first energy shell.
skill
나는 음식 솜씨가 좋아요.
My cooking skills are good.
글을 솜씨있게 쓰지도 못했습니다.
They didn't write fluently, either.
사실, 노인들이 이런 일에 가장 솜씨가 좋은 경우가 많습니다.
In fact, they're usually the people who are best at it.
그의 솜씨로 다른 사람과 똑같이 만드는 걸 이미 봤어!
We've already seen an example of his skills.
tool, instrument
가령, 여기서 도구 하나를 이용해서
We have very simple weather systems, simple geology.
그리고 마침내, 실제 도구가 만들어졌죠.
And in the end it turned into a real device.
라고요. 비지캘크는 업무용 컴퓨터를 위한 도구였던 셈이죠.
So, VisiCalc was instrumental in getting personal computers on business desks.
[도ː구] spelled 도구
to stir
to row
to make a sign, gesticulate
그래서 저는 팔을 들어 저었죠.
So I lifted my arm and took a stroke.
여러분이 젓고있는 잔속의 커피도 마찬가지죠.
And the coffee in your cup, as you stir it.
살고 싶으면 계속 저어라
Keep rowing if you want to live!
배를 더 깊은 곳으로 저어 가라.
Push the boat out further to the deep water.
cooking oil
식용유로 쓰이고
It includes cooking oils.
프라이팬에 식용유를 부은 후 햄을 볶습니다.
Pour some cooking oil onto the pan and fry the ham.
당신의 츄러스 카트와 모든 식용유를 징발하겠습니다
I'm commandeering your churro cart and all its cooking oil.
폐기되는 식용유의 적절한 처리는 폐기물 관리에 있어 중요한 부분이다.
Proper disposal of used cooking oil is an important waste-management concern.
powder
flour
가루가 어디 있는질 아나 봐
He knows where the powder is.
검은 가루에 대해선 전혀 몰랐다?
And you knew nothing of black powder.
우리가 그를 도와, 가루를 챙겨 집으로 가자
We play our part, take the powder and go home.
가루에 불을 붙여요
Ignite the powder.
sesame oil
참기름을 따를 때 가에 흘리지 않도록 조심해라.
Be careful not to spill on the brim when pouring sesame oil.
to steep, to immerse, to pickle
어머니가 오늘 김치를 담그셨어요.
My mother made kimchi today.
저 물에 담그면 정화되는 거 아니에요?
Why not just bring Amy in there? Wouldn't that purify her?
사진으로 코끼리 새끼 봤는데 물에 발을 담그고 있었어요
In the picture, The Elephant's Child, the water is up to the elephant's feet.
귀로 피클을 담가서 나눠 가져
We each get a pickled ear.
to boil
to coax, to win over
to harrow (a field)
재미있는 놀이입니다, 날 달걀과 삶은 달걀이 있습니다.
So the game is, one of these eggs is raw and one of them has been boiled.
다음 게임은 삶은 콩 놀이예요
The next game is called Hot Boiled Beans.
대체로 삶죠.
Mostly boiled.
말 한 마디 없이 남자들을 구워 삶았죠
Just reel them in without a word.
broth
건 국물
thick broth
국물이나 먹어라
You can have soup
요리사가 너무 많으면 국물을 버린다.
Too many cooks spoil the broth.
네가 짬뽕 국물 서비스로 달라 그랬지
It's actually you who ordered an extra soup
carrot
정부는 건설사들을 대상으로 규제와 보조금이라는 당근과 채찍을 적절히 사용하고 있다.
The government uses regulation and subsidies as a carrot and stick for construction companies.
seasoning
spices and condiments
양념도 마찬가지입니다
The spices also.
돼지를 막대기에 끼우고 양념을 합니다
You put it on the pole, then put in the spices.
그 자체만으로는 특별한 맛이 없기 때문에 간장과 식초로 양념을 한다.
We need to lift ourselves out of taste that is gross and shabby.
그래요 독특한 양념이 많네요
Look at all these little ethnic condiments.
green onion; scallion
매콤한 맛을 좋아하는 나는 라면에 파와 고추를 썰어 넣었다.
I like spicy flavors, so I sliced green onion and chili peppers into my instant noodles.
butter
그리고 그게 옛날에 있던 버터였죠
That's what it was in the early days.
우린 우유를 치즈와 버터로 만들어.
We make milk into cheese and butter.
자 버터는 얼마나 필요하세요?
Now, how much butter do you need?
이건 버터를 기반으로 한 제품입니다.
It's a butter-based product.
pumpkin
amber
세계 호박의 수도로 말이다
Back to the pumpkin capital of the world.
마라, 호박아, 이제 시작이야!
BASED ON THE NOVEL BY TOMMY KRAPPWEIS
네 왜 호박 농사를 안 하시는지 궁금해해요
And he wants to know why you stopped farming pumpkins.
그래서 우리는 이야기를 시작했던 호박을 뜻하는 고대 그리스어로 돌아갑니다.
And so we return to the ancient Greek word for amber, where our story began.
[호ː박] spelled 호박
salty seasoning; saltiness of food
할머니는 미역국이 싱거워서 간장으로 간을 더 넣었다.
Grandmother added more soy sauce because the seaweed soup was bland.
bubble
거품을 뺀 경제적인 것들.
Lean, efficient things. Healthy products.
거품이 꺼지고 시장은 붕괴됩니다.
The bubbles burst, and the market crashed.
즉, 거품은 어디에나 있다는 말입니다.
So there are bubbles everywhere.
각각의 거품에 관련된 흥미로운 이야기도 있습니다.
Again, many interesting stories for each of them.
to rub
to mix (food)
목에다 막 비빌 거야
Gonna rub it all over your neck.
뿌리고 나면 눈을 비비지 마
Do not rub your eyes once I apply the application.
팔 벌리고 엎드려서 발을 마주 비비는 거야
Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.
네 가슴을 얼굴에 비비던 노엘이 기억이 안 나?
You don't remember Noelle with your titties in her face?
freezing
안전하고 기계로 하는 냉동에 의지하지 않아도 되었죠.
It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.
냉동 비용 때문에 도산하셨죠
He went belly-up from the refrigeration costs.
고래회충은 60 °C 이상의 온도에서 조리를 하거나 냉동을 함으로써 쉽게 예방할 수 있다.
Anisakiasis can be easily prevented by adequate cooking at temperatures greater than 60 °C or freezing.
[냉ː동] spelled 냉동
fresh
full of life
crispy
꽃들이 싱싱해
And the flowers are fresh.
자, 싱싱한 새우젓이야요.
behold, here is fresh saeu-jeot.
수확자는 오직 가장 잘 익고 싱싱한 과일을 선택할 것이다.
The picker would be expected to only select the ripest and healthiest fruits.
그가 두뇌 개발에 좋다고 해서 싱싱한 생선 눈알을 구해 먹은 것도 기억납니다
I remember eating the eyes of a fish right out of the sea because he told me it was brain food.
evenly
지금은 모두 골고루 있죠. 존을 포함해서요.
Now I have a wonderful mix of friends, and they include John.
보시듯, 그들은 도시 전체에 골고루 퍼져 있습니다.
So you see, they are spread all over the city.
골고루 발라
Spread it on evenly.
그리고 각 지역마다 골고루 분포되어 있어요
And they're spread out evenly in the territories.
rice porridge
나는 아픈 남편을 위해 야채를 다져 넣고 죽을 끓였다.
I made porridge with finely chopped vegetables for my sick husband.
rice bowl
livelihood, means of living
아냐, 난 밥그릇 없어도 돼
Or not. I don't need a bowl.
동남아는 밥그릇이다.
Southeast Asia is a rice bowl.
왜 남의 밥그릇에 손대는 거야!
Why are you meddling with someone else's territory?
집안 망신시키지 말고 자식들을 위해 이젠 밥그릇을 내놓으란 말이에요
Don't make a mockery of our family. Just give up your rice bowl for us.
barley
보리가 자란다면 아들이고 에머 밀이 자란다면 딸을 의미합니다.
A barley seedling predicts a baby boy, while emmer foretells a girl.
저는 제 마을로 돌아와 보리 나무 재단을 설립했습니다. 시골 아이들에게 교육과 삶의 기술 그리고 기회를 제공하는 기관입니다.
I came back to my village to set up the Bodhi Tree Foundation, an institution that supports rural youth by providing them with education, life skills and opportunities.
소고기과 보리가 구워지는 냄새가 나고, 음식 냄새, 색깔들, 전세계에서 온 사람들까지 다 거기에 있었죠.
You can smell the beef and barley heating up, you can smell the food, the colors, and there are people there from all around the world.
anchovy
a skinny person
이런 능력으로 건강한 바다사자는 많은 물고기를 잡을 수 있습니다. 멸치, 고등어 그리고 오징어는 나오는 족족 잡히는 거죠.
With these tools a healthy sea lion can catch generous helpings of fish such as anchovy, mackerel, and squid on every outing.
to roll up; to wrap in a roll
날이 어두워지자 지수는 깔고 앉았던 돗자리를 말고 일어섰다.
As it grew dark, Jisu rolled up the mat she had been sitting on and stood up.
shrimp
prawn
새우 소리는 온데간데없었죠.
The snapping shrimp have gone.
이거요? 잘 모르겠지만, 새우네요.
I have no idea. That's a shrimp.
누가 새우 먹는 것을 싫어할까요?
Who wouldn't like to eat a shrimp?
깊은 바다에 사는 새우를 살펴봅시다.
Then there's the deep sea shrimp,
basket
토마토도 역시 한 바구니에만 담아서는 안 됩니다.
Well, we shouldn't be doing the same with our tomatoes, either.
바구니에 사과 몇 개가 있다.
There are some apples in the basket.
엄마는 바구니를 들고 있습니다.
Mum is carrying a basket.
키노 작전의 목표는 그 바구니를 떨구는 거야
The objective of Operation Kino, blow up the basket.
mushroom
버섯은 뿌리의 한계인 1mm을 넘어서 인을 찾을 수 있습니다.
It can go beyond the root’s one-millimeter scope to seek out phosphorus.
이 버섯은 먹을 것이 못 된다.
This mushroom is not good to eat.
누가 버섯 지도를 상상했겠습니까?
Who could have imagined mapping mushrooms?
이것이 제가 정보 버섯이라고 부르는 것입니다.
This is what I call the information mushroom.
dough, batter
kneading
그러나 더 나은 버터 약간을 넣으니 반죽이 더 나아졌다.
But, a bit of better butter will make my batter better.
다음 반죽에서 슬쩍 날 것으로 반죽을 맛 본다면 여러분의 운명을 시험하는 것이 되겠지요.
You'll live to test your fate with a bite of raw dough you sneak from your next batch.
a bunch, cluster
a flake of snow
counter for flowers
마침 송이 몇 개를 땄다.
I just caught a lot of balls.
한 송이는 뒀다가 헤이즐 줘야지
You know, we'll save one for Hazel.
별들이 아름다운 이유는 눈에 보이지 않는 꽃 한 송이가 있기 때문이에요
The stars are beautiful because of a flower that cannot be seen.
to parboil
가볍게 데치거나 살짝 볶거나 아예 익히지도 않은 채소들은 일반적으로 튀김음식보다 더욱 좋습니다.
So lightly steamed, sautéed, or raw vegetables are typically more beneficial than fried dishes.
[데ː치다] spelled 데치다
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.